本草纲目·草部·甘遂

李时珍 - [明]

释名

白泽、主田、鬼丑、陵泽、甘泽、重泽、苦泽

气味

（根）苦、寒、有毒。

主治

水肿腹满。用甘遂（炒）二钱二分、牵牛一两半，共研为末，煎为水剂，随时服用。

身面浮肿。用甘遂二钱，生研为末，放入猪肾中，外包湿纸煨熟吃下。每日吃一次至四、五次。如觉腹鸣，小便亦通畅，即是见效

肾水流注（腿膝挛急，四肢肿痛）。用上方加木香四钱，每用二钱，煨熟，温酒嚼下。泻下黄水为验。

大小便不通用甘遂五钱（半生半炒）、胭脂坏了十文，共研匀。每服一钱，加白面四两，和水做成面片，煮熟淡食。待大小便通畅后，再服平胃散加熟附子，每取二钱煎服。

水鼓气湍。用甘遂、大戟各一两，慢火炙后，共研为末。每取二、三分，加水半碗，煎开几次，待温服下。不过十服见效。

脚气肿痛。和甘遂半两，木鳖子仁四个，共研为末。每取四钱，放入猪肾中，湿纸包好煨熟，空心吃，米汤送下。不过十服见效。

疝气偏肿。用甘遂、茴香，等分为末。每服二钱，酒送下。

痞症（发热、盗汗、胸背疼痛）。用甘遂包在面中，放浆水内煮十沸，去面。把甘遂在微火上炒黄，研为末。大人每服三钱，小儿每服一钱，临星时服，冷蜜水送睛。忌油腻鱼肉。

消渴。用甘遂（麸炒）半两、黄连两，共研细，加蒸饼做成丸子，如绿豆大。每服二丸，薄荷汤送下。忌甘草。

风痰迷心癫痫。用甘遂二钱，研为末，放在猪心里。缚紧，纸懈，煨熟。取药出，加辰砂末一钱，分成四份。每服一份，半用过的猪心煎汤调下。以大便下恶物为效，否则须再次服药，此方名“遂心丹”。

小儿马脾风（风热喘促，闷乱不安）。用甘遂（包面中，煮过）一钱半、辰砂（水飞）二钱半、轻四化建设少许，共研为末。服时，先取少许浆不，滴入一为油，然后放药末二、三分在油上。等药下沉，去浆灌服。此方名“无价散”。

麻木疼痛。用甘遂二两、蓖麻子仁四两、樟脑一两，共捣作饼，贴患处。此方名“万灵膏”。内服甘草汤。

突然耳聋。用甘遂半寸。棉裹插耳内，口中嚼少许甘草。

本草纲目·草部·甘遂翻译文

本草纲目·草部·甘遂拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù cǎo bù gān suì。

本草纲目 · 草部 · 甘遂。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng bái zé zhǔ tián guǐ chǒu líng zé gān zé zhòng zé kǔ zé qì wèi gēn kǔ hán yǒu dú。

释名 白泽、主田、鬼丑、陵泽、甘泽、重泽、苦泽 气味 （根）苦、寒、有毒。

zhǔ zhì shuǐ zhǒng fù mǎn。

主治 水肿腹满。

yòng gān suì chǎo èr qián èr fēn qiān niú yī liǎng bàn，

用甘遂（炒）二钱二分、牵牛一两半，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiān wèi shuǐ jì，

煎为水剂，

suí shí fú yòng。

随时服用。

shēn miàn fú zhǒng。

身面浮肿。

yòng gān suì èr qián，

用甘遂二钱，

shēng yán wèi mò，

生研为末，

fàng rù zhū shèn zhōng，

放入猪肾中，

wài bāo shī zhǐ wēi shú chī xià。

外包湿纸煨熟吃下。

měi rì chī yī cì zhì sì wǔ cì。

每日吃一次至四、五次。

rú jué fù míng，

如觉腹鸣，

xiǎo biàn yì tōng chàng，

小便亦通畅，

jí shì jiàn xiào shèn shuǐ liú zhù tuǐ xī luán jí，

即是见效 肾水流注（腿膝挛急，

sì zhī zhǒng tòng。

四肢肿痛）。

yòng shàng fāng jiā mù xiāng sì qián，

用上方加木香四钱，

měi yòng èr qián，

每用二钱，

wēi shú，

煨熟，

wēn jiǔ jué xià。

温酒嚼下。

xiè xià huáng shuǐ wèi yàn。

泻下黄水为验。

dà xiǎo biàn bù tōng yòng gān suì wǔ qián bàn shēng bàn chǎo yān zhī huài le shí wén，

大小便不通用甘遂五钱（半生半炒）、胭脂坏了十文，

gòng yán yún。

共研匀。

měi fú yī qián，

每服一钱，

jiā bái miàn sì liǎng，

加白面四两，

hé shuǐ zuò chéng miàn piàn，

和水做成面片，

zhǔ shóu dàn shí。

煮熟淡食。

dài dà xiǎo biàn tōng chàng hòu，

待大小便通畅后，

zài fú píng wèi sàn jiā shú fù zǐ，

再服平胃散加熟附子，

měi qǔ èr qián jiān fú。

每取二钱煎服。

shuǐ gǔ qì tuān。

水鼓气湍。

yòng gān suì dà jǐ gè yī liǎng，

用甘遂、大戟各一两，

màn huǒ zhì hòu，

慢火炙后，

gòng yán wèi mò。

共研为末。

měi qǔ èr sān fēn，

每取二、三分，

jiā shuǐ bàn wǎn，

加水半碗，

jiān kāi jǐ cì，

煎开几次，

dài wēn fú xià。

待温服下。

bù guò shí fú jiàn xiào。

不过十服见效。

jiǎo qì zhǒng tòng。

脚气肿痛。

hé gān suì bàn liǎng，

和甘遂半两，

mù biē zi rén sì gè，

木鳖子仁四个，

gòng yán wèi mò。

共研为末。

měi qǔ sì qián，

每取四钱，

fàng rù zhū shèn zhōng，

放入猪肾中，

shī zhǐ bāo hǎo wēi shú，

湿纸包好煨熟，

kōng xīn chī，

空心吃，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

bù guò shí fú jiàn xiào。

不过十服见效。

shàn qì piān zhǒng。

疝气偏肿。

yòng gān suì huí xiāng，

用甘遂、茴香，

děng fēn wéi mò。

等分为末。

měi fú èr qián，

每服二钱，

jiǔ sòng xià。

酒送下。

pǐ zhèng fā rè dào hàn xiōng bèi téng tòng。

痞症（发热、盗汗、胸背疼痛）。

yòng gān suì bāo zài miàn zhōng，

用甘遂包在面中，

fàng jiāng shuǐ nèi zhǔ shí fèi，

放浆水内煮十沸，

qù miàn。

去面。

bǎ gān suì zài wēi huǒ shàng chǎo huáng，

把甘遂在微火上炒黄，

yán wèi mò。

研为末。

dà rén měi fú sān qián，

大人每服三钱，

xiǎo ér měi fú yī qián，

小儿每服一钱，

lín xīng shí fú，

临星时服，

lěng mì shuǐ sòng jīng。

冷蜜水送睛。

jì yóu nì yú ròu。

忌油腻鱼肉。

xiāo kě。

消渴。

yòng gān suì fū chǎo bàn liǎng huáng lián liǎng，

用甘遂（麸炒）半两、黄连两，

gòng yán xì，

共研细，

jiā zhēng bǐng zuò chéng wán zǐ，

加蒸饼做成丸子，

rú lǜ dòu dà。

如绿豆大。

měi fú èr wán，

每服二丸，

bò he tāng sòng xià。

薄荷汤送下。

jì gān cǎo。

忌甘草。

fēng tán mí xīn diān xián。

风痰迷心癫痫。

yòng gān suì èr qián，

用甘遂二钱，

yán wèi mò，

研为末，

fàng zài zhū xīn lǐ。

放在猪心里。

fù jǐn，

缚紧，

zhǐ xiè，

纸懈，

wēi shú。

煨熟。

qǔ yào chū，

取药出，

jiā chén shā mò yī qián，

加辰砂末一钱，

fēn chéng sì fèn。

分成四份。

měi fú yī fèn，

每服一份，

bàn yòng guò de zhū xīn jiān tāng diào xià。

半用过的猪心煎汤调下。

yǐ dà biàn xià è wù wèi xiào，

以大便下恶物为效，

fǒu zé xū zài cì fú yào，

否则须再次服药，

cǐ fāng míng suì xīn dān。

此方名“遂心丹”。

xiǎo ér mǎ pí fēng fēng rè chuǎn cù，

小儿马脾风（风热喘促，

mèn luàn bù ān。

闷乱不安）。

yòng gān suì bāo miàn zhōng，

用甘遂（包面中，

zhǔ guò yī qián bàn chén shā shuǐ fēi èr qián bàn qīng sì huà jiàn shè shǎo xǔ，

煮过）一钱半、辰砂（水飞）二钱半、轻四化建设少许，

gòng yán wèi mò。

共研为末。

fú shí，

服时，

xiān qǔ shǎo xǔ jiāng bù，

先取少许浆不，

dī rù yī wèi yóu，

滴入一为油，

rán hòu fàng yào mò èr sān fēn zài yóu shàng。

然后放药末二、三分在油上。

děng yào xià chén，

等药下沉，

qù jiāng guàn fú。

去浆灌服。

cǐ fāng míng wú jià sàn。

此方名“无价散”。

má mù téng tòng。

麻木疼痛。

yòng gān suì èr liǎng bì má zi rén sì liǎng zhāng nǎo yī liǎng，

用甘遂二两、蓖麻子仁四两、樟脑一两，

gòng dǎo zuò bǐng，

共捣作饼，

tiē huàn chù。

贴患处。

cǐ fāng míng wàn líng gāo。

此方名“万灵膏”。

nèi fú gān cǎo tāng。

内服甘草汤。

tū rán ěr lóng。

突然耳聋。

yòng gān suì bàn cùn。

用甘遂半寸。

mián guǒ chā ěr nèi，

棉裹插耳内，

kǒu zhōng jué shǎo xǔ gān cǎo。

口中嚼少许甘草。

本草纲目·草部·甘遂注释

本草纲目·草部·甘遂评析

本草纲目·草部·甘遂赏析

本草纲目·草部·甘遂辑评