原文翻译拼音注释评析赏析辑评
【延平王祠题壁】拼音版/注音版
yán píng wáng cí tí bì。
延平王祠题壁。
cài guó lín。
蔡国琳。
kuà làng jīng yú gài shì xióng，
跨浪鲸鱼盖世雄，
hán róng cí wài shàng yín lóng。
寒榕祠外尚吟龙。
niàn nián zhēng shuò cún tiān fù，
廿年正朔存天复，
zhāo fǔ gān cí jué shàng gōng。
招抚甘辞爵上公。
蔡国琳，字玉屏，号春岩、遗种叟。福建省泉州府晋江县人。祖父名福，字锦宗，生员。父名懋亭，字汝博，号观澜，廪生，候补州同，俱显正。当时以三世儒学之家，全台靡不艳称。国琳九岁能诗，咸丰八年（1858）十六岁入泮，同治二年（1865）廿三岁补廪生。同治十三年（1874）偕宜兰进士杨士芳、台南举人王蓝玉等人禀请当局修建延平郡王祠。光绪八年（1882）中举，与林纾同榜。光绪十六年（1890）以乡试第三名授国史馆校尉，遇缺即用。归籍返台先后担任澎湖文石书院、台南蓬壶书院山长，并补用育婴堂及恤嫠局主事。光绪十九年（1893）受命纂修《台湾通志》采访。乙未（1895）之役，携眷内渡，旋归台南延平郡王祠设帐授徒。明治廿九年（1896）受台南县知事矶贝静藏之聘，编纂《台南县志》，又担任「扬文会」台南支会长。 明治卅年（1897）蔡国琳偕许南英、陈瘦云重振「浪吟诗社」，明治卅九年（1906）又与连横、赵云石等人筹组「南社」，并且荣膺首任社长。蔡氏培育赖文安、罗秀惠、林湘沅等门生。娶妻颜氏，独生女蔡碧吟克绍箕裘，书诗俱佳，有「赤崁女史」之称；纳妾吴氏，产一子，名鹭生。蔡氏生平博学多才，诗文清新，为台人推崇，著有《丛桂斋诗钞》四卷，藏于家，未刊。连横评：「〈秋日谒延平郡王祠〉一首，可谓集中杰作。……又有〈秋荷〉四首，用王渔洋秋柳韵，措辞宛转，寄兴遥深，足与阮亭抗手，诚集中之佳作也。」〖参考连横《台湾诗乘》，台北：台湾省文献会，1950。〗笔者检索卢嘉兴〈记前清举人蔡国琳与女蔡碧吟〉、许丙丁〈五十年来南社的社员与诗〉两文，以及《松鹤遐龄集》、《药烟集》、《稗海槎程》、《台阳诗话》、《台湾诗乘》所录蔡氏遗诗，编次于后。（杨永智撰）
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
