【遂初赋】

【遂初赋】翻译文

网友完善【遂初赋】的翻译文：

【遂初赋】拼音版/注音版

suì chū fù。

遂初赋。

liú xīn。

刘歆。

xī suì chū zhī xiǎn lù xī，

昔遂初之显禄兮，

zāo lǘ hé zhī kāi tōng。

遭闾阖之开通。

zhí sān tái ér shàng zhēng xī，

跖三台而上征兮，

rù běi chén zhī zǐ guān。

入北辰之紫官。

bèi liè sù yú gōu chén xī，

备列宿于钩陈兮，

yōng dà cháng zhī shū jí。

拥大常之枢极。

zǒng liù lóng yú sì fáng xī，

总六龙于驷房兮，

fèng huá gài yú dì cè。

奉华盖于帝侧。

wéi tài jiē zhī chǐ kuò xī，

惟太阶之侈阔兮，

jī héng wèi zhī nán yùn。

机衡为之难运。

jù kuí biāo zhī qián hòu xī，

惧魁杓之前后兮，

suì lóng jí yú hé bīn。

遂隆集于河滨。

zāo yáng hóu zhī fēng pèi xī，

遭阳侯之丰沛兮，

chéng sù bō yǐ liáo lì。

乘素波以聊戾。

dé xuán wǔ zhī jiā zhào xī，

得玄武之嘉兆兮，

shǒu wǔ yuán zhī fēng suì。

守五原之烽燧。

èr chéng jià ér jì qí，

二乘驾而既俟，

pū fū qī ér zài。

仆夫期而在□。

chí tài xíng zhī yán fáng xī，

驰太行之严防兮，

rù tiān jǐng zhī qiáo guān。

入天井之乔关。

lì gāng cén yǐ shēng jiàng xī，

历冈岑以升降兮，

mǎ lóng téng yǐ chāo shū。

马龙腾以超摅。

wú shuāng sì yǐ yōu yóu xī，

无双驷以优游兮，

jì lí hóu zhī jiù jū。

济黎侯之旧居。

xīn dí dàng yǐ mù yuǎn xī，

心涤荡以慕远兮，

huí gāo dōu ér běi zhēng。

回高都而北征。

jù qiáng qín zhī bào nüè xī，

剧强秦之暴虐兮，

diào zhào kuò yú cháng píng。

吊赵括于长平。

hǎo zhōu wén zhī jiā dé xī，

好周文之嘉德兮，

gōng zūn xián ér xià shì。

躬尊贤而下士。

wù sì mǎ ér guān fēng xī，

骛驷马而观风兮，

qìng xīn jiǎ yú zhǎng zǐ。

庆辛甲于长子。

āi shuāi zhōu zhī shī quán xī，

哀衰周之失权兮，

shù rǔ ér mò fú。

数辱而莫扶。

zhí sūn kuǎi yú tún liú xī，

执孙蒯于屯留兮，

jiù wáng shī yú tú wú。

救王师于途吾。

guò xià sī ér tàn xī xī，

过下虒而叹息兮，

bēi píng gōng zhī zuò tái。

悲平公之作台。

bèi zōng zhōu ér bù xù xī，

背宗周而不恤兮，

gǒu tōu lè ér duò dài。

苟偷乐而惰怠。

zhī yè luò ér bù xǐng xī，

枝叶落而不省兮，

gōng zú qù qí wú rén。

公族阒其无人。

yuē bù cuàn ér yú shén xī，

曰不爨而俞甚兮，

zhèng wěi qì yú jiā mén。

政委弃于家门。

zài yuē jù ér zhèng cháo fú xī，

载约屦而正朝服兮，

jiàng pí biàn yǐ wéi lǚ。

降皮弁以为履。

bǎo lì shí yú miào táng xī，

宝砾石于庙堂兮，

miàn suí hé ér bù shì。

面隋和而不视。

shǐ jiàn shuāi ér zào luàn xī，

始建衰而造乱兮，

gōng shì yóu cǐ suì bēi。

公室由此遂卑。

lián hòu jūn zhī jì yù xī，

怜后君之寄寓兮，

yàn jìng gōng yú tóng dī。

唁靖公于铜鞮。

yuè hóu jiǎ ér cháng qū xī，

越侯甲[2] 而长驱兮，

shì shū xiàng zhī fēi huàn。

释叔向之飞患。

yuè shàn rén zhī yǒu jiù xī，

悦善人之有救兮，

láo qí xī yú tài yuán。

劳祁奚于太原。

hé shū zǐ zhī hǎo zhí xī，

何叔子之好直兮，

wèi qún xié zhī suǒ è。

为群邪之所恶。

lài qí zi zhī yī yán xī，

赖祁子之一言兮，

jǐ bù miǎn hū cú luò。

几不免乎徂落。

měi bù bì wèi ǒu xī，

美不必为偶兮，

shí yǒu chà ér bù xiāng jí。

时有差而不相及。

suī yùn bǎo ér qiú jiǎ xī，

虽韫宝而求贾兮，

jiē qiān zǎi qí yān hé xī zhòng ní zhī shū shèng xī，

嗟千载其焉合？昔仲尼之淑圣兮，

jìng ài qióng hū cài chén。

竟隘穷乎蔡陈。

bǐ qū yuán zhī zhēn zhuān xī，

彼屈原之贞专兮，

zú fàng chén yú xiāng yuān。

卒放沉于湘渊。

hé fāng zhí zhī nán róng xī，

何方直之难容兮，

liǔ xià chù chū ér sān rǔ。

柳下黜出而三辱。

qú yuàn yì ér zài bēn xī，

蘧瑗抑而再奔兮，

qǐ cái zhī zhī bù zú。

岂材知之不足。

yáng é méi ér jiàn dù xī，

扬蛾眉而见妒兮，

gù chǒu nǚ zhī qíng yě。

固丑女之情也。

qū mù è zhí shéng xī，

曲木恶直绳兮，

yì bù rén zhī chéng yě。

亦不人之诚也。

yǐ fū zǐ zhī bó guān xī，

以夫子之博观兮，

hé cǐ dào zhī bì rán。

何此道之必然。

kōng xià shí ér guàn shì xī，

空下时而矔世兮，

zì mìng jǐ zhī qǔ huàn。

自命己之取患。

bēi jī xí zhī shēng cháng xī，

悲积习之生常兮，

gù míng zhì zhī suǒ bié。

固明智之所别。

shū qún jì zài zào lì xī，

叔群既在皂隶兮，

liù qīng xìng ér wèi jié。

六卿兴而为桀。

xún yín sì ér zhuān zì xī，

荀寅肆而颛恣兮，

jí shè pàn ér shàn bīng。

吉射叛而擅兵。

zēng rén chén zhī ruò zī xī，

憎人臣之若兹兮，

zé zhào yāng yú jìn yáng。

责赵鞅于晋阳。

yì zhōng guó zhī dū yì xī，

轶中国之都邑兮，

dēng jù zhù yǐ líng lì。

登句注以陵厉。

lì yàn mén ér rù yún zhōng xī，

历雁门而入云中兮，

chāo jué zhé ér yuǎn shì。

超绝辙而远逝。

jì lín wò ér yáo sī xī，

济临沃而遥思兮，

chuí yì xī biān dōu。

垂意兮边都。

yě xiāo tiáo yǐ liáo kuò xī，

野萧条以寥廓兮，

líng gǔ cuò yǐ pán yū。

陵谷错以盘纡。

piāo jì liáo yǐ huāng hū xī，

飘寂寥以荒昒兮，

shā āi qǐ zhī yǎo míng。

沙埃起之杳冥。

huí fēng yù qí piāo hū xī，

回风育其飘忽兮，

huí zhī líng líng。

回之泠泠。

báo hé dòng zhī níng zhì xī，

薄涸冻之凝滞兮，

fèi xī gǔ zhī qīng liáng。

沸溪谷之清凉。

piào jī xuě zhī ái ái xī，

漂积雪之皑皑兮，

shè níng lù zhī jiàng shuāng。

涉凝露之降霜。

yáng báo xiàn zhī fù lù xī，

扬雹霰之复陆兮，

kǎi yuán quán zhī líng yīn。

慨原泉之凌阴。

jī liú sī zhī liáo lèi xī，

激流澌之漻泪兮，

kuī jiǔ yuān zhī qián lín。

窥九渊之潜淋。

sà qī chuàng yǐ cǎn dá xī，

飒凄怆以惨怛兮，

qī fēng liáo yǐ liè hán。

慽风漻以冽寒。

shòu wàng làng yǐ xué cuàn xī，

兽望浪以穴窜兮，

wū xié yì zhī jùn jùn。

乌胁翼之浚浚。

shān xiāo sè yǐ míng xī，

山萧瑟以鸣兮，

shù mù huài ér wa yín。

树木坏而哇吟。

dì chè liè ér fèn hū jí xī，

地坼裂而愤忽 急兮，

shí bā pò zhī yán yán。

石捌破之岩岩。

tiān liè liè yǐ lì gāo xī，

天烈烈以厉高兮，

liào tǔ xiào chuāng yǐ xiāo láo。

廖（土孝）窗以枭窂。

yàn yōng yōng yǐ chí chí xī，

雁邕邕以迟迟兮，

yě guàn míng ér cáo cáo。

野鹳鸣而嘈嘈。

wàng tíng suì zhī jiǎo jiǎo xī，

望亭隧之皦皦兮，

fēi qí zhì zhī piān piān jiǒng。

飞旗帜之翩翩迥。

bǎi lǐ zhī wú jiā xī，

百里之无家兮，

lù xiū yuǎn ér mián mián。

路修远而绵绵。

yú shì lēi zhàng sāi ér gù shǒu xī，

于是勒障塞而固守兮，

fèn wǔ líng zhī jīng chéng。

奋武灵之精诚。

shū zhào shē zhī cè lǜ xī，

摅赵奢之策虑兮，

wēi móu wán hū jīn chéng。

威谋完乎金城。

wài zhé chōng yǐ wú yú xī，

外折冲以无虞兮，

nèi fǔ mín yǐ yǒng níng。

内抚民以永宁。

jì yōng róng yǐ zì dé xī，

既邕容以自得兮，

wéi tì jù yú zhú hán。

唯惕惧于笁寒。

yōu qián wēn zhī xuán shì xī，

攸潜温之玄室兮，

dí zhuó huì yú tài qīng。

涤浊秽于太清。

fǎn qíng sù yú jì mò xī，

反情素于寂漠兮，

jū huá zhī míng míng。

居华之冥冥。

wán qín shū yǐ tiáo chàng xī，

玩琴书以条畅兮，

kǎo xìng mìng zhī biàn tài。

考性命之变态。

yùn sì shí ér lǎn yīn yáng xī，

运四时而览阴阳兮，

zǒng wàn wù zhī zhēn guài。

总万物之珍怪。

suī qióng tiān dì zhī jí biàn xī，

虽穷天地之极变兮，

céng hé zú hū liú yì。

曾何足乎留意。

zhǎng tián dàn yǐ huān yú xī，

长恬淡以欢娱兮，

gù xián shèng zhī suǒ xǐ。

固贤圣之所喜。

luàn yuē yōu qián dé，

乱曰：□幽潜德，

hán shèng shén xī。

含圣神兮。

bào qí nèi guāng，

抱奇内光，

zì dé zhēn xī。

自得真兮。

chǒng xìng fú jì，

宠幸浮寄，

qí wú cháng xī。

奇无常兮。

jì zhī qù liú，

寄之去留，

yì hé shāng xī。

亦何伤兮。

dà rén zhī dù，

大人之度，

pǐn wù qí xī。

品物齐兮。

shě wèi zhī guò，

舍位之过，

hū ruò yí xī。

忽若遗兮。

qiú wèi de wèi，

求位得位，

gù qí cháng xī。

固其常兮。

shǒu xìn bǎo jǐ，

守信保己，

bǐ lǎo péng xī。

比老彭兮。

【遂初赋】注释

网友完善【遂初赋】的注释：

【遂初赋】评析

《遂初赋》是中国文学史上第一篇、纪实性 “述行赋”。“赋作”勾勒出一幅纵贯晋地全境的、历史文化旅游“线路图”作者刘歆与其父刘向，同为西汉后期文坛的“双子星座”。因其校点皇室秘书时，发现了《左传》并力主列入“学官”，触怒了众老臣；因而被远贬“五原”，即今内蒙古包头西的五原县。刘歆从河内（即今河南沁阳）北上太行山，足迹遍布山西南北，同时于西汉建平元年前后（公元前6年）留下此“赋作”。

网友完善【遂初赋】的评析：

【遂初赋】赏析

网友完善【遂初赋】的赏析：

【遂初赋】辑评

网友完善【遂初赋】的辑评：