咏古

田雯 - [清]

谁教玉体两横陈，粉黛香消马上尘。

刘项看来称敌手，虞夫人后戚夫人。

咏古翻译文

咏古拼音版/注音版

yǒng gǔ。

咏古。

tián wén。

田雯。

shuí jiào yù tǐ liǎng héng chén，

谁教玉体两横陈，

fěn dài xiāng xiāo mǎ shàng chén。

粉黛香消马上尘。

liú xiàng kàn lái chēng dí shǒu，

刘项看来称敌手，

yú fū rén hòu qī fū rén。

虞夫人后戚夫人。

咏古注释

咏古评析

咏古赏析

诗中的“玉体”指虞美人和戚夫人。“两横陈”，指两位美人之死，第二句还是写美人之死。

田雯此诗说，谁让两位绝代佳人相继惨死呢？刘邦、项羽看来真是对手，虞夫人死后紧接着戚夫人也死去。

此诗意在讽刺刘邦能够灭项，但是，他却不能保护他所爱的女人。他所宠爱的戚夫人竟然和项羽宠爱的虞夫人面临同样悲剧的下场。

严格来讲，虞姬比戚姬头脑更清醒，也更果断。虞姬果断自决，戚姬浑浑噩噩，盲目争夺储君之位，失败后也只会哭泣，毫无自全之术，最终受辱而亡。

虞姬虽然和戚姬同为悲剧，但是，虞姬保持了人格的尊严；戚姬尊严尽失，也未能苟活于世。

咏古辑评