书史

米芾 - [宋]

金匮石室，汗简杀青，悉是传录，河间古简，为法书祖。张彦远志在多闻，上列沮苍，按史发论，世咸不传，徒欺后人，有识所罪。至于后愚妄作，组织神鬼，止可发笑。余但以平生目历，区别无疑，集曰《书史》，所以提南识者，不点俗目。

刘原父收周鼎篆一器，百字，刻迹焕然，所谓金石刻文，与孔氏上古书相表里，字法有鸟迹自然之状。宗室仲忽、李公麟收购亦多。余皆尝赏阅，如楚钟刻字，则端逸，远高秦篆，咸可冠方今法书之首；秦汉石刻，涂壁都市，前人已详。余阅书白首，无魏遗墨，故断自西晋。晋贤十四帖，检校太师李玮于侍中王贻永家购得，第一帖张华真楷，钟法，次王 ，次王戎，次陆机，次郗鉴，次陆 表，晋元帝批答，次谢安，次王衍，次右军，次谢万两帖，次王 ，次臣詹，晋武帝批答，次谢方回，次郗 ，次谢尚，内谢安帖，有开元印，缝两小玺，建中翰林印。安及万帖有王涯永存珍秘印，大卷前有梁秀收阅古书印，后有殷浩印，殷浩以丹，梁秀以赭，是唐末赏鉴之家，其间有太平公主胡书印，王溥之印。自五代相家宝藏。侍中，国婿，丞相子也。太宗皇帝文德化成，靖无他好，留意翰墨，润色太平。淳化中尝借王氏所收书，集人《阁帖》十卷，内郗 两行《二十四日帖》，乃此卷中者，仍于谢安帖尾御书亲跋三字以还王氏，其帖在李玮家。余同王涣之饮于李氏园池，阅书画产竟日，末出此帖：枣木大轴，古青藻花锦作标，破烂，无竹模，晋帖，上反安冠簪样古玉轴。余寻制掷枣轴池中，拆玉轴，王涣之加糊，共装焉。一坐大笑，要余题跋，乃题曰：“李氏法书第一”（亦天下法书第一也）。

又晋谢奕、桓温、谢安三帖为一卷，上有窦蒙审定印，谢安帖后以浓墨模榻，遂全晕过，后归副车王诜家，分为三帖，云失谢安帖，以墨重晕。唐人意宝此帖，而反害之也。后人可以为戒。李玮云：“亦购于王氏。”

又黄素《黄庭经》一卷，是六朝人书。绢完，并无唐人气格。缝有书印字，是曾入钟绍京家。黄素缜密，上下是为丝织成栏，期间用未墨界行。卷末跋台仙二字，有 陈氏图书字印，及钱氏忠孝之家印。陶谷跋云：“山阴道士刘君，以群鹅献右军，乞书《黄庭经》，此是也。此书乃明州刺史李振景福中罢官过浚郊，遗光禄朱卿； 卿名友文，即梁祖之子，后封博王；王薨，余获于旧邸，时贞明庚辰秋也。晋都梁苑。因重背之。中书舍人陶谷记。”是日降制，以京兆尹安彦威兼副都统。余跋云：“书印字，唐越国公钟绍京印也。《晋史》载：为写《道德经》，当举群鹅相赠。因李白诗《送贺监》云：‘镜湖流水春始波，狂客归舟逸兴多。山阴道士如相见，应写黄庭换白鹅。’世人遂以《黄庭经》为‘换鹅经’，甚可笑也。此名因开元后，世传《黄庭经》多恶扎，皆是伪作，唐人以画赞犹为非真，则《黄庭》内多钟法者，犹是好事者为之耳。”

又有唐摹右军帖，双钩，蜡纸摹。末后一帖，是“奉橘三百颗，霜末降，未可我得”。韦应物诗云：“书后欲题三百颗，洞庭更待满林霜”。盖用此事。开皇十八年三月二十七日，参军学士诸葛颖、咨议参军开府学士柳顾言、释智果跋其尾。

晋右将军会稽内史王羲之行书帖真迹，天下法书第二，右军行书第一也。帖辞云：“羲之死罪。伏想朝廷清和，稚恭遂进镇，东西齐举，想克定有期也。羲之死罪。 ”长庆某年月日，太常少卿萧祐鉴定。在王禹玉家，后有禹玉跋，以门下省印印之。时贵多跋。后为章子厚借去不归。其子仲 ，专遣介请未至。是竹丝干笔所书，锋势郁勃，挥霍浓淡如云烟，变怪多态。“清”字破损，余亲临得之。

王羲之《玉润帖》，是唐人冷金纸上双钩摹。帖云：“官奴小女玉润，病来十余日，了不令民知，昨来忽发痼，至今转笃；又苦头痈。头痈已溃，尚未足忧，痼病少有差者，优之焦心，良不可言。顷者艰疾未之有，良由民为家长，不能克已勤修，训化上下，多犯科诫，以至于此。民惟归诚待罪而已。此非复常言常辞，想官奴辞已具，不复多白。上负道德，下愧先生，夫复何言！”此帖连在《稚恭帖》后，字大小一如《兰亭》，想其真迹神妙。右军《快雪时晴帖》云：“羲之顿首。快雪时 晴，佳。想安善。未果，为结力不次。王羲之顿首。山阴张侯。”是真字，数字带行，今民无右军真字帖。末有君倩二字，疑是梁秀。缝有褚氏字印，是褚令所印。苏氏有三本，在诸房，一余易得之，一刘泾巨济易得，无褚印。

晋太宰中书令王献之字子敬《十二月帖》，黄麻纸，辞云：“十二月割至否？中秋不复，不得想，未复还恸，理为即甚省，如何？然胜人何庆等，庆等大军”，下一 印曰“铎书”，是唐相王铎印；后有君倩字；前有绢小帖，是褚遂良，题曰“大令十二月帖”。此帖运笔如火筋画灰，边属无端末，如不经意，所谓一笔书，天下子敬第一帖也。元与《快雪帖》相连，苏太简家物，上有国老才翁子美题跋，云：“卤僧守一所藏，先令以命服得之。”子美子激，字志东，与余分藏，以书画宝玩易之。

王羲之《笔精帖》，内两字集在诸家碑上，缝有正观半印。王献之《日寒帖》，有唐氏杂迹印，后有两行谢安批，所谓批后为答也。唐太宗不敬献之《慰问帖》，故 于帖上刮去不次献之白字，谓之羊欣以应募，而以前帖为薄绍之书。跋尾书官姓名，云：“大历某年月日，下刮去石姓名。”五代人题曰：“薛邕记之。”后题一行 曰：“某年和传遗余。”押字是薛也，其后归王文惠家。文惠孙居高邮，并收得褚遂良黄绢上临《兰亭》一本。乏赀之官，许余以五十千质之。余时迁葬丹徒，约王 君，友婿宗室时监罗务令辊亦欲往，别约至彼交帖。王君后余五日至，余方襄大事，未暇见之。事意见，云：“适沈存中借去。”吾拊髀惊曰：“此书不复归矣。” 余遂过沈，问焉。沈曰：“且勿惊破得之，当易公王维雪图，其父尝许见与也。”余因不复言。后数日，王君携褚书见过，大叹曰：沈使其媚有二十星资其行，请以 二十千留褚书。余因不复取。后十年，王君卒，其子居高邮，欲成姻事，因贺铸持至仪真，求以二十千售之，后苏颂丞相家与沈之子博毅同会，问所在，曰：“分与其弟矣。”翌日，苏舜元子云屡见之。

吕夏卿子通直君有欧阳询草书《千文》，蔡襄跋为智永。通直出示余，欲跋，答以必改平乃跋。君欣然。遂于古纸上跋正。通直君，失其名字。

唐人临智永《千文》半卷，在丞相苏颂家。

苏耆家《兰亭》三本。一是参政苏易简题赞，曰：“有若像夫子，尚兴阙里门。虎贲类蔡邕，犹旁文举尊。昭陵自一闭，真迹不复存。今余获此本，可以比□。”第圩本在苏舜元房，上有易简子耆天圣岁跋。范文正、王尧臣参政跋云：“才翁东斋书，尝尽览焉。”苏泊，才翁子也，与余友善，以王维雪景六幅、李王翎毛 一幅、徐熙梨花大折枝易得之。毫发备尽。“少长”字，世传众本皆不及。“长”字其中二笔相近，末后捺笔钩回，笔锋直至起笔处。“怀”字内折笔、抹笔，皆转 侧，褊而见锋。“ ”字内“斤”字“足”字转笔，贼毫随之，于斫和处，贼毫直出其中。世之摹本，未尝有也。此定是冯承素、汤普彻、韩道政、赵模、诸葛正之流拓赐王公者。碾花真玉轴，紫锦装背。在苏氏舜元房。题为褚遂良摹。余跋曰：“《乐毅论》正书第一，此乃行书第一也。观其改误字，多率意为之，咸有褚体，余皆尽妙。此书下真迹一等，非深知书者，未易道也。赞曰：熠熠客星，岂晋所得。养器泉石，留腴翰墨。戏著标谈，书存焉式。郁郁昭陵，玉碗已出。戎温无类，谁宝真物？水月非 虚，移模夺质。绣缫金□，琼机绵绋。猗欤元章，守之勿失。”第三本唐粉蜡纸摹，在舜钦房。第二本所论数字，精妙处此本咸不及，然固在第一本上也。是其族人沂摹。盖第二本毫发不 差。世当有十余本。一绢本，在蒋长源处。一纸本，在其子之文处，是舜钦本。一本在腾中处，是归余家本也。一本在之友处。

泗州 南山 杜氏，父为尚书郎，家世杜陵人，收唐刻板本《兰亭》，与吾家所收不差。有锋势，笔活。余得之，以其本刻板，回视定本及近世妄刻之本，异也。此书不亡于后世者，赖存此本。遇好事者见求，即与一本，不可再得。民谓之三米《兰亭》。

宗室叔盎收《兰亭》，遂不及吾家本，在舜钦本上，因重背，易其后背纸，遂乏精彩。然在都门，最为佳本。王巩见求余家印本，曰：“此汤普彻所摹，与赠王诜家摹本一同。”今甚思之，欲得此以自解尔。钱塘关景仁收唐石本《兰亭》，佳于定本，不及余家板本也。

唐太师颜真卿《不审》、《乞米》二帖，在苏澥处。背缝有吏部尚书铨印，与安师文家《争坐位帖》、《责峡州别驾帖》缝印一同。《争坐位帖》是唐畿县狱状捶熟 纸。韩退之以用生纸录文为不敏也。生纸当是草上所用，内小字是于行间添注，不尽，又于行下空纸边横写，与刻本不同。此帖在颜最为杰思。想其忠义愤发，顿挫 郁屈，意不在字，天真罄露，在于此书。石刻粗存梗概尔。余少时临一本，不复记所在。后二十年，宝文谢景温尹京云：大豪郭氏分，内一房欲此帖，至折八百千， 众乃许。取视之，缝有“元章戏笔”字印，中间笔气甚有如余书者，面喻之。乃云：“家世收久，不以公言为然。”

《峡州别驾帖》，白麻纸，真字。云“疏拙抵罪，圣慈含弘。犹佐列藩，不远伊迩”是也。字类《纠宗碑》，清甚。又《祭濠州使君文》、《鹿肉帖》，并是鲁公真迹。

山阳簿张君，齐贤丞相之后，收鲁公二帖，云“奏事官至”，又曰“为宪之功”。后帖“张溆郎官求辟”，类《乞米帖》及《李太保帖》。

《朱巨川告》，颜书，其孙灌园屡持入秀州崇德邑中，不用为荫。余以金梭易之。又一告，类徐浩书，在邑人王衷处，亦《巨川告》也。刘泾得余颜《告》背纸，上有五分墨，至今装为秘玩。然如徐告，粗有徐法尔。王诜与余厚善，爱之笃。一日见，语曰：“固愿得之”。遂以韩马易去。马寻于刘泾处换一石也。此书至今在王诜处。

《送刘太冲序》，碧笺书，王钦臣故物，后有王参政名印。王云：因与唐两出书，各误收卷去。以“将才不偶命，而德其无邻”字剪去，碧笺宜墨，神彩艳发，龙蛇生动，睹之惊人。不装背，揭去背纸，以厚纸散卷之。略一出，即卷去。其子云“与智永《千字文》、柳公权书《柳尊师志》、欧阳《鄱阳帖》，并同葬矣”，亦可叹息也。或谓密为王诜购去。

苏之才收碧笺文殊一幅，鲁公妙迹。又有《与夫人帖》一幅，当是其嫂。今在王诜家。

鲁公《寒食帖》，绫纸书，在钱勰处。世多石刻。

鲁公一轴五帖，见石裔言在兄处，副车之孙也。

怀素绢帖第一帖“胸中刺痛”，第二帖“恨不识颜尚书”，第三帖“律公好事”，是怀素老笔，并在安师文处。元祐戊辰岁，安公携至，留吾家月余，临学乃还。后有吕汲公大防已下题。今归章公。

怀素《千文》绢本真迹，在苏液家，沈遘家刻板本。是后归章家。

怀素诗一首，绢上真迹，王巩易与王诜家。

怀素绢帖一轴杂论故事，后人分剪为二十余处，王诜累年遂求足元数。又一云“史陵者”绢帖，以六朝古贤一帧，易与王诜。

怀素书《任华歌》，真迹两幅，绢书，字法清逸，歌辞奇伟。在王诜家。诜云：“尚方有其后三幅。”

怀素草书“祝融高坐对寒峰”，绿绢帖，两行。此字最佳。石紫常刻石有六行，今不见前四行。问夷庚，云：“与王钦臣家杂色缬级绢背以诗代怀帖同轴。”今闻王之子，为宗室所购。是怀素天下第一好收也。

书史翻译文

书史拼音版/注音版

shū shǐ。

书史。

mǐ fú。

米芾。

jīn kuì shí shì，

金匮石室，

hàn jiǎn shā qīng，

汗简杀青，

xī shì chuán lù，

悉是传录，

hé jiān gǔ jiǎn，

河间古简，

wèi fǎ shū zǔ。

为法书祖。

zhāng yàn yuǎn zhì zài duō wén，

张彦远志在多闻，

shàng liè jǔ cāng，

上列沮苍，

àn shǐ fā lùn，

按史发论，

shì xián bù chuán，

世咸不传，

tú qī hòu rén，

徒欺后人，

yǒu shí suǒ zuì。

有识所罪。

zhì yú hòu yú wàng zuò，

至于后愚妄作，

zǔ zhī shén guǐ，

组织神鬼，

zhǐ kě fā xiào。

止可发笑。

yú dàn yǐ píng shēng mù lì，

余但以平生目历，

qū bié wú yí，

区别无疑，

jí yuē shū shǐ，

集曰《书史》，

suǒ yǐ tí nán shí zhě，

所以提南识者，

bù diǎn sú mù。

不点俗目。

liú yuán fù shōu zhōu dǐng zhuàn yī qì，

刘原父收周鼎篆一器，

bǎi zì，

百字，

kè jī huàn rán，

刻迹焕然，

suǒ wèi jīn shí kè wén，

所谓金石刻文，

yǔ kǒng shì shàng gǔ shū xiāng biǎo lǐ，

与孔氏上古书相表里，

zì fǎ yǒu niǎo jī zì rán zhī zhuàng。

字法有鸟迹自然之状。

zōng shì zhòng hū lǐ gōng lín shōu gòu yì duō。

宗室仲忽、李公麟收购亦多。

yú jiē cháng shǎng yuè，

余皆尝赏阅，

rú chǔ zhōng kè zì，

如楚钟刻字，

zé duān yì，

则端逸，

yuǎn gāo qín zhuàn，

远高秦篆，

xián kě guān fāng jīn fǎ shū zhī shǒu qín hàn shí kè，

咸可冠方今法书之首；秦汉石刻，

tú bì dū shì，

涂壁都市，

qián rén yǐ xiáng。

前人已详。

yú yuè shū bái shǒu，

余阅书白首，

wú wèi yí mò，

无魏遗墨，

gù duàn zì xī jìn。

故断自西晋。

jìn xián shí sì tiē，

晋贤十四帖，

jiǎn jiào tài shī lǐ wěi yú shì zhōng wáng yí yǒng jiā gòu de，

检校太师李玮于侍中王贻永家购得，

dì yī tiē zhāng huà zhēn kǎi，

第一帖张华真楷，

zhōng fǎ，

钟法，

cì wáng，

次王 ，

cì wáng róng，

次王戎，

cì lù jī，

次陆机，

cì xī jiàn，

次郗鉴，

cì lù biǎo，

次陆 表，

jìn yuán dì pī dá，

晋元帝批答，

cì xiè ān，

次谢安，

cì wáng yǎn，

次王衍，

cì yòu jūn，

次右军，

cì xiè wàn liǎng tiē，

次谢万两帖，

cì wáng，

次王 ，

cì chén zhān，

次臣詹，

jìn wǔ dì pī dá，

晋武帝批答，

cì xiè fāng huí，

次谢方回，

cì xī，

次郗 ，

cì xiè shàng，

次谢尚，

nèi xiè ān tiē，

内谢安帖，

yǒu kāi yuán yìn，

有开元印，

fèng liǎng xiǎo xǐ，

缝两小玺，

jiàn zhōng hàn lín yìn。

建中翰林印。

ān jí wàn tiē yǒu wáng yá yǒng cún zhēn mì yìn，

安及万帖有王涯永存珍秘印，

dà juàn qián yǒu liáng xiù shōu yuè gǔ shū yìn，

大卷前有梁秀收阅古书印，

hòu yǒu yīn hào yìn，

后有殷浩印，

yīn hào yǐ dān，

殷浩以丹，

liáng xiù yǐ zhě，

梁秀以赭，

shì táng mò shǎng jiàn zhī jiā，

是唐末赏鉴之家，

qí jiān yǒu tài píng gōng zhǔ hú shū yìn，

其间有太平公主胡书印，

wáng pǔ zhī yìn。

王溥之印。

zì wǔ dài xiāng jiā bǎo zàng。

自五代相家宝藏。

shì zhōng，

侍中，

guó xù，

国婿，

chéng xiàng zi yě。

丞相子也。

tài zōng huáng dì wén dé huà chéng，

太宗皇帝文德化成，

jìng wú tā hǎo，

靖无他好，

liú yì hàn mò，

留意翰墨，

rùn sè tài píng。

润色太平。

chún huà zhōng cháng jiè wáng shì suǒ shōu shū，

淳化中尝借王氏所收书，

jí rén gé tiē shí juǎn，

集人《阁帖》十卷，

nèi xī liǎng xíng èr shí sì rì tiē，

内郗 两行《二十四日帖》，

nǎi cǐ juǎn zhōng zhě，

乃此卷中者，

réng yú xiè ān tiē wěi yù shū qīn bá sān zì yǐ huán wáng shì，

仍于谢安帖尾御书亲跋三字以还王氏，

qí tiē zài lǐ wěi jiā。

其帖在李玮家。

yú tóng wáng huàn zhī yǐn yú lǐ shì yuán chí，

余同王涣之饮于李氏园池，

yuè shū huà chǎn jìng rì，

阅书画产竟日，

mò chū cǐ tiē zǎo mù dà zhòu，

末出此帖：枣木大轴，

gǔ qīng zǎo huā jǐn zuò biāo，

古青藻花锦作标，

pò làn，

破烂，

wú zhú mó，

无竹模，

jìn tiē，

晋帖，

shàng fǎn ān guān zān yàng gǔ yù zhóu。

上反安冠簪样古玉轴。

yú xún zhì zhì zǎo zhóu chí zhōng，

余寻制掷枣轴池中，

chāi yù zhóu，

拆玉轴，

wáng huàn zhī jiā hú，

王涣之加糊，

gòng zhuāng yān。

共装焉。

yī zuò dà xiào，

一坐大笑，

yào yú tí bá，

要余题跋，

nǎi tí yuē lǐ shì fǎ shū dì yī yì tiān xià fǎ shū dì yī yě。

乃题曰：“李氏法书第一”（亦天下法书第一也）。

yòu jìn xiè yì huán wēn xiè ān sān tiē wèi yī juàn，

又晋谢奕、桓温、谢安三帖为一卷，

shàng yǒu dòu méng shěn dìng yìn，

上有窦蒙审定印，

xiè ān tiē hòu yǐ nóng mò mó tà，

谢安帖后以浓墨模榻，

suì quán yūn guò，

遂全晕过，

hòu guī fù chē wáng shēn jiā，

后归副车王诜家，

fēn wéi sān tiē，

分为三帖，

yún shī xiè ān tiē，

云失谢安帖，

yǐ mò zhòng yūn。

以墨重晕。

táng rén yì bǎo cǐ tiē，

唐人意宝此帖，

ér fǎn hài zhī yě。

而反害之也。

hòu rén kě yǐ wéi jiè。

后人可以为戒。

lǐ wěi yún yì gòu yú wáng shì。

李玮云：“亦购于王氏。

yòu huáng sù huáng tíng jīng yī juàn，

” 又黄素《黄庭经》一卷，

shì liù cháo rén shū。

是六朝人书。

juàn wán，

绢完，

bìng wú táng rén qì gé。

并无唐人气格。

fèng yǒu shū yìn zì，

缝有书印字，

shì céng rù zhōng shào jīng jiā。

是曾入钟绍京家。

huáng sù zhěn mì，

黄素缜密，

shàng xià shì wèi sī zhī chéng lán，

上下是为丝织成栏，

qī jiān yòng wèi mò jiè xíng。

期间用未墨界行。

juàn mò bá tái xiān èr zì，

卷末跋台仙二字，

yǒu chén shì tú shū zì yìn，

有 陈氏图书字印，

jí qián shì zhōng xiào zhī jiā yìn。

及钱氏忠孝之家印。

táo gǔ bá yún shān yīn dào shì liú jūn，

陶谷跋云：“山阴道士刘君，

yǐ qún é xiàn yòu jūn，

以群鹅献右军，

qǐ shū huáng tíng jīng，

乞书《黄庭经》，

cǐ shì yě。

此是也。

cǐ shū nǎi míng zhōu cì shǐ lǐ zhèn jǐng fú zhōng bà guān guò jùn jiāo，

此书乃明州刺史李振景福中罢官过浚郊，

yí guāng lù zhū qīng qīng míng yǒu wén，

遗光禄朱卿； 卿名友文，

jí liáng zǔ zhī zǐ，

即梁祖之子，

hòu fēng bó wáng wáng hōng，

后封博王；王薨，

yú huò yú jiù dǐ，

余获于旧邸，

shí zhēn míng gēng chén qiū yě。

时贞明庚辰秋也。

jìn dōu liáng yuàn。

晋都梁苑。

yīn zhòng bèi zhī。

因重背之。

zhōng shū shè rén táo gǔ jì。

中书舍人陶谷记。

shì rì jiàng zhì，

”是日降制，

yǐ jīng zhào yǐn ān yàn wēi jiān fù dū tǒng。

以京兆尹安彦威兼副都统。

yú bá yún shū yìn zì，

余跋云：“书印字，

táng yuè guó gōng zhōng shào jīng yìn yě。

唐越国公钟绍京印也。

jìn shǐ zài wèi xiě dào dé jīng，

《晋史》载：为写《道德经》，

dāng jǔ qún é xiāng zèng。

当举群鹅相赠。

yīn lǐ bái shī sòng hè jiān yún jìng hú liú shuǐ chūn shǐ bō，

因李白诗《送贺监》云：‘镜湖流水春始波，

kuáng kè guī zhōu yì xìng duō。

狂客归舟逸兴多。

shān yīn dào shì rú xiāng jiàn，

山阴道士如相见，

yīng xiě huáng tíng huàn bái é。

应写黄庭换白鹅。

shì rén suì yǐ huáng tíng jīng wèi huàn é jīng，

’世人遂以《黄庭经》为‘换鹅经’，

shén kě xiào yě。

甚可笑也。

cǐ míng yīn kāi yuán hòu，

此名因开元后，

shì chuán huáng tíng jīng duō è zhā，

世传《黄庭经》多恶扎，

jiē shì wěi zuò，

皆是伪作，

táng rén yǐ huà zàn yóu wèi fēi zhēn，

唐人以画赞犹为非真，

zé huáng tíng nèi duō zhōng fǎ zhě，

则《黄庭》内多钟法者，

yóu shì hào shì zhě wèi zhī ěr。

犹是好事者为之耳。

yòu yǒu táng mó yòu jūn tiē，

” 又有唐摹右军帖，

shuāng gōu，

双钩，

là zhǐ mó。

蜡纸摹。

mò hòu yī tiē，

末后一帖，

shì fèng jú sān bǎi kē，

是“奉橘三百颗，

shuāng mò jiàng，

霜末降，

wèi kě wǒ dé。

未可我得”。

wéi yìng wù shī yún shū hòu yù tí sān bǎi kē，

韦应物诗云：“书后欲题三百颗，

dòng tíng gèng dài mǎn lín shuāng。

洞庭更待满林霜”。

gài yòng cǐ shì。

盖用此事。

kāi huáng shí bā nián sān yuè èr shí qī rì，

开皇十八年三月二十七日，

cān jūn xué shì zhū gě yǐng zī yì cān jūn kāi fǔ xué shì liǔ gù yán shì zhì guǒ bá qí wěi。

参军学士诸葛颖、咨议参军开府学士柳顾言、释智果跋其尾。

jìn yòu jiāng jūn kuài jī nèi shǐ wáng xī zhī xíng shū tiē zhēn jī，

晋右将军会稽内史王羲之行书帖真迹，

tiān xià fǎ shū dì èr，

天下法书第二，

yòu jūn xíng shū dì yī yě。

右军行书第一也。

tiē cí yún xī zhī sǐ zuì。

帖辞云：“羲之死罪。

fú xiǎng cháo tíng qīng hé，

伏想朝廷清和，

zhì gōng suì jìn zhèn，

稚恭遂进镇，

dōng xī qí jǔ，

东西齐举，

xiǎng kè dìng yǒu qī yě。

想克定有期也。

xī zhī sǐ zuì。

羲之死罪。

cháng qìng mǒu nián yuè rì，

”长庆某年月日，

tài cháng shǎo qīng xiāo yòu jiàn dìng。

太常少卿萧祐鉴定。

zài wáng yǔ yù jiā，

在王禹玉家，

hòu yǒu yǔ yù bá，

后有禹玉跋，

yǐ mén xià shěng yìn yìn zhī。

以门下省印印之。

shí guì duō bá。

时贵多跋。

hòu wèi zhāng zǐ hòu jiè qù bù guī。

后为章子厚借去不归。

qí zi zhòng，

其子仲 ，

zhuān qiǎn jiè qǐng wèi zhì。

专遣介请未至。

shì zhú sī gàn bǐ suǒ shū，

是竹丝干笔所书，

fēng shì yù bó，

锋势郁勃，

huī huò nóng dàn rú yún yān，

挥霍浓淡如云烟，

biàn guài duō tài。

变怪多态。

qīng zì pò sǔn，

“清”字破损，

yú qīn lín dé zhī。

余亲临得之。

wáng xī zhī yù rùn tiē，

王羲之《玉润帖》，

shì táng rén lěng jīn zhǐ shàng shuāng gōu mó。

是唐人冷金纸上双钩摹。

tiē yún guān nú xiǎo nǚ yù rùn，

帖云：“官奴小女玉润，

bìng lái shí yú rì，

病来十余日，

liǎo bù lìng mín zhī，

了不令民知，

zuó lái hū fā gù，

昨来忽发痼，

zhì jīn zhuǎn dǔ yòu kǔ tóu yōng。

至今转笃；又苦头痈。

tóu yōng yǐ kuì，

头痈已溃，

shàng wèi zú yōu，

尚未足忧，

gù bìng shǎo yǒu chà zhě，

痼病少有差者，

yōu zhī jiāo xīn，

优之焦心，

liáng bù kě yán。

良不可言。

qǐng zhě jiān jí wèi zhī yǒu，

顷者艰疾未之有，

liáng yóu mín wèi jiā zhǎng，

良由民为家长，

bù néng kè yǐ qín xiū，

不能克已勤修，

xùn huà shàng xià，

训化上下，

duō fàn kē jiè，

多犯科诫，

yǐ zhì yú cǐ。

以至于此。

mín wéi guī chéng dài zuì ér yǐ。

民惟归诚待罪而已。

cǐ fēi fù cháng yán cháng cí，

此非复常言常辞，

xiǎng guān nú cí yǐ jù，

想官奴辞已具，

bù fù duō bái。

不复多白。

shàng fù dào dé，

上负道德，

xià kuì xiān shēng，

下愧先生，

fū fù hé yán cǐ tiē lián zài zhì gōng tiē hòu，

夫复何言！”此帖连在《稚恭帖》后，

zì dà xiǎo yī rú lán tíng，

字大小一如《兰亭》，

xiǎng qí zhēn jī shén miào。

想其真迹神妙。

yòu jūn kuài xuě shí qíng tiē yún xī zhī dùn shǒu。

右军《快雪时晴帖》云：“羲之顿首。

kuài xuě shí qíng，

快雪时 晴，

jiā。

佳。

xiǎng ān shàn。

想安善。

wèi guǒ，

未果，

wèi jié lì bù cì。

为结力不次。

wáng xī zhī dùn shǒu。

王羲之顿首。

shān yīn zhāng hóu。

山阴张侯。

shì zhēn zì，

”是真字，

shù zì dài xíng，

数字带行，

jīn mín wú yòu jūn zhēn zì tiè。

今民无右军真字帖。

mò yǒu jūn qiàn èr zì，

末有君倩二字，

yí shì liáng xiù。

疑是梁秀。

fèng yǒu chǔ shì zì yìn，

缝有褚氏字印，

shì chǔ lìng suǒ yìn。

是褚令所印。

sū shì yǒu sān běn，

苏氏有三本，

zài zhū fáng，

在诸房，

yī yú yì dé zhī，

一余易得之，

yī liú jīng jù jì yì dé，

一刘泾巨济易得，

wú chǔ yìn。

无褚印。

jìn tài zǎi zhōng shū lìng wáng xiàn zhī zì zi jìng shí èr yuè tiē，

晋太宰中书令王献之字子敬《十二月帖》，

huáng má zhǐ，

黄麻纸，

cí yún shí èr yuè gē zhì fǒu zhōng qiū bù fù，

辞云：“十二月割至否？中秋不复，

bù dé xiǎng，

不得想，

wèi fù huán tòng，

未复还恸，

lǐ wèi jí shén shěng，

理为即甚省，

rú hé rán shèng rén hé qìng děng，

如何？然胜人何庆等，

qìng děng dà jūn，

庆等大军”，

xià yī yìn yuē duó shū，

下一 印曰“铎书”，

shì táng xiāng wáng duó yìn hòu yǒu jūn qiàn zì qián yǒu juàn xiǎo tiē，

是唐相王铎印；后有君倩字；前有绢小帖，

shì chǔ suì liáng，

是褚遂良，

tí yuē dà lìng shí èr yuè tiē。

题曰“大令十二月帖”。

cǐ tiē yùn bǐ rú huǒ jīn huà huī，

此帖运笔如火筋画灰，

biān shǔ wú duān mò，

边属无端末，

rú bù jīng yì，

如不经意，

suǒ wèi yī bǐ shū，

所谓一笔书，

tiān xià zǐ jìng dì yī tiē yě。

天下子敬第一帖也。

yuán yǔ kuài xuě tiē xiāng lián，

元与《快雪帖》相连，

sū tài jiǎn jiā wù，

苏太简家物，

shàng yǒu guó lǎo cái wēng zi měi tí bá，

上有国老才翁子美题跋，

yún lǔ sēng shǒu yī suǒ cáng，

云：“卤僧守一所藏，

xiān lìng yǐ mìng fú dé zhī。

先令以命服得之。

zi měi zi jī，

”子美子激，

zì zhì dōng，

字志东，

yǔ yú fēn cáng，

与余分藏，

yǐ shū huà bǎo wán yì zhī。

以书画宝玩易之。

wáng xī zhī bǐ jīng tiē，

王羲之《笔精帖》，

nèi liǎng zì jí zài zhū jiā bēi shàng，

内两字集在诸家碑上，

fèng yǒu zhèng guān bàn yìn。

缝有正观半印。

wáng xiàn zhī rì hán tiē，

王献之《日寒帖》，

yǒu táng shì zá jī yìn，

有唐氏杂迹印，

hòu yǒu liǎng xíng xiè ān pī，

后有两行谢安批，

suǒ wèi pī hòu wèi dá yě。

所谓批后为答也。

táng tài zōng bù jìng xiàn zhī wèi wèn tiē，

唐太宗不敬献之《慰问帖》，

gù yú tiē shàng guā qù bù cì xiàn zhī bái zì，

故 于帖上刮去不次献之白字，

wèi zhī yáng xīn yǐ yìng mù，

谓之羊欣以应募，

ér yǐ qián tiē wèi báo shào zhī shū。

而以前帖为薄绍之书。

bá wěi shū guān xìng míng，

跋尾书官姓名，

yún dà lì mǒu nián yuè rì，

云：“大历某年月日，

xià guā qù shí xìng míng。

下刮去石姓名。

wǔ dài rén tí yuē xuē yōng jì zhī。

”五代人题曰：“薛邕记之。

hòu tí yī xíng yuē mǒu nián hé chuán yí yú。

”后题一行 曰：“某年和传遗余。

yā zì shì xuē yě，

”押字是薛也，

qí hòu guī wáng wén huì jiā。

其后归王文惠家。

wén huì sūn jū gāo yóu，

文惠孙居高邮，

bìng shōu de chǔ suì liáng huáng juàn shàng lín lán tíng yī běn。

并收得褚遂良黄绢上临《兰亭》一本。

fá zī zhī guān，

乏赀之官，

xǔ yú yǐ wǔ shí qiān zhì zhī。

许余以五十千质之。

yú shí qiān zàng dān tú，

余时迁葬丹徒，

yuē wáng jūn，

约王 君，

yǒu xù zōng shì shí jiān luó wù lìng gǔn yì yù wǎng，

友婿宗室时监罗务令辊亦欲往，

bié yuē zhì bǐ jiāo tiē。

别约至彼交帖。

wáng jūn hòu yú wǔ rì zhì，

王君后余五日至，

yú fāng xiāng dà shì，

余方襄大事，

wèi xiá jiàn zhī。

未暇见之。

shì yì jiàn，

事意见，

yún shì shěn cún zhōng jiè qù。

云：“适沈存中借去。

wú fǔ bì jīng yuē cǐ shū bù fù guī yǐ。

”吾拊髀惊曰：“此书不复归矣。

yú suì guò shěn，

” 余遂过沈，

wèn yān。

问焉。

shěn yuē qiě wù jīng pò dé zhī，

沈曰：“且勿惊破得之，

dāng yì gōng wáng wéi xuě tú，

当易公王维雪图，

qí fù cháng xǔ jiàn yǔ yě。

其父尝许见与也。

yú yīn bù fù yán。

”余因不复言。

hòu shù rì，

后数日，

wáng jūn xié chǔ shū jiàn guò，

王君携褚书见过，

dà tàn yuē shěn shǐ qí mèi yǒu èr shí xīng zī qí xíng，

大叹曰：沈使其媚有二十星资其行，

qǐng yǐ èr shí qiān liú chǔ shū。

请以 二十千留褚书。

yú yīn bù fù qǔ。

余因不复取。

hòu shí nián，

后十年，

wáng jūn zú，

王君卒，

qí zi jū gāo yóu，

其子居高邮，

yù chéng yīn shì，

欲成姻事，

yīn hè zhù chí zhì yí zhēn，

因贺铸持至仪真，

qiú yǐ èr shí qiān shòu zhī，

求以二十千售之，

hòu sū sòng chéng xiàng jiā yǔ shěn zhī zǐ bó yì tóng huì，

后苏颂丞相家与沈之子博毅同会，

wèn suǒ zài，

问所在，

yuē fēn yǔ qí dì yǐ。

曰：“分与其弟矣。

yì rì，

”翌日，

sū shùn yuán zǐ yún lǚ jiàn zhī。

苏舜元子云屡见之。

lǚ xià qīng zi tōng zhí jūn yǒu ōu yáng xún cǎo shū qiān wén，

吕夏卿子通直君有欧阳询草书《千文》，

cài xiāng bá wèi zhì yǒng。

蔡襄跋为智永。

tōng zhí chū shì yú，

通直出示余，

yù bá，

欲跋，

dá yǐ bì gǎi píng nǎi bá。

答以必改平乃跋。

jūn xīn rán。

君欣然。

suì yú gǔ zhǐ shàng bá zhèng。

遂于古纸上跋正。

tōng zhí jūn，

通直君，

shī qí míng zì。

失其名字。

táng rén lín zhì yǒng qiān wén bàn juǎn，

唐人临智永《千文》半卷，

zài chéng xiàng sū sòng jiā。

在丞相苏颂家。

sū qí jiā lán tíng sān běn。

苏耆家《兰亭》三本。

yī shì cān zhèng sū yì jiǎn tí zàn，

一是参政苏易简题赞，

yuē yǒu ruò xiàng fū zǐ，

曰：“有若像夫子，

shàng xìng quē lǐ mén。

尚兴阙里门。

hǔ bēn lèi cài yōng，

虎贲类蔡邕，

yóu páng wén jǔ zūn。

犹旁文举尊。

zhāo líng zì yī bì，

昭陵自一闭，

zhēn jī bù fù cún。

真迹不复存。

jīn yú huò cǐ běn，

今余获此本，

kě yǐ bǐ。

可以比□。

dì wéi běn zài sū shùn yuán fáng，

”第圩本在苏舜元房，

shàng yǒu yì jiǎn zi qí tiān shèng suì bá。

上有易简子耆天圣岁跋。

fàn wén zhèng wáng yáo chén cān zhèng bá yún cái wēng dōng zhāi shū，

范文正、王尧臣参政跋云：“才翁东斋书，

cháng jǐn lǎn yān。

尝尽览焉。

sū pō，

”苏泊，

cái wēng zi yě，

才翁子也，

yǔ yú yǒu shàn，

与余友善，

yǐ wáng wéi xuě jǐng liù fú lǐ wáng líng máo yī fú xú xī lí huā dà zhé zhī yì dé zhī。

以王维雪景六幅、李王翎毛 一幅、徐熙梨花大折枝易得之。

háo fà bèi jǐn。

毫发备尽。

shào zhǎng zì，

“少长”字，

shì chuán zhòng běn jiē bù jí。

世传众本皆不及。

zhǎng zì qí zhōng èr bǐ xiāng jìn，

“长”字其中二笔相近，

mò hòu nà bǐ gōu huí，

末后捺笔钩回，

bǐ fēng zhí zhì qǐ bǐ chù。

笔锋直至起笔处。

huái zì nèi zhé bǐ mǒ bǐ，

“怀”字内折笔、抹笔，

jiē zhuǎn cè，

皆转 侧，

biǎn ér jiàn fēng。

褊而见锋。

zì nèi jīn zì zú zì zhuǎn bǐ，

“ ”字内“斤”字“足”字转笔，

zéi háo suí zhī，

贼毫随之，

yú zhuó hé chù，

于斫和处，

zéi háo zhí chū qí zhōng。

贼毫直出其中。

shì zhī mó běn，

世之摹本，

wèi cháng yǒu yě。

未尝有也。

cǐ dìng shì féng chéng sù tāng pǔ chè hán dào zhèng zhào mó zhū gě zhèng zhī liú tà cì wáng gōng zhě。

此定是冯承素、汤普彻、韩道政、赵模、诸葛正之流拓赐王公者。

niǎn huā zhēn yù zhóu，

碾花真玉轴，

zǐ jǐn zhuāng bèi。

紫锦装背。

zài sū shì shùn yuán fáng。

在苏氏舜元房。

tí wèi chǔ suì liáng mó。

题为褚遂良摹。

yú bá yuē lè yì lùn zhèng shū dì yī，

余跋曰：“《乐毅论》正书第一，

cǐ nǎi xíng shū dì yī yě。

此乃行书第一也。

guān qí gǎi wù zì，

观其改误字，

duō shuài yì wèi zhī，

多率意为之，

xián yǒu chǔ tǐ，

咸有褚体，

yú jiē jǐn miào。

余皆尽妙。

cǐ shū xià zhēn jī yī děng，

此书下真迹一等，

fēi shēn zhì shū zhě，

非深知书者，

wèi yì dào yě。

未易道也。

zàn yuē yì yì kè xīng，

赞曰：熠熠客星，

qǐ jìn suǒ de。

岂晋所得。

yǎng qì quán shí，

养器泉石，

liú yú hàn mò。

留腴翰墨。

xì zhe biāo tán，

戏著标谈，

shū cún yān shì。

书存焉式。

yù yù zhāo líng，

郁郁昭陵，

yù wǎn yǐ chū。

玉碗已出。

róng wēn wú lèi，

戎温无类，

shuí bǎo zhēn wù shuǐ yuè fēi xū，

谁宝真物？水月非 虚，

yí mó duó zhì。

移模夺质。

xiù sāo jīn，

绣缫金□，

qióng jī mián fú。

琼机绵绋。

yī yú yuán zhāng，

猗欤元章，

shǒu zhī wù shī。

守之勿失。

dì sān běn táng fěn là zhǐ mó，

”第三本唐粉蜡纸摹，

zài shùn qīn fáng。

在舜钦房。

dì èr běn suǒ lùn shù zì，

第二本所论数字，

jīng miào chù cǐ běn xián bù jí，

精妙处此本咸不及，

rán gù zài dì yī běn shàng yě。

然固在第一本上也。

shì qí zú rén yí mó。

是其族人沂摹。

gài dì èr běn háo fà bù chà。

盖第二本毫发不 差。

shì dāng yǒu shí yú běn。

世当有十余本。

yī juàn běn，

一绢本，

zài jiǎng zhǎng yuán chù。

在蒋长源处。

yī zhǐ běn，

一纸本，

zài qí zi zhī wén chù，

在其子之文处，

shì shùn qīn běn。

是舜钦本。

yī běn zài téng zhōng chù，

一本在腾中处，

shì guī yú jiā běn yě。

是归余家本也。

yī běn zài zhī yǒu chù。

一本在之友处。

sì zhōu nán shān dù shì，

泗州 南山 杜氏，

fù wèi shàng shū láng，

父为尚书郎，

jiā shì dù líng rén，

家世杜陵人，

shōu táng kè bǎn běn lán tíng，

收唐刻板本《兰亭》，

yǔ wú jiā suǒ shōu bù chà。

与吾家所收不差。

yǒu fēng shì，

有锋势，

bǐ huó。

笔活。

yú dé zhī，

余得之，

yǐ qí běn kè bǎn，

以其本刻板，

huí shì dìng běn jí jìn shì wàng kè zhī běn，

回视定本及近世妄刻之本，

yì yě。

异也。

cǐ shū bù wáng yú hòu shì zhě，

此书不亡于后世者，

lài cún cǐ běn。

赖存此本。

yù hào shì zhě jiàn qiú，

遇好事者见求，

jí yǔ yī běn，

即与一本，

bù kě zài dé。

不可再得。

mín wèi zhī sān mǐ lán tíng。

民谓之三米《兰亭》。

zōng shì shū àng shōu lán tíng，

宗室叔盎收《兰亭》，

suì bù jí wú jiā běn，

遂不及吾家本，

zài shùn qīn běn shàng，

在舜钦本上，

yīn zhòng bèi，

因重背，

yì qí hòu bèi zhǐ，

易其后背纸，

suì fá jīng cǎi。

遂乏精彩。

rán zài dōu mén，

然在都门，

zuì wéi jiā běn。

最为佳本。

wáng gǒng jiàn qiú yú jiā yìn běn，

王巩见求余家印本，

yuē cǐ tāng pǔ chè suǒ mó，

曰：“此汤普彻所摹，

yǔ zèng wáng shēn jiā mó běn yī tóng。

与赠王诜家摹本一同。

jīn shén sī zhī，

”今甚思之，

yù de cǐ yǐ zì jiě ěr。

欲得此以自解尔。

qián táng guān jǐng rén shōu táng shí běn lán tíng，

钱塘关景仁收唐石本《兰亭》，

jiā yú dìng běn，

佳于定本，

bù jí yú jiā bǎn běn yě。

不及余家板本也。

táng tài shī yán zhēn qīng bù shěn qǐ mǐ èr tiē，

唐太师颜真卿《不审》、《乞米》二帖，

zài sū xiè chù。

在苏澥处。

bèi fèng yǒu lì bù shàng shū quán yìn，

背缝有吏部尚书铨印，

yǔ ān shī wén jiā zhēng zuò wèi tiē zé xiá zhōu bié jià tiē fèng yìn yī tóng。

与安师文家《争坐位帖》、《责峡州别驾帖》缝印一同。

zhēng zuò wèi tiē shì táng jī xiàn yù zhuàng chuí shú zhǐ。

《争坐位帖》是唐畿县狱状捶熟 纸。

hán tuì zhī yǐ yòng shēng zhǐ lù wén wèi bù mǐn yě。

韩退之以用生纸录文为不敏也。

shēng zhǐ dàng shì cǎo shàng suǒ yòng，

生纸当是草上所用，

nèi xiǎo zì shì yú háng jiān tiān zhù，

内小字是于行间添注，

bù jìn，

不尽，

yòu yú xíng xià kōng zhǐ biān héng xiě，

又于行下空纸边横写，

yǔ kè běn bù tóng。

与刻本不同。

cǐ tiē zài yán zuì wéi jié sī。

此帖在颜最为杰思。

xiǎng qí zhōng yì fèn fā，

想其忠义愤发，

dùn cuò yù qū，

顿挫 郁屈，

yì bù zài zì，

意不在字，

tiān zhēn qìng lù，

天真罄露，

zài yú cǐ shū。

在于此书。

shí kè cū cún gěng gài ěr。

石刻粗存梗概尔。

yú shǎo shí lín yī běn，

余少时临一本，

bù fù jì suǒ zài。

不复记所在。

hòu èr shí nián，

后二十年，

bǎo wén xiè jǐng wēn yǐn jīng yún dà háo guō shì fēn，

宝文谢景温尹京云：大豪郭氏分，

nèi yī fáng yù cǐ tiē，

内一房欲此帖，

zhì zhé bā bǎi qiān，

至折八百千，

zhòng nǎi xǔ。

众乃许。

qǔ shì zhī，

取视之，

fèng yǒu yuán zhāng xì bǐ zì yìn，

缝有“元章戏笔”字印，

zhōng jiān bǐ qì shén yǒu rú yú shū zhě，

中间笔气甚有如余书者，

miàn yù zhī。

面喻之。

nǎi yún jiā shì shōu jiǔ，

乃云：“家世收久，

bù yǐ gōng yán wéi rán。

不以公言为然。

xiá zhōu bié jià tiē，

” 《峡州别驾帖》，

bái má zhǐ，

白麻纸，

zhēn zì。

真字。

yún shū zhuō dǐ zuì，

云“疏拙抵罪，

shèng cí hán hóng。

圣慈含弘。

yóu zuǒ liè fān，

犹佐列藩，

bù yuǎn yī ěr shì yě。

不远伊迩”是也。

zì lèi jiū zōng bēi，

字类《纠宗碑》，

qīng shén。

清甚。

yòu jì háo zhōu shǐ jūn wén lù ròu tiē，

又《祭濠州使君文》、《鹿肉帖》，

bìng shì lǔ gōng zhēn jī。

并是鲁公真迹。

shān yáng bù zhāng jūn，

山阳簿张君，

qí xián chéng xiàng zhī hòu，

齐贤丞相之后，

shōu lǔ gōng èr tiē，

收鲁公二帖，

yún zòu shì guān zhì，

云“奏事官至”，

yòu yuē wèi xiàn zhī gōng。

又曰“为宪之功”。

hòu tiē zhāng xù láng guān qiú pì，

后帖“张溆郎官求辟”，

lèi qǐ mǐ tiē jí lǐ tài bǎo tiē。

类《乞米帖》及《李太保帖》。

zhū jù chuān gào，

《朱巨川告》，

yán shū，

颜书，

qí sūn guàn yuán lǚ chí rù xiù zhōu chóng dé yì zhōng，

其孙灌园屡持入秀州崇德邑中，

bù yòng wèi yīn。

不用为荫。

yú yǐ jīn suō yì zhī。

余以金梭易之。

yòu yī gào，

又一告，

lèi xú hào shū，

类徐浩书，

zài yì rén wáng zhōng chù，

在邑人王衷处，

yì jù chuān gào yě。

亦《巨川告》也。

liú jīng dé yú yán gào bèi zhǐ，

刘泾得余颜《告》背纸，

shàng yǒu wǔ fēn mò，

上有五分墨，

zhì jīn zhuāng wèi mì wán。

至今装为秘玩。

rán rú xú gào，

然如徐告，

cū yǒu xú fǎ ěr。

粗有徐法尔。

wáng shēn yǔ yú hòu shàn，

王诜与余厚善，

ài zhī dǔ。

爱之笃。

yī rì jiàn，

一日见，

yǔ yuē gù yuàn dé zhī。

语曰：“固愿得之”。

suì yǐ hán mǎ yì qù。

遂以韩马易去。

mǎ xún yú liú jīng chù huàn yī shí yě。

马寻于刘泾处换一石也。

cǐ shū zhì jīn zài wáng shēn chù。

此书至今在王诜处。

sòng liú tài chòng xù，

《送刘太冲序》，

bì jiān shū，

碧笺书，

wáng qīn chén gù wù，

王钦臣故物，

hòu yǒu wáng cān zhèng míng yìn。

后有王参政名印。

wáng yún yīn yǔ táng liǎng chū shū，

王云：因与唐两出书，

gè wù shōu juǎn qù。

各误收卷去。

yǐ jiāng cái bù ǒu mìng，

以“将才不偶命，

ér dé qí wú lín zì jiǎn qù，

而德其无邻”字剪去，

bì jiān yí mò，

碧笺宜墨，

shén cǎi yàn fā，

神彩艳发，

lóng shé shēng dòng，

龙蛇生动，

dǔ zhī jīng rén。

睹之惊人。

bù zhuāng bèi，

不装背，

jiē qù bèi zhǐ，

揭去背纸，

yǐ hòu zhǐ sàn juǎn zhī。

以厚纸散卷之。

lüè yī chū，

略一出，

jí juǎn qù。

即卷去。

qí zi yún yǔ zhì yǒng qiān zì wén liǔ gōng quán shū liǔ zūn shī zhì ōu yáng pó yáng tiē，

其子云“与智永《千字文》、柳公权书《柳尊师志》、欧阳《鄱阳帖》，

bìng tóng zàng yǐ，

并同葬矣”，

yì kě tàn xī yě。

亦可叹息也。

huò wèi mì wèi wáng shēn gòu qù。

或谓密为王诜购去。

sū zhī cái shōu bì jiān wén shū yī fú，

苏之才收碧笺文殊一幅，

lǔ gōng miào jī。

鲁公妙迹。

yòu yǒu yǔ fū rén tiē yī fú，

又有《与夫人帖》一幅，

dàng shì qí sǎo。

当是其嫂。

jīn zài wáng shēn jiā。

今在王诜家。

lǔ gōng hán shí tiē，

鲁公《寒食帖》，

líng zhǐ shū，

绫纸书，

zài qián xié chù。

在钱勰处。

shì duō shí kè。

世多石刻。

lǔ gōng yī zhóu wǔ tiē，

鲁公一轴五帖，

jiàn shí yì yán zài xiōng chù，

见石裔言在兄处，

fù chē zhī sūn yě。

副车之孙也。

huái sù juàn tiē dì yī tiē xiōng zhōng cì tòng，

怀素绢帖第一帖“胸中刺痛”，

dì èr tiē hèn bù shí yán shàng shū，

第二帖“恨不识颜尚书”，

dì sān tiē lǜ gōng hǎo shì，

第三帖“律公好事”，

shì huái sù lǎo bǐ，

是怀素老笔，

bìng zài ān shī wén chù。

并在安师文处。

yuán yòu wù chén suì，

元祐戊辰岁，

ān gōng xié zhì，

安公携至，

liú wú jiā yuè yú，

留吾家月余，

lín xué nǎi hái。

临学乃还。

hòu yǒu lǚ jí gōng dà fáng yǐ xià tí。

后有吕汲公大防已下题。

jīn guī zhāng gōng。

今归章公。

huái sù qiān wén juàn běn zhēn jī，

怀素《千文》绢本真迹，

zài sū yè jiā，

在苏液家，

shěn gòu jiā kè bǎn běn。

沈遘家刻板本。

shì hòu guī zhāng jiā。

是后归章家。

huái sù shī yī shǒu，

怀素诗一首，

juàn shàng zhēn jī，

绢上真迹，

wáng gǒng yì yǔ wáng shēn jiā。

王巩易与王诜家。

huái sù juàn tiē yī zhóu zá lùn gù shì，

怀素绢帖一轴杂论故事，

hòu rén fēn jiǎn wèi èr shí yú chǔ，

后人分剪为二十余处，

wáng shēn lěi nián suì qiú zú yuán shù。

王诜累年遂求足元数。

yòu yī yún shǐ líng zhě juàn tiē，

又一云“史陵者”绢帖，

yǐ liù cháo gǔ xián yī zhèng，

以六朝古贤一帧，

yì yǔ wáng shēn。

易与王诜。

huái sù shū rèn huá gē，

怀素书《任华歌》，

zhēn jī liǎng fú，

真迹两幅，

juàn shū，

绢书，

zì fǎ qīng yì，

字法清逸，

gē cí qí wěi。

歌辞奇伟。

zài wáng shēn jiā。

在王诜家。

shēn yún shàng fāng yǒu qí hòu sān fú。

诜云：“尚方有其后三幅。

huái sù cǎo shū zhù róng gāo zuò duì hán fēng，

” 怀素草书“祝融高坐对寒峰”，

lǜ juàn tiē，

绿绢帖，

liǎng xíng。

两行。

cǐ zì zuì jiā。

此字最佳。

shí zǐ cháng kè shí yǒu liù háng，

石紫常刻石有六行，

jīn bú jiàn qián sì háng。

今不见前四行。

wèn yí gēng，

问夷庚，

yún yǔ wáng qīn chén jiā zá sè xié jí juàn bèi yǐ shī dài huái tiē tóng zhóu。

云：“与王钦臣家杂色缬级绢背以诗代怀帖同轴。

jīn wén wáng zhī zǐ，

”今闻王之子，

wèi zōng shì suǒ gòu。

为宗室所购。

shì huái sù tiān xià dì yī hǎo shōu yě。

是怀素天下第一好收也。

书史注释

书史评析

书史赏析

书史辑评