【赠荃女】

【赠荃女】翻译文

网友完善【赠荃女】的翻译文：

【赠荃女】拼音版/注音版

zèng quán nǚ。

赠荃女。

zhāng yìn。

张印。

xī xián gù yǒu yán，

昔贤故有言，

sì hǎi jiē dì xiōng。

四海皆弟兄。

shěn wǒ yǔ ěr mǔ，

矧我与尔母，

yǎn rú é yǔ yīng。

俨如娥与英。

ěr gèng yù yú wǒ，

尔更育于我，

níng wú gǔ ròu qíng。

宁无骨肉情。

jīn ěr nián jì zhǎng，

今尔年既长，

jiā pīn lǐ gào chéng。

加姘礼告成。

xiāng cóng yú shí zài，

相从逾十载，

niàn cǐ cuī rén cháng。

念此摧人肠。

yì wǒ chū jià shí，

忆我初嫁时，

ěr nián shàng hái yīng。

尔年尚孩婴。

fā zào liǎng jiān pī，

发燥两肩披，

shēn gāo cái jǐ píng。

身高才几平。

zǔ mǔ jǐn yǒu ěr，

祖母仅有尔，

shì tóng zhǎng zhū qíng。

视同掌珠擎。

xiāng yīn yì nán běi，

乡音异南北，

yǔ yì kǔ bù míng。

语意苦不明。

wǒ shēn fāng jīng ěr，

我身方京尔，

ěr nǎi bì dào héng。

尔乃避道行。

wǒ shǒu fāng zhāo ěr，

我手方招尔，

ěr nǎi qiū bō héng。

尔乃秋波横。

wǒ xīn shí hán lì，

我心时寒栗，

hèn nán dá wǒ chéng。

恨难达我诚。

xìng ěr rì zhǎng dà，

幸尔日长大，

shì wǒ rú gù cháng。

视我如故常。

chén zhī jiù wǒ zhì，

晨知就我栉，

yè zhī jiù wǒ chuáng，

夜知就我床，

jī zhī jiù wǒ shí，

饥知就我食，

hán zhī jiù wǒ shang。

寒知就我裳。

yǒu shí wǒ rù chú，

有时我入厨，

wèi jiě zuò nán pēng。

未解作南烹。

ěr nǎi sī wèi wǒ，

尔乃私谓我，

zhuó yú dāng wèi gēng。

斫鱼当为羹。

yì huò féng jié qìng，

亦或逢节庆，

wèi bàn xiào mǐn zhuāng。

未办效闽妆。

ěr fù sī wèi wǒ，

尔复私谓我，

hóng shéng chán jì liáng。

红绳缠髻梁。

zhōng jiān shēng ěr mèi，

中间生尔妹，

wèi kè ěr fú jiāng。

未克尔扶将。

zǔ mǔ huàn ěr qù，

祖母唤尔去，

yī yī réng wǒ bàng。

依依仍我傍。

mèi tí ěr bào chí，

妹啼尔抱持，

mèi jī ěr liào liàng。

妹饥尔料量。

xū yú bù shě wǒ，

须臾不舍我，

shuí wèi fēi wǒ shēng。

谁谓非我生。

zǔ mǔ yǔ wǒ jiā，

祖母与我家，

tóng chū nán xuān zhāng。

同出南轩张。

suī zé mǐn yǔ qín，

虽则闽与秦，

pǔ dié miǎo nán xiáng。

谱牒渺难详。

zǔ mǔ héng gù wǒ，

祖母恒顾我，

wú shì wǒ gū zhāng。

无视我姑嫜。

wǒ shēng wèi yǒu nǚ，

我生未有女，

bù rú hū wǒ niáng。

不如呼我娘。

zǔ mǔ chéng ài wǒ，

祖母诚爱我，

yì yóu ěr huí xiáng。

亦由尔回翔。

yǒu shí wǒ wài jiā，

有时我外家，

yíng yà wǒ guī níng。

迎迓我归宁。

xié ěr yǔ ěr mèi，

携尔与尔妹，

xié xíng dēng wǒ táng。

偕行登我堂。

wǒ mǔ héng wèi wǒ，

我母恒谓我，

cǐ nǚ hé pīng tíng。

此女何娉婷。

wǒ xiōng yì ài ěr，

我兄亦爱尔，

měi lái zhé dīng níng。

每来辄叮咛。

wèi dāng shàn fǔ cǐ，

谓当善抚此，

cǐ zhēn wèi wǒ shēng。

此真为我甥。

ěr mào shí jìng hǎo，

尔貌实静好，

ěr xìng shí duān zhēn。

尔性实端贞。

jiù shí kè ěr zì，

舅时课尔字，

bǐ huà xī yǐ qīng。

笔画晰以清。

yì huò jiào ěr dú，

亦或教尔读，

shàng kǒu shēng láng láng。

上口声琅琅。

ěr fù nǎng kè shǎn，

尔父曩客陕，

jǐn shì xū liú jīng。

尽室胥留京。

wǒ shí fāng xiǎo jí，

我时方小极，

chá lú bàn yào náng。

茶炉伴药囊。

ěr néng jiě wǒ yì，

尔能解我意，

fán shì wèi bìng dàng。

凡事为摒挡。

qù suì fù shū lái，

去岁父书来，

shǔ wǒ jí shǒu chéng。

属我即首程。

zǔ mǔ jì lǎo mài，

祖母既老迈，

wǒ fù tǐ léi wāng。

我复体羸尪。

yán tú duān lài ěr，

沿途端赖尔，

shǐ wǒ wàng cháng zhēng。

使我忘长征。

ěr fù cháng wèi wǒ，

尔父尝谓我，

zé xù dāng zé liáng。

择婿当择良。

gǒu zhōng chéng lóng xuǎn，

苟中乘龙选，

hé bì jū gù xiāng。

何必拘故乡。

wǒ běn yuǎn jià nǚ，

我本远嫁女，

gǎn cǐ zēng páng huáng。

感此增彷徨。

rěn yǐ jǐ bù yù，

忍以己不欲，

nǎi shǐ ér shēn dāng。

乃使儿身当。

zuó fù gào wǒ xù，

昨父告我婿，

ān dìng ān wú háng。

安定安吴杭。

zǔ wèi dà zhōng chéng，

祖为大中丞，

fù yì jīng cáo láng。

父亦京曹郎。

xù nián fāng jí guān，

婿年方及冠，

tóu jiǎo pō zhēng róng。

头角颇峥嵘。

jìn zài guó zǐ jiàn，

近在国子监，

dú shū xíng chéng míng。

读书行成名。

wǒ yuàn yè yǐ zú，

我愿业已足，

hé shì fù lèi pāng。

何事复泪滂。

zuó wén yǒu shū lái，

昨闻有书来，

nà cǎi jīn qiū liáng。

纳采今秋凉。

bǎi nián nán gòng shǒu，

百年难共守，

qù qù shí tūn shēng。

去去时吞声。

suī rán wǒ wén zhī，

虽然我闻之，

jiù gū jīn zài táng。

舅姑今在堂。

suí shí jìn gān zhǐ，

随时进甘旨，

qīn shǒu tiáo gēng tāng。

亲手调羹汤。

píng fán nǎi fù zhí，

蘋蘩乃妇职，

chūn qiū tuǒ zhēng cháng。

春秋妥烝尝。

xià yǒu èr bó zǐ，

下有二伯姊，

zhēn míng chēng lǐ fāng。

贞明称里坊。

yì yǒu ruò dì yī，

亦有弱弟一，

fēng yǔ héng duì chuáng。

风雨恒对床。

yí niàn zǐ guī yì，

宜念秭归义，

wù shǐ jīng shù qiāng。

勿使荆树戕。

kàng lì bì yǐ jìng，

伉俪必以敬，

nǎi jué ēn ài zhǎng。

乃觉恩爱长。

yǒu wú jù mǐn miǎn，

有无俱黾勉，

xué yè wú xī huāng。

学业毋嬉荒。

jí huò wǔ wǒ yì，

即或忤我意，

jǔ àn dāng yì zhuāng。

举案当益庄。

jiān yǒu xiǎo bù shì，

间有小不适，

yì dāng shēn tuì cáng。

亦当身退藏。

rén dào guì qiān yì，

人道贵谦抑，

tiān dào jì shèng yíng。

天道忌盛盈。

wú zì shì mén dì，

毋自恃门第，

wú zì kuī zān yīng。

毋自亏簪缨。

miǎn yǐ cáo dà jiā，

勉矣曹大家，

nǚ jiè shí dī fáng。

女诫实堤防。

zǎo wǎn wéi rén fù，

早晚为人妇，

cóng cǐ qù jiā tíng。

从此去家庭。

wú wèi jiāo hān tài，

毋为娇憨态，

yì wú xīn bēi shāng。

亦毋心悲伤。

zǔ mǔ jīn lǎo yǐ，

祖母今老矣，

ěr mǔ shēn zǎo wáng。

尔母身早亡。

wéi wǒ yǔ ěr fù，

惟我与尔父，

nián yì fēi zhuàng qiáng。

年亦非壮强。

yóu huǐ ěr zhī miǎn，

尤悔尔知免，

gào jiè wǒ dāng xiáng。

诰诫我当详。

jīng jīng qiū jú fāng，

晶晶秋菊芳，

fù fù dān guì xiāng。

馥馥丹桂香。

pǔ zhì wèi cǐ yǔ，

朴质为此语，

qiě zhì ěr jīn xiāng。

且置尔巾箱。

yī zì suàn yī lèi，

一字算一泪，

diǎn diǎn shēng zhū guāng。

点点生珠光。

【赠荃女】注释

网友完善【赠荃女】的注释：

【赠荃女】评析

网友完善【赠荃女】的评析：

【赠荃女】赏析

网友完善【赠荃女】的赏析：

【赠荃女】辑评

网友完善【赠荃女】的辑评：