【五洲夜发】

【五洲夜发】翻译文

网友完善【五洲夜发】的翻译文：

【五洲夜发】拼音版/注音版

wǔ zhōu yè fā。

五洲夜发。

yīn kēng。

阴铿。

yè jiāng wù lǐ kuò，

夜江雾里阔，

xīn yuè jiǒng zhōng míng。

新月迥中明。

liū chuán wéi shí huǒ，

溜船惟识火，

jīng fú dàn tīng shēng。

惊凫但听声。

láo zhě shí gē bǎng，

劳者时歌榜，

chóu rén shù wèn gèng。

愁人数问更。

【五洲夜发】注释

溜船：顺流而下的船。这句是说见灯火而知有行船。

声：指凫飞之声。这句是说因闻声而知有惊凫。“惊凫”也可能指船而言。木华《海赋》“鹬如惊凫之失侣”，就是以惊凫比船行之速。古人画鸟象于船头，有“鷁首”、“青雀”、“白鹄”、“鸭头船”等名。

劳者：指榜人，即船夫。

网友完善【五洲夜发】的注释：

【五洲夜发】评析

《五洲夜发》系南朝诗人阴铿所作。此诗描写了江舟夜行的情景。作者描绘了一系列景物，雾霭、新月、渔火、惊鸟，直到最后才点出“愁人”，这些景物为“愁人”所观览，他们便也带着愁情了。全诗以“夜发”为线索，首尾呼应，一气呵成，语言凝炼而生动，充满了生活气息。

网友完善【五洲夜发】的评析：

【五洲夜发】赏析

五洲位于湖北浠水县西兰溪西大江中，阴铿另有一首《晚泊五洲》作于自建康赴江陵的路途之中，描绘了江行晚泊，暮色如画的图景，色彩浓艳，引人入胜。《五洲夜发》也是此类作品。

本篇描写江舟夜行的情景。开头两句写高远之景，先是放眼平视。后是仰头而望。三四句写近景。前句写所见：夜雾中闪烁着点点灯火，只有从灯火的移动，才能觉察出船儿在行驶。后句写所闻：江面上不时传来一两声鸟叫，那是行船惊动了夜栖的水鸟，写出了夜江行舟的独特景致。最后两句由写景转为写人。茫茫夜色中，船夫一边摇橹，一边和着吱呀声，唱起悠扬的歌；直到最后才点出“愁人”，“愁人”却仿佛一直伫立船首，他的心绪就像夜雾般茫然，孤零零的新月映着他孤单单的身影……。全诗以“夜发”为线索，首尾呼应。掩卷之余，似乎可以看到船儿载着“愁人”，咿咿呀呀地摇向夜雾深处。

网友完善【五洲夜发】的赏析：

【五洲夜发】辑评

网友完善【五洲夜发】的辑评：