祭辛稼轩先生墓记

谢枋得 - [宋]

稼轩字幼安，名弃疾。列侍清班，久历中外。五十年间，身事四朝，仅得老从官号名。稼轩垂殁乃谓枢府曰：“侂胄岂能用稼轩以立功名者乎？稼轩岂肯依侂胄以求富贵者乎？”自甲子至丁卯而立朝署四年，官不为边阃，手不掌兵权，耳不闻边议。后之诬公以片言只字而文致其罪，孰非天乎？嘉定名臣无一人议公者，非腐儒则词臣也。公论不明则人极不立；人极不立则天之心无所寄，世道如之何。

枋得先伯父尝登公之门，生五岁，闻公之遗风盛烈而嘉焉。年十六岁，先人以稼轩奏请教之，曰：“乃西汉人物也！”读其书，知其人，欣然其执节之想。乃今始与同志升公之堂，瞻公之像，见公之曾孙多英杰不凡，固知天于忠义有报矣。为信陵置守冢者，慕其能共人也；祭田横墓而叹者，感其义高能得士也；谒武侯祠至不可忘，思其有志定中原而愿不遂也。有疾声大呼于祠堂者，如人鸣其不平，自昏莫至三更不绝声，近吾寝室愈悲。一寺数十人，惊以为神。

公有英雄之才、忠义之心、刚大之气，所学皆圣贤之事，朱文公所敬爱，每以“股肱王室、经纶天下”奇之，自负欲作何如人。昔公遇仙，以公真相乃青兕也。公以词名天下。公初卜，得离卦，乃南方丙丁火，以镇南也。后之诬公者，欺天亦甚哉。

二圣不归，八陵不祀，中原子民不行王化，大讐不复，大耻不雪，平生志愿百无一酬，公有鬼神岂能无抑郁哉！六十年呼于祠堂者，其意有所托乎。枋得倘见君父，当披肝沥胆以雪公之冤，复官、还职、恤典、易名、录后、改正文传、立墓道碑，皆仁厚之朝所易行者。然后录公言行于书史，昭明万世，以为忠臣义士有大节者之劝。此枋得敬公本心，亲国之事，谈判所以为天下明公论、扶人极也。言至此，门外声寂然。枋得之心改有契于公之心也。以只鸡斗酒酬于祠下。文曰：

呜呼！天地间不可一日无公论，公论不明则人极不立，人极不立天地之心无所寄。本朝以仁为国，以义待士夫。南渡后宰相无奇才远略，以苟且心术用架漏规模，纪纲、法度、治兵、理财无可恃，所恃扶持社稷者惟士大夫一念之忠义耳。以此比来忠义第一人，生不得行其志，没无一人明其心，全躯保妻子之臣，乘时抵瞒之辈，乃苟富贵者，资天下之疑，此朝廷一大过，天地间一大冤，志士仁人所深悲至痛也。公精忠大义，不在张忠献、岳武穆下。一少年书生，不忘本朝，痛二圣之不归，闵八陵之不祀，哀中原子民之不行王化，结豪杰，志斩虏馘，挈中原还君父，公之志谈判大矣。耿京孔[死？]，公家比者无位，尤能擒张安国归之京师，有人心天理者闻此事莫不流涕。使公生于艺祖、太宗时，必旬日取宰相。入仕五十年，在朝不过老从官，在外不过江南一连帅。公没，西北忠义始绝望，大讐必不复，大耻必不雪，国势远在东晋下，五十年为宰相者皆不明君臣之大义，无责焉耳。

祭辛稼轩先生墓记翻译文

祭辛稼轩先生墓记拼音版/注音版

jì xīn jià xuān xiān shēng mù jì。

祭辛稼轩先生墓记。

xiè fāng dé。

谢枋得。

jià xuān zì yòu ān，

稼轩字幼安，

míng qì jí。

名弃疾。

liè shì qīng bān，

列侍清班，

jiǔ lì zhōng wài。

久历中外。

wǔ shí nián jiān，

五十年间，

shēn shì sì cháo，

身事四朝，

jǐn dé lǎo cóng guān hào míng。

仅得老从官号名。

jià xuān chuí mò nǎi wèi shū fǔ yuē tuō zhòu qǐ néng yòng jià xuān yǐ lì gōng míng zhě hū jià xuān qǐ kěn yī tuō zhòu yǐ qiú fù guì zhě hū zì jiǎ zǐ zhì dīng mǎo ér lì cháo shǔ sì nián，

稼轩垂殁乃谓枢府曰：“侂胄岂能用稼轩以立功名者乎？稼轩岂肯依侂胄以求富贵者乎？”自甲子至丁卯而立朝署四年，

guān bù wéi biān kǔn，

官不为边阃，

shǒu bù zhǎng bīng quán，

手不掌兵权，

ěr bù wén biān yì。

耳不闻边议。

hòu zhī wū gōng yǐ piàn yán zhī zì ér wén zhì qí zuì，

后之诬公以片言只字而文致其罪，

shú fēi tiān hū jiā dìng míng chén wú yī rén yì gōng zhě，

孰非天乎？嘉定名臣无一人议公者，

fēi fǔ rú zé cí chén yě。

非腐儒则词臣也。

gōng lùn bù míng zé rén jí bù lì rén jí bù lì zé tiān zhī xīn wú suǒ jì，

公论不明则人极不立；人极不立则天之心无所寄，

shì dào rú zhī hé。

世道如之何。

fāng dé xiān bó fù cháng dēng gōng zhī mén，

枋得先伯父尝登公之门，

shēng wǔ suì，

生五岁，

wén gōng zhī yí fēng shèng liè ér jiā yān。

闻公之遗风盛烈而嘉焉。

nián shí liù suì，

年十六岁，

xiān rén yǐ jià xuān zòu qǐng jiào zhī，

先人以稼轩奏请教之，

yuē nǎi xī hàn rén wù yě dú qí shū，

曰：“乃西汉人物也！”读其书，

zhī qí rén，

知其人，

xīn rán qí zhí jié zhī xiǎng。

欣然其执节之想。

nǎi jīn shǐ yǔ tóng zhì shēng gōng zhī táng，

乃今始与同志升公之堂，

zhān gōng zhī xiàng，

瞻公之像，

jiàn gōng zhī zēng sūn duō yīng jié bù fán，

见公之曾孙多英杰不凡，

gù zhī tiān yú zhōng yì yǒu bào yǐ。

固知天于忠义有报矣。

wèi xìn líng zhì shǒu zhǒng zhě，

为信陵置守冢者，

mù qí néng gòng rén yě jì tián héng mù ér tàn zhě，

慕其能共人也；祭田横墓而叹者，

gǎn qí yì gāo néng dé shì yě yè wǔ hòu cí zhì bù kě wàng，

感其义高能得士也；谒武侯祠至不可忘，

sī qí yǒu zhì dìng zhōng yuán ér yuàn bù suí yě。

思其有志定中原而愿不遂也。

yǒu jí shēng dà hū yú cí táng zhě，

有疾声大呼于祠堂者，

rú rén míng qí bù píng，

如人鸣其不平，

zì hūn mò zhì sān gēng bù jué shēng，

自昏莫至三更不绝声，

jìn wú qǐn shì yù bēi。

近吾寝室愈悲。

yī sì shù shí rén，

一寺数十人，

jīng yǐ wéi shén。

惊以为神。

gōng yǒu yīng xióng zhī cái zhōng yì zhī xīn gāng dà zhī qì，

公有英雄之才、忠义之心、刚大之气，

suǒ xué jiē shèng xián zhī shì，

所学皆圣贤之事，

zhū wén gōng suǒ jìng ài，

朱文公所敬爱，

měi yǐ gǔ gōng wáng shì jīng lún tiān xià qí zhī，

每以“股肱王室、经纶天下”奇之，

zì fù yù zuò hé rú rén。

自负欲作何如人。

xī gōng yù xiān，

昔公遇仙，

yǐ gōng zhēn xiàng nǎi qīng sì yě。

以公真相乃青兕也。

gōng yǐ cí míng tiān xià。

公以词名天下。

gōng chū bo，

公初卜，

dé lí guà，

得离卦，

nǎi nán fāng bǐng dīng huǒ，

乃南方丙丁火，

yǐ zhèn nán yě。

以镇南也。

hòu zhī wū gōng zhě，

后之诬公者，

qī tiān yì shén zāi。

欺天亦甚哉。

èr shèng bù guī，

二圣不归，

bā líng bù sì，

八陵不祀，

zhōng yuán zǐ mín bù xíng wáng huà，

中原子民不行王化，

dà chóu bù fù，

大讐不复，

dà chǐ bù xuě，

大耻不雪，

píng shēng zhì yuàn bǎi wú yī chóu，

平生志愿百无一酬，

gōng yǒu guǐ shén qǐ néng wú yì yù zāi liù shí nián hū yú cí táng zhě，

公有鬼神岂能无抑郁哉！六十年呼于祠堂者，

qí yì yǒu suǒ tuō hū。

其意有所托乎。

fāng dé tǎng jiàn jūn fù，

枋得倘见君父，

dāng pī gān lì dǎn yǐ xuě gōng zhī yuān，

当披肝沥胆以雪公之冤，

fù guān hái zhí xù diǎn yì míng lù hòu gǎi zhèng wén chuán lì mù dào bēi，

复官、还职、恤典、易名、录后、改正文传、立墓道碑，

jiē rén hòu zhī cháo suǒ yì xíng zhě。

皆仁厚之朝所易行者。

rán hòu lù gōng yán xíng yú shū shǐ，

然后录公言行于书史，

zhāo míng wàn shì，

昭明万世，

yǐ wéi zhōng chén yì shì yǒu dà jié zhě zhī quàn。

以为忠臣义士有大节者之劝。

cǐ fāng dé jìng gōng běn xīn，

此枋得敬公本心，

qīn guó zhī shì，

亲国之事，

tán pàn suǒ yǐ wéi tiān xià míng gōng lùn fú rén jí yě。

谈判所以为天下明公论、扶人极也。

yán zhì cǐ，

言至此，

mén wài shēng jì rán。

门外声寂然。

fāng dé zhī xīn gǎi yǒu qì yú gōng zhī xīn yě。

枋得之心改有契于公之心也。

yǐ zhī jī dǒu jiǔ chóu yú cí xià。

以只鸡斗酒酬于祠下。

wén yuē wū hū tiān dì jiān bù kě yī rì wú gōng lùn，

文曰： 呜呼！天地间不可一日无公论，

gōng lùn bù míng zé rén jí bù lì，

公论不明则人极不立，

rén jí bù lì tiān dì zhī xīn wú suǒ jì。

人极不立天地之心无所寄。

běn cháo yǐ rén wèi guó，

本朝以仁为国，

yǐ yì dài shì fū。

以义待士夫。

nán dù hòu zǎi xiàng wú qí cái yuǎn lüè，

南渡后宰相无奇才远略，

yǐ gǒu qiě xīn shù yòng jià lòu guī mó，

以苟且心术用架漏规模，

jì gāng fǎ dù zhì bīng lǐ cái wú kě shì，

纪纲、法度、治兵、理财无可恃，

suǒ shì fú chí shè jì zhě wéi shì dài fū yī niàn zhī zhōng yì ěr。

所恃扶持社稷者惟士大夫一念之忠义耳。

yǐ cǐ bǐ lái zhōng yì dì yī rén，

以此比来忠义第一人，

shēng bù de xíng qí zhì，

生不得行其志，

méi wú yī rén míng qí xīn，

没无一人明其心，

quán qū bǎo qī zǐ zhī chén，

全躯保妻子之臣，

chéng shí dǐ mán zhī bèi，

乘时抵瞒之辈，

nǎi gǒu fù guì zhě，

乃苟富贵者，

zī tiān xià zhī yí，

资天下之疑，

cǐ cháo tíng yī dà guò，

此朝廷一大过，

tiān dì jiān yī dà yuān，

天地间一大冤，

zhì shì rén rén suǒ shēn bēi zhì tòng yě。

志士仁人所深悲至痛也。

gōng jīng zhōng dà yì，

公精忠大义，

bù zài zhāng zhōng xiàn yuè wǔ mù xià。

不在张忠献、岳武穆下。

yī shào nián shū shēng，

一少年书生，

bù wàng běn cháo，

不忘本朝，

tòng èr shèng zhī bù guī，

痛二圣之不归，

mǐn bā líng zhī bù sì，

闵八陵之不祀，

āi zhōng yuán zǐ mín zhī bù xíng wáng huà，

哀中原子民之不行王化，

jié háo jié，

结豪杰，

zhì zhǎn lǔ guó，

志斩虏馘，

qiè zhōng yuán hái jūn fù，

挈中原还君父，

gōng zhī zhì tán pàn dà yǐ。

公之志谈判大矣。

gěng jīng kǒng sǐ，

耿京孔[死？]，

gōng jiā bǐ zhě wú wèi，

公家比者无位，

yóu néng qín zhāng ān guó guī zhī jīng shī，

尤能擒张安国归之京师，

yǒu rén xīn tiān lǐ zhě wén cǐ shì mò bù liú tì。

有人心天理者闻此事莫不流涕。

shǐ gōng shēng yú yì zǔ tài zōng shí，

使公生于艺祖、太宗时，

bì xún rì qǔ zǎi xiàng。

必旬日取宰相。

rù shì wǔ shí nián，

入仕五十年，

zài cháo bù guò lǎo cóng guān，

在朝不过老从官，

zài wài bù guò jiāng nán yī lián shuài。

在外不过江南一连帅。

gōng méi，

公没，

xī běi zhōng yì shǐ jué wàng，

西北忠义始绝望，

dà chóu bì bù fù，

大讐必不复，

dà chǐ bì bù xuě，

大耻必不雪，

guó shì yuǎn zài dōng jìn xià，

国势远在东晋下，

wǔ shí nián wèi zǎi xiàng zhě jiē bù míng jūn chén zhī dà yì，

五十年为宰相者皆不明君臣之大义，

wú zé yān ěr。

无责焉耳。

祭辛稼轩先生墓记注释

祭辛稼轩先生墓记评析

祭辛稼轩先生墓记赏析

祭辛稼轩先生墓记辑评