【中吕 · 阳春曲 · 赠茶肆】

【中吕 · 阳春曲 · 赠茶肆】翻译文

【其一】

一缕缕清烟轻轻地飘扬，搅动着茶四座都是香气，烹煎的高手在扬州举世无双。这不是吹牛说谎，请下马来品尝！

网友完善【中吕 · 阳春曲 · 赠茶肆】的翻译文：

【中吕 · 阳春曲 · 赠茶肆】拼音版/注音版

zhōng lǚ yáng chūn qū zèng chá sì。

中吕 · 阳春曲 · 赠茶肆。

lǐ dé zài。

李德载。

qí yī chá yān yī lǚ qīng qīng yáng，

【其一】 茶烟一缕轻轻扬，

jiǎo dòng lán gāo sì zuò xiāng。

搅动兰膏四座香。

pēng jiān miào shǒu sài wéi yáng。

烹煎妙手赛维扬。

fēi shì huǎng，

非是谎，

xià mǎ shì lái cháng qí èr huáng jīn niǎn pàn xiāng chén xì，

下马试来尝！ 【其二】 黄金碾畔香尘细，

bì yù ōu zhōng bái xuě fēi，

碧玉瓯中白雪飞，

sǎo xǐng pò mèn hé pí wèi。

扫醒破闷和脾胃。

fēng yùn měi，

风韵美，

huàn xǐng shuì xī yí。

唤醒睡希夷。

qí sān měng shān dǐng shàng chūn guāng zǎo，

【其三】 蒙山顶上春光早，

yáng zǐ jiāng xīn shuǐ wèi gāo，

扬子江心水味高，

táo jiā xué shì gèng fēng sāo。

陶家学士更风骚。

yīng xiào dào，

应笑倒，

xiāo jīn zhàng yǐn yáng gāo。

销金帐饮羊羔。

qí sì lóng tuán xiāng mǎn sān jiāng shuǐ，

【其四】 龙团香满三江水，

shí dǐng shī chéng qī bù cái，

石鼎诗成七步才，

xiāng wáng wú mèng dào yáng tái。

襄王无梦到阳台。

guī qù lái，

归去来，

suí chù shì péng lái。

随处是蓬莱。

qí wǔ yī ōu jiā wèi qīn shī mèng，

【其五】 一瓯佳味侵诗梦，

qī wǎn qīng xiāng shèng bì jiǎn，

七碗清香胜碧简，

zhú lú tāng fèi huǒ chū hóng。

竹炉汤沸火初红。

liǎng yè fēng，

两腋风，

rén zài guǎng hán gōng。

人在广寒宫。

qí liù mù guā xiāng dài qiān lín xìng，

【其六】 木瓜香带千林杏，

jīn jú hán shēng wàn hè bīng，

金橘寒生万壑冰，

yī ōu gān lù gèng chí míng。

一瓯甘露更驰名。

qià èr gēng，

恰二更，

mèng duàn jiǔ chū xǐng。

梦断酒初醒。

qí qī tù háo zhǎn nèi xīn cháng bà，

【其七】 兔毫盏内新尝罢，

liú dé yú xiāng zài chǐ yá，

留得馀香在齿牙，

yī píng xuě shuǐ zuì qīng jiā。

一瓶雪水最清佳。

fēng yùn shā，

风韵煞，

dào dǐ shǔ táo jiā。

到底属陶家。

qí bā lóng xū pēn xuě fú ōu miàn，

【其八】 龙须喷雪浮瓯面，

fèng suǐ hé yún fàn zhǎn xián，

凤髓和云泛盏弦，

quàn jūn xiū xī zhàng tóu qián。

劝君休惜杖头钱。

xué yù chuān，

学玉川，

píng dì biàn shēng xiān。

平地便升仙。

qí jiǔ jīn zūn mǎn quàn yáng gāo jiǔ，

【其九】 金樽满劝羊羔酒，

bù shì líng yá fàn yù ōu，

不似灵芽泛玉瓯，

shēng míng xuān mǎn yuè yáng lóu。

声名喧满岳阳楼。

kuā miào shǒu，

夸妙手，

bó shì biàn fēng liú。

博士便风流。

qí shí jīn yá nèn cǎi zhī tóu lù，

【其十】 金芽嫩采枝头露，

xuě rǔ xiāng fú sāi shàng sū。

雪乳香浮塞上酥。

wǒ jiā qí pǐn shì jiān wú。

我家奇品世间无。

jūn tīng qǔ，

君听取，

shēng jià chè huáng dōu。

声价彻皇都。

【中吕 · 阳春曲 · 赠茶肆】注释

兰膏：泽兰炼成的油，可点灯。此借指茶的水色。

维扬：扬州的别称。

网友完善【中吕 · 阳春曲 · 赠茶肆】的注释：

【中吕 · 阳春曲 · 赠茶肆】评析

我国的茶文化虽不如酒文化历史悠久，但种茶饮茶之习并不晚出。虽旧本中“茶”字尚作“荼”。直到唐代“荼”才省作“茶”，但茶的地位已可略见，所以将“荼”省作“茶”，与种茶、饮茶盛行有关。自第七、八世纪以来，南北各地、上下人士都喜欢茶，唐德宗始行茶法以征税，可见茶的经济价值。唐代陆羽著《茶经》三半辈子，翔实记载茶的产、采、烹、饮，则见其时饮茶之盛。至元朝，市朝之盛也不亚于宋，茶肆极多。我们可以设想李德载生性嗜茶，经常品茗于此，很可能是应主人之请，书此十支《阳春曲》，既可清讴误宾，游戏文字，以资笑乐，又可权作广告，为之延誉，招徕茶客。我们虽不知作者身世，但沉抑下僚、郁郁失意者常有应谐杂出之作，于此亦可推见。

网友完善【中吕 · 阳春曲 · 赠茶肆】的评析：

【中吕 · 阳春曲 · 赠茶肆】赏析

李德载《阳春曲》共十首，都以卖茶人的口吻吟唱，此选二首，一赞茶香，一赞茶品质上乘，声闻天下。这也是早期的广告语，语词较为生动活泼。以第一首为例，此曲夸赞茶肆烹茶师傅的高超功夫。开头两句描写的是茶肆中烹茶的情景，接着赞扬烹茶师傅的高超技艺，都是从正面加以叙述和评价的。最后两句以店家招徕叫卖的语气，请人品尝，强调了前面内容的真实可信，同时进一步夸赞茶馆中的茶。这首曲子语言雅俗兼容，风格清新明快，使之呼之欲出。

网友完善【中吕 · 阳春曲 · 赠茶肆】的赏析：

【中吕 · 阳春曲 · 赠茶肆】辑评

网友完善【中吕 · 阳春曲 · 赠茶肆】的辑评：