【落叶】

【落叶】翻译文

网友完善【落叶】的翻译文：

【落叶】拼音版/注音版

luò yè。

落叶。

wú jiā jì。

吴嘉纪。

zhī shàng céng jǐ rì，

枝上曾几日，

yè lái qiū yǐ zhōng。

夜来秋已终。

yòu suí tiān dì yì，

又随天地意，

luàn xià hù tíng zhōng。

乱下户庭中。

bù jìng yuè xié chù，

不静月斜处，

piān jīng bái tóu wēng。

偏惊白头翁。

hé xū yuàn yáo luò，

何须怨摇落，

duō shì shì chūn fēng。

多事是春风。

【落叶】注释

网友完善【落叶】的注释：

【落叶】评析

此诗之绝胜人处，正在联想工夫。初见落叶，已想到叶茁于枝，繁荣滋长，自春徂秋，究曾几日；又联想到落叶乱下户庭间，春萌生而秋肃杀，事无大小，一随天地之意，谁能自作主张；又联想到落叶如斯矣，人生又奚啻于此，因秋之至，遽警白头；又联想到是否落叶蓄意来惊老髦，何必偏令人见，不静止于月下斜阴之处耶？又联想到或为树、或为人，均已不必怨叶之摇落，春秋代序，畴日春风吹拂，树荫渐茂，已兆此时秋风摧剪，叶落空庭，有生乃有死，与其怨死，何不怨生，与其怨秋风之无情，毋宁怪春风之多事也。此由落叶追溯到叶生，其所以神奇，皆联想之工致有以足成之。所谓“小家但工刻画，粗得形似”云者，其联想力弱于此，只能刻画剪事物耳。

网友完善【落叶】的评析：

【落叶】赏析

古代文人墨客对这秋季十分敏感，见落叶而流泪，闻流水以伤情。这种季节意识的敏感鲜明，显然和文人墨客敏感的时间意识是紧密关联的。秋天是万物向下变化着的季节。秋士易悲，尤其是老衰的文人墨客看到秋天草枯叶落的变化，特别容易引发一种悲哀的情绪。因为人的生命过程也是按照“出生——成长——衰老——死亡”这四季来推移的；而老年在人生的四季中，正处在秋天“衰老”的位置上，秋天来临正象征老年的来临，时光的流逝象征着生命的流逝，所以，文人墨客对秋天的来临都深味出一种浓浓的悲凉之味。

秋天是无边落木萧萧下的季节，树叶随着秋的脚步逐渐衰落，由青转黄，或迟或早都要纷纷坠落。常叹秋风无情，奈何落叶无语。我想，当面对季节的变换，物是人非的感慨，哪怕只是一片落叶在眼前坠落，一只孤雁在天空掠过，总有一种普遍的心情和一瞬间的共鸣在不同人的心里弥漫开来。诗不提供定义，不进行说明；它只是显示鲜活流动的情感状态，而诗的意义就在于此。它能够给予更多的人更多的情感共鸣，情感寄托，情感想象。

诗人面对落叶或许就产生同样的共鸣。秋天本来就有两分凉意，而暮秋又平添了两分凉意，而暮秋的夜晚就再增加了两分凉意，暮秋的夜晚更加上清冷的月光就再增加了两分凉意。这不由得引发诗人的感慨：“枝上曾几日”，满树繁叶，曾在青青枝头绿了几日，就发黄变脆，随秋风纷飞飘坠，散落在洒满月光的庭院之中，发出萧萧瑟瑟的声音。大有“曾日月之几何，而江山不可复识矣”的况味。

这悉悉索索的落叶声，更衬托出夜晚的幽静冷清；但在白头老翁听来，却是惊心动魄。一惊时间的推移，一转眼又是一年秋风起，诱发了诗人的悲哀；二惊生命的流逝，曾几何时，已经是青春不再，两鬓如霜了“……柴米油盐半辈子，转眼就只剩下满脸的皱纹啦”；三惊人生之衰老，叶落明年还会再生，人老则不会返老还童，正所谓“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”啊！

但这首诗与别的悲秋诗不同的是，它没有落在“悲”字上。尾联“何须怨摇落，多事是春风”，落叶何必要埋怨秋风将它摇落呢？其实它在春风中就隐含了多变故的命运。生命规律就是有兴必有衰。《红楼梦》第五回中写道：“这的是，昨贫今富人劳碌，春荣秋谢花折磨。似这般，生关死劫谁能躲？”所以，人应当从容面对死亡，这首诗正表达了诗人达观从容的人生态度。达观不是乐观，它是介乎悲观和乐观之间的第三种态度，它不表现为春风满面喜笑颜开，达观应当是眉宇舒展心态安详；达观就是更透彻地理解生命的意义，所以能对不如意的事情看得开，放得下。

达观的人才能够做到：生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美。

网友完善【落叶】的赏析：

【落叶】辑评

沈归愚：小小题，传出天运自然。不怨霜露，而怨春风；见盛之始，已伏衰之机也。小家但工刻画，粗得形似而已。

网友完善【落叶】的辑评：