【菩萨蛮二首】

【菩萨蛮二首】翻译文

网友完善【菩萨蛮二首】的翻译文：

【菩萨蛮二首】拼音版/注音版

pú sà mán èr shǒu。

菩萨蛮二首。

xiāo shū lán。

萧淑兰。

qí yì tiān jiào liú ruǎn mí péng dǎo，

【其一】 天教刘阮迷蓬岛，

táo huā piàn piàn yī fāng cǎo。

桃花片片依芳草。

fāng cǎo rě chūn sī，

芳草惹春思，

wáng sūn zhī bù zhī qiè shēn qīng shì yè，

王孙知不知？ 妾身轻似叶，

jūn yì jiān rú tiě。

君意坚如铁。

qiè yì wèi jūn duō，

妾意为君多，

jūn xīn qì qiè nà。

君心弃妾那。

qí èr yǒu qíng cháo luò xī líng pǔ，

【其二】 有情潮落西陵浦，

wú qíng rén xiàng xī líng qù。

无情人向西陵去。

qù yě bù jiào zhī，

去也不教知，

pà rén liú liàn yī。

怕人留恋伊。

yì le qiān qiān wàn，

忆了千千万，

hèn le qiān qiān wàn。

恨了千千万。

bì jìng yì shí duō，

毕竟忆时多，

hèn shí wú nài hé。

恨时无奈何。

【菩萨蛮二首】注释

网友完善【菩萨蛮二首】的注释：

【菩萨蛮二首】评析

萧淑兰两寄《菩萨蛮》词之本事，见于明·卓人月《古今词统》（《明史·志第七十五·艺文四》载录“卓人月《古今词统》十六卷”）。《录鬼簿续编》、《曲海总目提要》均著录，其以词入曲事《词苑丛谈》亦载录。萧淑兰词事曰：

张世英馆於萧公让家。其妹萧淑兰慕张俊才，尝挑之，张拒而不纳。萧乃赋《菩萨蛮》赠之云：

天教刘阮迷蓬岛，桃花片片依芳草。

芳草惹春思，王孙知不知？

妾身轻似叶，君意坚如铁。

妾意为君多，君心弃妾那。

张得词，遂未辞而归。萧又赋云：

有情潮落西陵浦，无情人向西陵去。

去也不教知，怕人留恋伊。

忆了千千万，恨了千千万。

毕竟忆时多，恨时无奈何。

后其兄公让知之，以妹许张，备礼而婚焉。

网友完善【菩萨蛮二首】的评析：

【菩萨蛮二首】赏析

网友完善【菩萨蛮二首】的赏析：

【菩萨蛮二首】辑评

清代徐釚《词苑丛谈》：词虽以险丽为宗，实不及本色语之妙。如李易安“眼波才动被人猜”。萧淑兰“去也不教知，怕人留恋伊。”魏夫人“为报归期须及早，休误妾，一身闲”。孙光宪“留不得，留得也应无益”。

网友完善【菩萨蛮二首】的辑评：