本草纲目·禽部·寒号虫

李时珍 - [明]

释名

独舂。屎名五灵脂。

气味

（五灵脂）甘、温、无毒。

主治

心腹痛及小肠疝气（包括妇女妊娠期间及产后心痛、小腹痛、血气痛等症）。用五灵脂、蒲黄，等分研末，以醋二杯调末成膏，加水一碗，煎至七成，乘热服下。痛未止，可再服。以酒代醋亦可，或有醋、糊和药末为丸，童便和酒送服。此方名“失笑散”。

产后恶露不快，腰腹疼痛。或月经不调，久有瘀血。用五灵脂（水淘净，炒为末）一两，以好米醋调稀，慢火熬成膏，加蒲黄末调成丸子，如龙眼大。每服一丸，用水与童便各半碗，煎至七成后温服。再服，恶露即下。如是血块或闭经可用丸药磨酒服。此方甸“紫金丸”。

男子脾积气痛。女子血崩诸痛。用水飞过的五灵脂炒干，待烟尽，研为末。每取一钱，温酒调服。有此药气味怪，很难吃，炒存性较好。此方名“灵脂散”。如将药末用酒、水童便煎服。则名“抽刀散”，治产后心、腹、胁、肋、腰、胯等处疼痛。能散恶血。

产后血晕，不知人事。用五灵脂二两，半生米炒，研为末。每服一钱，水调下。如口紧闭，可拔开灌药，入喉即愈。

小儿蛔虫病。用五灵指末二钱、灵矾（火飞）半钱，每取一钱，加水一碗，煎至五成温服。有虫吐出即愈。

月经不止。用五灵脂炒干，待烟尽，研为末。每取二钱，加当归二片，投酒一碗中煎至六成，乘热服，三、五次后可见效。

血崩。用五灵脂十两，研为末，加水五碗，煎成三碗，支渣，再煎为膏，加神曲末二两，调成丸子，如梧子大。每服十丸，空心服，温酒送下。极效。又方：用五灵脂烧过，研为末。另以铁器烧红淬酒，将此酒调药服。

吐血呕血。用五灵脂一两、卢荟三钱，共研为末，滴水做成丸子，如芡子大。每服二丸，将浆水化下。又方：治血行入胃，吐不止。用五灵脂一两、黄芪半两，共研为末，水磅服二钱。

化食消气。用五灵脂一两、木香半两、巴豆四十枚（煨熟，去油），共研为末，加糊做丸子，如绿豆大。每服五丸，开水送下。

消渴饮水。用五灵脂、黑豆（去皮），等分为末。每服三钱，冬瓜皮汤送下（无皮，用叶亦可）。一天服二次。不可更服热药，可服八味丸（去附子，加五味子）。若只是小渴，服此方二、三服即止。此方名“竹笼散”

手足冷麻。用五灵脂二两、没药一两、乳香半两、川乌头一两半（炮，去皮），共研为末，滴水做成丸子，如弹子大。每用一丸，以生姜温酒磨服。

骨年肿痛。用五灵脂、白芨各一两、乳香、没药各三钱，共研为末，以生姜温酒磨服。

损伤接骨。用五灵脂一两、茴香一钱，共研为末。先将乳香末敷在极痛处，再在药上含沙射影小黄米粥，然后把上述配好的药末撒盖在粥上，随即用木块夹定。三、五日后可见效。

咳嗽肺胀。有重型灵脂二两、胡桃仁八个、柏子仁半两，共研匀，滴水和成丸子，如小豆大。每服二十丸，甘草汤送下。此方名“皱肺丸”。

痰血凝结。用五灵脂（水飞）、半夏（汤泡），等分为末，姜汁浸过，加蒸饼做成丸子，如梧子大。每服二十丸，水送下。

目生浮翳。用五灵脂、海螵蛸。等分为末，每日以熟猪肝蘸末吃。

虫、蛇咬伤。用五灵脂末涂搽，立愈。

附方

寒号虫并非禽类，应属哺乳动物中的啮齿目、鼯鼠科。

本草纲目·禽部·寒号虫翻译文

本草纲目·禽部·寒号虫拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù qín bù hán hào chóng。

本草纲目 · 禽部 · 寒号虫。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng dú chōng。

释名 独舂。

shǐ míng wǔ líng zhī。

屎名五灵脂。

qì wèi wǔ líng zhī gān wēn wú dú。

气味 （五灵脂）甘、温、无毒。

zhǔ zhì xīn fù tòng jí xiǎo cháng shàn qì bāo kuò fù nǚ rèn shēn qī jiān jí chǎn hòu xīn tòng xiǎo fù tòng xuè qì tòng děng zhèng。

主治 心腹痛及小肠疝气（包括妇女妊娠期间及产后心痛、小腹痛、血气痛等症）。

yòng wǔ líng zhī pú huáng，

用五灵脂、蒲黄，

děng fēn yán mò，

等分研末，

yǐ cù èr bēi diào mò chéng gāo，

以醋二杯调末成膏，

jiā shuǐ yī wǎn，

加水一碗，

jiān zhì qī chéng，

煎至七成，

chéng rè fú xià。

乘热服下。

tòng wèi zhǐ，

痛未止，

kě zài fú。

可再服。

yǐ jiǔ dài cù yì kě，

以酒代醋亦可，

huò yǒu cù hú huò yào mò wèi wán，

或有醋、糊和药末为丸，

tóng biàn hé jiǔ sòng fú。

童便和酒送服。

cǐ fāng míng shī xiào sàn。

此方名“失笑散”。

chǎn hòu è lù bù kuài，

产后恶露不快，

yāo fù téng tòng。

腰腹疼痛。

huò yuè jīng bù tiáo，

或月经不调，

jiǔ yǒu yū xuè。

久有瘀血。

yòng wǔ líng zhī shuǐ táo jìng，

用五灵脂（水淘净，

chǎo wèi mò yī liǎng，

炒为末）一两，

yǐ hǎo mǐ cù diào xī，

以好米醋调稀，

màn huǒ áo chéng gāo，

慢火熬成膏，

jiā pú huáng mò diào chéng wán zǐ，

加蒲黄末调成丸子，

rú lóng yǎn dà。

如龙眼大。

měi fú yī wán，

每服一丸，

yòng shuǐ yǔ tóng biàn gè bàn wǎn，

用水与童便各半碗，

jiān zhì qī chéng hòu wēn fú。

煎至七成后温服。

zài fú，

再服，

è lù jí xià。

恶露即下。

rú shì xuè kuài huò bì jīng kě yòng wán yào mó jiǔ fú。

如是血块或闭经可用丸药磨酒服。

cǐ fāng diān zǐ jīn wán。

此方甸“紫金丸”。

nán zǐ pí jī qì tòng。

男子脾积气痛。

nǚ zǐ xuè bēng zhū tòng。

女子血崩诸痛。

yòng shuǐ fēi guò de wǔ líng zhī chǎo gàn，

用水飞过的五灵脂炒干，

dài yān jǐn，

待烟尽，

yán wèi mò。

研为末。

měi qǔ yī qián，

每取一钱，

wēn jiǔ diào fú。

温酒调服。

yǒu cǐ yào qì wèi guài，

有此药气味怪，

hěn nán chī，

很难吃，

chǎo cún xìng jiào hǎo。

炒存性较好。

cǐ fāng míng líng zhī sàn。

此方名“灵脂散”。

rú jiāng yào mò yòng jiǔ shuǐ tóng biàn jiān fú。

如将药末用酒、水童便煎服。

zé míng chōu dāo sàn，

则名“抽刀散”，

zhì chǎn hòu xīn fù xié lē yāo kuà děng chù téng tòng。

治产后心、腹、胁、肋、腰、胯等处疼痛。

néng sàn è xuè。

能散恶血。

chǎn hòu xiě yùn，

产后血晕，

bù zhī rén shì。

不知人事。

yòng wǔ líng zhī èr liǎng，

用五灵脂二两，

bàn shēng mǐ chǎo，

半生米炒，

yán wèi mò。

研为末。

měi fú yī qián，

每服一钱，

shuǐ diào xià。

水调下。

rú kǒu jǐn bì，

如口紧闭，

kě bá kāi guàn yào，

可拔开灌药，

rù hóu jí yù。

入喉即愈。

xiǎo ér huí chóng bìng。

小儿蛔虫病。

yòng wǔ líng zhǐ mò èr qián líng fán huǒ fēi bàn qián，

用五灵指末二钱、灵矾（火飞）半钱，

měi qǔ yī qián，

每取一钱，

jiā shuǐ yī wǎn，

加水一碗，

jiān zhì wǔ chéng wēn fú。

煎至五成温服。

yǒu chóng tǔ chū jí yù。

有虫吐出即愈。

yuè jīng bù zhǐ。

月经不止。

yòng wǔ líng zhī chǎo gàn，

用五灵脂炒干，

dài yān jǐn，

待烟尽，

yán wèi mò。

研为末。

měi qǔ èr qián，

每取二钱，

jiā dāng guī èr piàn，

加当归二片，

tóu jiǔ yī wǎn zhōng jiān zhì liù chéng，

投酒一碗中煎至六成，

chéng rè fú，

乘热服，

sān wǔ cì hòu kě jiàn xiào。

三、五次后可见效。

xuè bēng。

血崩。

yòng wǔ líng zhī shí liǎng，

用五灵脂十两，

yán wèi mò，

研为末，

jiā shuǐ wǔ wǎn，

加水五碗，

jiān chéng sān wǎn，

煎成三碗，

zhī zhā，

支渣，

zài jiān wèi gāo，

再煎为膏，

jiā shén qū mò èr liǎng，

加神曲末二两，

diào chéng wán zǐ，

调成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú shí wán，

每服十丸，

kōng xīn fú，

空心服，

wēn jiǔ sòng xià。

温酒送下。

jí xiào。

极效。

yòu fāng yòng wǔ líng zhī shāo guò，

又方：用五灵脂烧过，

yán wèi mò。

研为末。

lìng yǐ tiě qì shāo hóng cuì jiǔ，

另以铁器烧红淬酒，

jiāng cǐ jiǔ diào yào fú。

将此酒调药服。

tù xiě ǒu xuè。

吐血呕血。

yòng wǔ líng zhī yī liǎng lú huì sān qián，

用五灵脂一两、卢荟三钱，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

dī shuǐ zuò chéng wán zǐ，

滴水做成丸子，

rú qiàn zi dà。

如芡子大。

měi fú èr wán，

每服二丸，

jiāng jiāng shuǐ huà xià。

将浆水化下。

yòu fāng zhì xuè xíng rù wèi，

又方：治血行入胃，

tǔ bù zhǐ。

吐不止。

yòng wǔ líng zhī yī liǎng huáng qí bàn liǎng，

用五灵脂一两、黄芪半两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

shuǐ bàng fú èr qián。

水磅服二钱。

huà shí xiāo qì。

化食消气。

yòng wǔ líng zhī yī liǎng mù xiāng bàn liǎng bā dòu sì shí méi wēi shú，

用五灵脂一两、木香半两、巴豆四十枚（煨熟，

qù yóu，

去油），

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā hú zuò wán zǐ，

加糊做丸子，

rú lǜ dòu dà。

如绿豆大。

měi fú wǔ wán，

每服五丸，

kāi shuǐ sòng xià。

开水送下。

xiāo kě yǐn shuǐ。

消渴饮水。

yòng wǔ líng zhī hēi dòu qù pí，

用五灵脂、黑豆（去皮），

děng fēn wéi mò。

等分为末。

měi fú sān qián，

每服三钱，

dōng guā pí tāng sòng xià wú pí，

冬瓜皮汤送下（无皮，

yòng yè yì kě。

用叶亦可）。

yì tiān fú èr cì。

一天服二次。

bù kě gèng fú rè yào，

不可更服热药，

kě fú bā wèi wán qù fù zǐ，

可服八味丸（去附子，

jiā wǔ wèi zǐ。

加五味子）。

ruò zhǐ shì xiǎo kě，

若只是小渴，

fú cǐ fāng èr sān fú jí zhǐ。

服此方二、三服即止。

cǐ fāng míng zhú lóng sàn shǒu zú lěng má。

此方名“竹笼散” 手足冷麻。

yòng wǔ líng zhī èr liǎng mò yào yī liǎng rǔ xiāng bàn liǎng chuān wū tóu yī liǎng bàn pào，

用五灵脂二两、没药一两、乳香半两、川乌头一两半（炮，

qù pí，

去皮），

gòng yán wèi mò，

共研为末，

dī shuǐ zuò chéng wán zǐ，

滴水做成丸子，

rú dàn zǐ dà。

如弹子大。

měi yòng yī wán，

每用一丸，

yǐ shēng jiāng wēn jiǔ mó fú。

以生姜温酒磨服。

gǔ nián zhǒng tòng。

骨年肿痛。

yòng wǔ líng zhī bái jī gè yī liǎng rǔ xiāng mò yào gè sān qián，

用五灵脂、白芨各一两、乳香、没药各三钱，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

yǐ shēng jiāng wēn jiǔ mó fú。

以生姜温酒磨服。

sǔn shāng jiē gǔ。

损伤接骨。

yòng wǔ líng zhī yī liǎng huí xiāng yī qián，

用五灵脂一两、茴香一钱，

gòng yán wèi mò。

共研为末。

xiān jiāng rǔ xiāng mò fū zài jí tòng chù，

先将乳香末敷在极痛处，

zài zài yào shàng hán shā shè yǐng xiǎo huáng mǐ zhōu，

再在药上含沙射影小黄米粥，

rán hòu bǎ shàng shù pèi hǎo de yào mò sā gài zài zhōu shàng，

然后把上述配好的药末撒盖在粥上，

suí jí yòng mù kuài jiā dìng。

随即用木块夹定。

sān wǔ rì hòu kě jiàn xiào。

三、五日后可见效。

ké sòu fèi zhàng。

咳嗽肺胀。

yǒu zhòng xíng líng zhī èr liǎng hú táo rén bā gè bǎi zi rén bàn liǎng，

有重型灵脂二两、胡桃仁八个、柏子仁半两，

gòng yán yún，

共研匀，

dī shuǐ hé chéng wán zǐ，

滴水和成丸子，

rú xiǎo dòu dà。

如小豆大。

měi fú èr shí wán，

每服二十丸，

gān cǎo tāng sòng xià。

甘草汤送下。

cǐ fāng míng zhòu fèi wán。

此方名“皱肺丸”。

tán xuè níng jié。

痰血凝结。

yòng wǔ líng zhī shuǐ fēi bàn xià tāng pào，

用五灵脂（水飞）、半夏（汤泡），

děng fēn wéi mò，

等分为末，

jiāng zhī jìn guò，

姜汁浸过，

jiā zhēng bǐng zuò chéng wán zǐ，

加蒸饼做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú èr shí wán，

每服二十丸，

shuǐ sòng xià。

水送下。

mù shēng fú yì。

目生浮翳。

yòng wǔ líng zhī hǎi piāo xiāo。

用五灵脂、海螵蛸。

děng fēn wéi mò，

等分为末，

měi rì yǐ shú zhū gān zhàn mò chī。

每日以熟猪肝蘸末吃。

chóng shé yǎo shāng。

虫、蛇咬伤。

yòng wǔ líng zhī mò tú chá，

用五灵脂末涂搽，

lì yù。

立愈。

fù fāng hán hào chóng bìng fēi qín lèi，

附方 寒号虫并非禽类，

yīng shǔ bǔ rǔ dòng wù zhōng de niè chǐ mù wú shǔ kē。

应属哺乳动物中的啮齿目、鼯鼠科。

本草纲目·禽部·寒号虫注释

本草纲目·禽部·寒号虫评析

本草纲目·禽部·寒号虫赏析

本草纲目·禽部·寒号虫辑评