【览海赋】

【览海赋】翻译文

我有事经过淮河的入海口，看到茫茫的大海。这时我就想起当年孔子说的“道不行，乘桴浮于海”这句话，于是就慢悠悠地向前走。看到急速的洪浪如同飘飞的野鸭，浪花仿佛托着风儿冲过来又卷回去。再回头看看许许多多的河流各自流向大海，它们波光闪闪，分布在大地上，形成二千多美丽的图案。风吹着波浪，波涛涌起，向远望去，是一望无边的汹涌波涛。于是把日月作为计算方位时辰的标识，寻找仙人们所居的方壶、瀛洲和壶梁三山。只见有亮闪闪的金和玉制成的阙，还有用一块块玉石砌成的大堂。堂前台阶和通道两旁长着莫草和灵芝，甜美的泉水从地下涌出，涨满了池塘。岛上开满了鲜花，红的，紫的，色彩斑斓，海滩边有明珠和夜光珠。仙人赤松子和王子乔坐在大堂的东厢房，西王母待在西厢房。请韩众和岐伯讲解仙书，校对仙籍。

希望能和他们结交而使自己有所寄托，乘这个机会离开尘世而到远方飘游。用三条飞龙来拉车，一直跑遍八方最边远的地方。于是手执着符节迅速追随众仙人，匆匆地轻身飞升起来，神魄浮游在空中。沿着弥漫的云雾，走在云中路上而高飞。乘着空中的风才领悟到天地的景色，于是越过天空，高高地飞离而去。一边开路一边飞向天帝的守门者，他打开天门望着我。随后再通过紫微宫中天帝的传令官，拜见太一天帝，接受了太一神赠送的命符。

网友完善【览海赋】的翻译文：

【览海赋】拼音版/注音版

lǎn hǎi fù。

览海赋。

bān biāo。

班彪。

yú yǒu shì yú huái pǔ，

余有事于淮浦，

lǎn cāng hǎi zhī máng máng。

览沧海之茫茫。

wù zhòng ní zhī chéng fú，

悟仲尼之乘桴，

liáo cóng róng ér suì xíng。

聊从容而遂行。

chí hóng lài yǐ piāo wù，

驰鸿濑以缥鹜，

yì fēi fēng ér huí xiáng。

翼飞风而回翔。

gù bǎi chuān zhī fēn liú，

顾百川之分流，

huàn làn màn yǐ chéng zhāng。

焕烂漫以成章。

fēng bō báo qí yì yì，

风波薄其裔裔，

mào hào hào yǐ shāng shāng。

貌浩浩以汤汤。

zhǐ rì yuè yǐ wéi biǎo，

指日月以为表，

suǒ fāng yíng yǔ hú liáng。

索方瀛与壶梁。

yào jīn qiú yǐ wéi quē，

曜金璆以为阙，

cì yù shí ér wèi táng。

次玉石而为堂。

míng zhī liè yú jiē lù，

蓂芝列于阶路，

yǒng lǐ jiàn yú zhōng táng。

涌醴渐于中唐。

zhū zǐ cǎi làn，

朱紫彩烂，

míng zhū yè guāng。

明珠夜光。

sōng qiáo zuò yú dōng xù，

松乔坐于东序，

wáng mǔ chǔ yú xī xiāng。

王母处于西箱。

mìng hán zhòng yǔ qí bó，

命韩众与岐伯，

jiǎng shén piān ér xiào líng zhāng。

讲神篇而校灵章。

yuàn jié lǚ ér bái huà，

愿结旅而白话，

yīn lí shì ér gāo yóu。

因离世而高游。

chěng fēi lóng zhī cān jià，

骋飞龙之骖驾，

lì bā jí ér jiǒng zhōu。

历八极而迥周。

suì sǒng jié ér xiǎng yìng，

遂竦节而响应，

hū qīng jǔ yǐ shén fú。

忽轻举以神浮。

zūn ní wù zhī yǎn dàng，

遵霓雾之掩荡，

dēng yún tú yǐ líng lì。

登云途以凌厉。

chéng xū fēng ér tǐ jǐng，

乘虚风而体景，

chāo tài qīng yǐ zēng shì。

超太清以增逝。

huī tiān hūn yǐ qǐ lù，

麾天阍以启路，

pì chāng hé ér wàng yú。

辟阊阖而望余。

tōng wáng yè yú zǐ gōng，

通王谒于紫宫，

bài tài yī ér shòu fú。

拜太一而受符。

【览海赋】注释

淮浦：指临淮郡，治所在今江苏徐州。

仲尼：孔子的字。

乘桴（fú）：《论语·公冶长》：“子曰：道不行，乘桴浮于海。”桴，竹木小筏。

鸿：大。

濑（lài）：湍急之水。

薄：迫。

汤（shāng）汤：大水急流貌。

方、瀛（yíng）、壶梁：都是传说海中仙山名。

璆（qiú）：美玉。

阙（quē）：城楼。

蓂（míng）：传说中瑞草名。

醴（lǐ）：甘甜的泉水。

松乔：赤松子与王子乔，传说中仙人名。

序：堂间的东西墙。

王母：西王母。

箱：通“厢”，正厅两旁的房室。

韩众：传说中他人。

岐伯：传说中黄帝时名医。

校：教。

灵草：此指仙草之妙用。

掩荡：掩蔽飘荡。

凌厉：勇往直前。

体景：度过时光。景，日光。

太清：天空。

麾（huī）：指挥。

天阍（hūn）：天帝的守门者。

辟：开。

阊阖（chāng hé）：天门。

紫宫：天帝的居室。

太一：道的别称。

网友完善【览海赋】的注释：

【览海赋】评析

网友完善【览海赋】的评析：

【览海赋】赏析

此赋分两段，前写大海，后抒情志。写大海分作三层。首四句为第一层，观海悟理。作者由目见大海浩渺博大的气象，领悟人生处世之道。这个道理，作者没有明说，而是借用孔子乘舟浮海的典故，深沉地作了表达。儒家创始人孔子以仁义治天下的主张不被时君采用，因而产生了同子路浮海避世的思想。开篇以观大海来领悟孔子的人生抉择，突出了大海的审美价值，显示了大海无穷的魅力，为下文写景抒情作了必要的铺垫。接着六句为第二层作者犹如一位高等的画家，简笔勾勒出大海瑰丽博大的形象，再现了大海形成的全过程，气势宏阔，气象万千：百川分流，同归大海，四处漫延，纵横成彩；风波激荡，飞泻而逝，浩浩彰荡，渺茫无际。之后十二句为第三层这一层巧构幻境，侧面烘托，在作者的笔下，大海不再是可恶可咒的魔窟，也不是可望不可及的蜃楼，而是人生期求的理想境地，那里有方丈，瀛洲，壶梁等仙山群立，金阙玉堂，灿烂辉煌，香草铺路，甘泉流淌，珠光宝璧，鲜丽夺目。仙人赤松子、王子乔往来其间，神人西王母居住其中，仙人侍从，神药延寿。又冠以“驰鸿濑以漂鹜，翼飞风而迢翔”的亲身经历，使幻境具有真切可至之感。后段抒写超脱人世的理想追求。赋文由幻境写景，巧妙地过渡到以幻境写情，展开了超脱社会的神游：驾飞龙，乘云雾，游八极，至太空，命天阍，通紫宫。这同汉代抒情赋一样，虚构幻境的美好，以象征对自由人生的渴求。但此赋与借景抒情的作品不同，它是在大海神奇瑰伟的魅力感召下，自然地流露对理想境界的追求，抒情仍然是扣住赞美大海的主题。

全赋由实境至幻境，想象瑰丽，在不动声色中抒情言志。

网友完善【览海赋】的赏析：

【览海赋】辑评

网友完善【览海赋】的辑评：