我爱学习网 52xx.cn我爱学习网菜单按钮
  • 搜索
当前位置:首页 > 诗词 > 朱元璋
原文翻译拼音注释评析赏析辑评

【早行】

朱元璋 - []

忙着征衣快着鞭,转头挂柳稍边。

两三点露不为雨,七八个星尚在

茅店鸡鸣人过语,竹篱犬吠客惊眠。

等闲拥出扶桑日,社稷山河在眼前。

【早行】翻译文

暂无译文

网友完善【早行】的翻译文:

    暂时没有网友完善本文的翻译文,快来完善吧!

【早行】拼音版/注音版

zǎo xíng。

早行。

zhū yuán zhāng。

朱元璋。

máng zhe zhēng yī kuài zhe biān,

忙着征衣快着鞭,

zhuǎn tóu yuè guà liǔ shāo biān。

转头月挂柳稍边。

liǎng sān diǎn lù bù wéi yǔ,

两三点露不为雨,

qī bā gè xīng shàng zài tiān。

七八个星尚在天。

máo diàn jī míng rén guò yǔ,

茅店鸡鸣人过语,

zhú lí quǎn fèi kè jīng mián。

竹篱犬吠客惊眠。

děng xián yōng chū fú sāng rì,

等闲拥出扶桑日,

shè jì shān hé zài yǎn qián。

社稷山河在眼前。

【早行】注释

早行:一作“拂晓行军诗”。

征衣:旅人之衣。唐岑参《南楼送卫凭》诗有言,“应须乘去,且为解征衣。”宋刘儗《诉衷情》词有言,“征衣薄薄不禁日雨丝中。”清孙枝蔚《出门》诗有言,“冻树鷄鸣早,征衣烛灭迟。”

转头:转动头部。《玉台新咏·古诗〈为焦仲卿妻作〉》有言,“转头向户里,渐见愁煎迫。”唐韩愈《复偶见三绝》诗有言,“半身映竹轻闻语,一手揭帘微转头。”宋梅尧臣《王祁公北园》诗有言,“强骑瘦马往城北,二十三年转头。”后因以“转头”比喻时间暂。

柳稍边:一作“柳梢边”。

两三:几个,表示少量,非谓确数“两”或“三”人。唐皎然《舟行怀阎士和》诗有言,“相思一日在孤舟,空见归云两三片。”元萨都剌《秋词》有言,“清夜空车出建章,紫衣小队两三行。”

不为:不因为。一作“不成”。《荀子·论》有言,“行有常,不为尧存,不为桀亡。”宋周邦彦《浣溪沙》词:“不为萧娘旧约寒,何因容易别安。”

尚在:一作“犹在”。

茅店:用茅草盖成的旅舍,言其简陋。唐温庭筠《商山早行》诗有言,“鸡声茅店,人迹板桥。”宋杨万里《不寐》诗有言,“忽思春雨宿茅店,最苦僕夫催去程。”明沈鲸《双珠记·辕门遇友》有言,“暮宿留茅店影,晓行鸡弄竹窗声。”

鸡鸣:鸡叫,常指明之前。一作“鸡声”。《诗·郑·雨》有言,“雨凄凄,鸡鸣喈喈。”南朝宋鲍照《行药至城东桥》诗有言,“鸡鸣关吏起,伐鼓早通晨。”清顾炎武《燕中赠钱编修秉镫》诗有言,“燕市鸡鸣动客轮,九门驰道足黄。”

过语:传话。《太平广记》卷十三引晋葛洪《神仙传·成仙公》有言,“我去,向来忘大刀在户侧,履在鸡栖上,可过语家人收之。”

竹篱:用竹编的篱笆。《南史·王俭传》有言,“宋世,宫门外六门城设竹篱。”南唐李中《寄刘钧秀才》诗有言,“野鸟穿莎径,江云过竹篱。”

犬吠:狗叫,喻小的惊扰。唐杜牧《上李司徒相公论用兵书》有言,“一军无主,仅一日,曾无犬吠,况於他谋。”

惊眠:惊破睡眠。唐张说《岳州守岁》诗有言,“桃枝堪辟恶,爆竹惊眠。”元文宗《自集庆路入正大统途中偶吟》有言,“犬吠竹篱人过语,鸡鸣茅店客惊眠。”明高启《练圻老人农隐》诗有言,“虬须县吏叩门户,邻犬夜吠频惊眠。”

拥出:一作“推出”。

等闲:亦作“等閒”,其意一曰“寻常,平常”。唐贾岛《古意》诗有言“志士终夜心,良马白日足,俱为不等閒,谁是知音目。”毛泽东《征》诗有言,“红军不怕远征难,万千山只等闲。”一曰“轻易,随便”。唐白居易《新昌新居》诗有言,“等閒栽树木,随分占烟。”宋朱熹《春日》诗有言,“等闲识得东,万紫千红总是春。”

扶桑:传说日出于扶桑之下,拂其树杪而升,因谓为日出处,亦代指太阳。《楚辞·九歌·东》有言,“暾将出兮东方,照吾槛兮扶桑。”王逸注道,“日出,下浴於汤谷,上拂其扶桑,爰始而登,照曜四方。”晋陶潜《闲情赋》有言,“悲扶桑之舒光,奄灭景而藏明。”逯钦立校注道,“扶桑,传説日出的地方。这里代指太阳。”

社稷:旧时亦用为国家的代称。《礼记·檀弓下》有言,“能执干戈以卫社稷。”银雀山汉墓竹简《孙膑兵法·见威王》有言,“战不胜,则所以削地而危社稷也。”

山河:指江山,国土。南朝宋刘义庆《世说新语·言语》有言,“过江诸人,每至美日,辙相邀新亭,藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰,‘景不殊,正自有山河之异!’”清洪升《殿·定情》有言,“端冕中,垂衣南,山河一统皇唐。”太平囯洪秀全《吟剑诗》有言,“手持三尺定山河,四为家共饮和。”

眼前:眼睛前,跟前。南朝梁沈约《和左丞庾杲之病》有言,“待漏终不溢,嚣喧眼前。”唐杜甫《草堂》诗有言,“眼前列杻械,背后吹笙竽。”宋朱淑真《题四并楼》诗有言,“眼前此乐难兼得,许我登临载行。”

网友完善【早行】的注释:

    暂时没有网友完善本文的注释,快来完善吧!

【早行】评析

暂无评析

网友完善【早行】的评析:

    暂时没有网友完善本文的评析,快来完善吧!

【早行】赏析

这首诗写部队星晨起床出征,以星之景突出诗题之早。从行军之早,又突出战士的艰辛;又从迎来日出,寓意著胜利的前景。此诗翻用辛弃疾“七八个星外,三两点星(雨)山前”及温庭筠“鸡声茅店,人迹板桥”的典故,妥贴自然,丝毫不见堆砌痕迹,而状写清晨行军的路上情景,也是细腻而传神。

网友完善【早行】的赏析:

    暂时没有网友完善本文的赏析,快来完善吧!

【早行】辑评

暂无辑评

网友完善【早行】的辑评:

    暂时没有网友完善本文的辑评,快来完善吧!
【早行】作者朱元璋的简介

朱元璋 - []

即朱元璋。明朝开国皇帝。濠州钟离人。初名重八、兴宗,字国瑞。幼年穷苦,十七岁入皇觉寺为僧,旋即出外化缘乞食。元顺帝至正十二年,投郭子兴部红巾军,自亲兵升九夫,娶子兴养女马氏为妻,号“朱公子”,始改名取字。次年,擢为镇抚。十五年,子兴,子郭叙受宋龙凤政权任为都元帅,以元璋为左副元帅。同年,渡江攻集庆。叙阵亡,元璋独任元帅府事。十六年,克集庆,改称应府,遂称吴国公。此后,东与张士诚争江浙,西与陈友谅争江中游地区。宋小明王龙凤九年(元至正二十三年),攻杀陈友谅。次年,称吴王。龙凤十二年,围张士诚于苏

学习辛苦了,欣赏一张好看的图片放松一下吧:

早行|原文|翻译文|拼音|注释|赏析|作者朱元璋 - 我爱学习网