采莲赋

萧纲 - [南北朝]

望江南兮清且空，对荷花兮丹复红。卧莲叶而覆水，乱高房而出丛。楚王暇日之欢，丽人妖艳之质。且弃垂钓之鱼，未论芳萍之实。唯欲回渡轻船，共采新莲。傍斜山而屡转，乘横流而不前。于是素腕举，红袖长。回巧笑，堕明珰。荷稠刺密，亟牵衣而绾裳。人喧水溅，惜亏朱而坏妆。物色虽晚，徘徊未反。畏风多而榜危，惊舟移而花远。歌曰：

常闻蕖可爱，采撷欲为裙。

叶滑不留綖，心忙无假薰。

千春谁与乐，唯有妾随君。

采莲赋翻译文

遥望江南清远空旷的天空，对着无边无际的荷花层层竟红，碧叶好似卧在水面上，高高的莲蓬乱立在荷叶丛中，楚王在暇时来此游玩，妖艳的美人随行，钓鱼的乐趣暂且不说，也不论萍实的甜美，只看看那来回荡漾的轻船，船上人一起采撷初开的莲花，行船依傍着斜山转过一道道河湾，到了这静水中就不再前行，于是美人们伸出雪白的皓腕，舞起长长的红袖，坠下耳环，荷叶茂密，茎幹毛刺繁多，于是挽起衣袖卷起裙襟，水花飞溅在喧闹的游人中间，可惜弄坏了美人的妆容，暮色已然四合，游人还是流连忘返，晚风使小船儿微微荡漾，美人们有一丝提心吊胆，又惋惜船儿离开了花丛，歌里唱到：

经常听闻芙蕖花可爱，想要采下它做成衣裙。

荷叶光滑不会留下针线的痕迹，心事多了就再也无暇熏衣。

这千春乐事谁与我一起，只有妾伴随着郎君。

采莲赋拼音版/注音版

cǎi lián fù。

采莲赋。

xiāo gāng。

萧纲。

wàng jiāng nán xī qīng qiě kōng，

望江南兮清且空，

duì hé huā xī dān fù hóng。

对荷花兮丹复红。

wò lián yè ér fù shuǐ，

卧莲叶而覆水，

luàn gāo fáng ér chū cóng。

乱高房而出丛。

chǔ wáng xiá rì zhī huān，

楚王暇日之欢，

lì rén yāo yàn zhī zhì。

丽人妖艳之质。

qiě qì chuí diào zhī yú，

且弃垂钓之鱼，

wèi lùn fāng píng zhī shí。

未论芳萍之实。

wéi yù huí dù qīng chuán，

唯欲回渡轻船，

gòng cǎi xīn lián。

共采新莲。

bàng xié shān ér lǚ zhuǎn，

傍斜山而屡转，

chéng héng liú ér bù qián。

乘横流而不前。

yú shì sù wàn jǔ，

于是素腕举，

hóng xiù zhǎng。

红袖长。

huí qiǎo xiào，

回巧笑，

duò míng dāng。

堕明珰。

hé chóu cì mì，

荷稠刺密，

jí qiān yī ér wǎn shang。

亟牵衣而绾裳。

rén xuān shuǐ jiàn，

人喧水溅，

xī kuī zhū ér huài zhuāng。

惜亏朱而坏妆。

wù sè suī wǎn，

物色虽晚，

pái huái wèi fǎn。

徘徊未反。

wèi fēng duō ér bǎng wēi，

畏风多而榜危，

jīng zhōu yí ér huā yuǎn。

惊舟移而花远。

gē yuē cháng wén qú kě ài，

歌曰： 常闻蕖可爱，

cǎi xié yù wèi qún。

采撷欲为裙。

yè huá bù liú yán，

叶滑不留綖，

xīn máng wú jiǎ xūn。

心忙无假薰。

qiān chūn shuí yǔ lè，

千春谁与乐，

wéi yǒu qiè suí jūn。

唯有妾随君。

采莲赋注释

采莲赋评析

采莲赋赏析

采莲赋辑评