本草纲目·草部·地黄

李时珍 - [明]

释名

亦名（音户）、芑（音起）、地髓。

气味

（生地黄）甘、寒、无毒。（熟地黄）甘、微苦、微温、无毒。

主治

吐血唾血，补虚、除热，去痈疖。用生地黄不拘多少，三捣三压，取全部液汁，装瓦器中，盖严，在热水中熬浓，去渣再煎成糖稀状，做成丸子，如弹子大。每服一丸，温酒送下。一天服二次。此方名“地黄煎”。

利血生精。用地黄（切）二合，与米同煮，熟后以酥二合、蜜一合同炒香放入，再煮熟食下。此方名“地黄粥”。

明目补肾。用生、熟地黄各二两，川椒红一两，共研为末，加蜜和成丸子，如梧子大。每服三十丸，空心服，盐汤送下。

虚损（或大病后，或积劳后，四休沉滞，骨肉酸痛，呼吸力少，或小腹拘急，咽干唇燥，饮食无味，多卧少起）。用生地黄二斤，面一斤，捣烂炒干炒末。每服一匙，空心服，酒送下。一天服三次。

病后虚汗（口干心躁）。用熟地黄五两，加水三碗煎成一碗半，分三次服，一天服完。

咳嗽唾血，痈疽劳瘵。用生地黄汁十六斤、人参末一斤半、白茯苓末三斤、白沙蜜十斤，拌匀，小火熬三昼夜，成膏。每服一匙，开水或酒送下。此方名“玉膏”。

吐血便血。用地黄汁六合，铜器煮开，加牛皮胶一两，等化尽后再加姜汁半杯。分三次服完。

小便带血、吐血、耳鼻出血。用生地黄汁半升、生姜汁半合、蜜一合，调匀服。

月经不止。用生地黄汁一碗，加酒一碗煎服。一天服两次。

月经不调，久不受孕。用熟地黄半斤、当归二两、黄连一两，在酒中泡一夜，取出焙干研细为末，加炼蜜做成丸子，如梧子大。每服七十丸，米汤或温酒送下。

妊娠漏胎，下血不止。用生地黄汁一升，泡在酒四合中，煮开几次后服下，不止再服。又方：用生地黄为末，酒冲服一匙，昼夜各服一次。又方：用生地黄、熟地黄，等分为末。每服半两，空心服，白术、枳壳煎汤调下，每日服二次。此方名“二黄丸”。

妊娠胎动。用生地黄捣汁，煎开，加鸡蛋白一枚，搅匀服下。

产生血痛（腹中有硬块作痛）。有熟地黄一斤、陈生姜半斤，同炒干为末。每服二钱，温酒调下。此方名“黑神散”。

产后中风。用生地黄五两，捣出汁，生姜五两，也捣成汁。以生地黄渣浸姜汁中，生姜渣浸生地黄汁中，过一夜。次日取两药炒黄，焙干，研细。每服一匙，酒送下。

胞衣不出。用生地黄汁一升，苦酒三合，调匀温服。

热闷昏迷。用生地黄汁一碗灌下。如大渴饮水不止，则用生地黄根、生薄荷叶等分捣烂，榨取汗，加麝香不许，冷水调服。觉心下顿凉，即不再服药。

疔肿乳痈。用生地黄捣烂敷患处，药变热，即须更换。

跌打损伤，瘀血在腹。用生地黄汁三升，加酒一升半，共四升半煮成二升半，分三次服完。

眼睛红痛。用生地黄、黑豆各二两，捣成膏，临卧时先以盐汤洗眼，再以药膏涂盖在眼皮上。次日晨，用水把药膏浸湿、洗掉。

牙疳脓血。用生地黄一斤、盐二合，共捣成团，外用面裹住，投火中烧焦，剥出面壳，药中加麝香一分，研匀，贴患处。

牙齿动摇。用棉裹生地黄放口中细嚼，令药汁作用于齿根，最后将汁涸下。

耳中常鸣。用生地黄一截塞耳中，一天换几次。生地黄煨熟塞耳更好。

犬咬伤。用地黄捣汁涂伤处。

附方

张元素说：“地黄生则大寒而凉血，血热者须用之；熟则微温而补肾，血衰者须用之。又脐下痛属肾经，非熟地黄不能除，乃通肾之药也。”王硕《易简方》说：“男子多阴虚，宜用熟地黄，女子多血热，宜用生地黄。”

本草纲目·草部·地黄翻译文

本草纲目·草部·地黄拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù cǎo bù dì huáng。

本草纲目 · 草部 · 地黄。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng yì míng yīn hù qǐ yīn qǐ dì suǐ。

释名 亦名（音户）、芑（音起）、地髓。

qì wèi shēng dì huáng gān hán wú dú。

气味 （生地黄）甘、寒、无毒。

shú dì huáng gān wēi kǔ wēi wēn wú dú。

（熟地黄）甘、微苦、微温、无毒。

zhǔ zhì tù xiě tuò xuè，

主治 吐血唾血，

bǔ xū chú rè，

补虚、除热，

qù yōng jiē。

去痈疖。

yòng shēng dì huáng bù jū duō shǎo，

用生地黄不拘多少，

sān dǎo sān yā，

三捣三压，

qǔ quán bù yè zhī，

取全部液汁，

zhuāng wǎ qì zhōng，

装瓦器中，

gài yán，

盖严，

zài rè shuǐ zhōng áo nóng，

在热水中熬浓，

qù zhā zài jiān chéng táng xī zhuàng，

去渣再煎成糖稀状，

zuò chéng wán zǐ，

做成丸子，

rú dàn zǐ dà。

如弹子大。

měi fú yī wán，

每服一丸，

wēn jiǔ sòng xià。

温酒送下。

yì tiān fú èr cì。

一天服二次。

cǐ fāng míng dì huáng jiān。

此方名“地黄煎”。

lì xuè shēng jīng。

利血生精。

yòng dì huáng qiè èr hé，

用地黄（切）二合，

yǔ mǐ tóng zhǔ，

与米同煮，

shú hòu yǐ sū èr hé mì yī hé tóng chǎo xiāng fàng rù，

熟后以酥二合、蜜一合同炒香放入，

zài zhǔ shóu shí xià。

再煮熟食下。

cǐ fāng míng dì huáng zhōu。

此方名“地黄粥”。

míng mù bǔ shèn。

明目补肾。

yòng shēng shú dì huáng gè èr liǎng，

用生、熟地黄各二两，

chuān jiāo hóng yī liǎng，

川椒红一两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā mì hé chéng wán zǐ，

加蜜和成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú sān shí wán，

每服三十丸，

kōng xīn fú，

空心服，

yán tāng sòng xià。

盐汤送下。

xū sǔn huò dà bìng hòu，

虚损（或大病后，

huò jī láo hòu，

或积劳后，

sì xiū chén zhì，

四休沉滞，

gǔ ròu suān tòng，

骨肉酸痛，

hū xī lì shǎo，

呼吸力少，

huò xiǎo fù jū jí，

或小腹拘急，

yàn gàn chún zào，

咽干唇燥，

yǐn shí wú wèi，

饮食无味，

duō wò shǎo qǐ。

多卧少起）。

yòng shēng dì huáng èr jīn，

用生地黄二斤，

miàn yī jīn，

面一斤，

dǎo làn chǎo gàn chǎo mò。

捣烂炒干炒末。

měi fú yī chí，

每服一匙，

kōng xīn fú，

空心服，

jiǔ sòng xià。

酒送下。

yì tiān fú sān cì。

一天服三次。

bìng hòu xū hàn kǒu gàn xīn zào。

病后虚汗（口干心躁）。

yòng shú dì huáng wǔ liǎng，

用熟地黄五两，

jiā shuǐ sān wǎn jiān chéng yī wǎn bàn，

加水三碗煎成一碗半，

fēn sān cì fú，

分三次服，

yì tiān fú wán。

一天服完。

ké sòu tuò xuè，

咳嗽唾血，

yōng jū láo zhài。

痈疽劳瘵。

yòng shēng dì huáng zhī shí liù jīn rén shēn mò yī jīn bàn bái fú líng mò sān jīn bái shā mì shí jīn，

用生地黄汁十六斤、人参末一斤半、白茯苓末三斤、白沙蜜十斤，

bàn yún，

拌匀，

xiǎo huǒ áo sān zhòu yè，

小火熬三昼夜，

chéng gāo。

成膏。

měi fú yī chí，

每服一匙，

kāi shuǐ huò jiǔ sòng xià。

开水或酒送下。

cǐ fāng míng yù gāo。

此方名“玉膏”。

tù xiě biàn xuè。

吐血便血。

yòng dì huáng zhī liù hé，

用地黄汁六合，

tóng qì zhǔ kāi，

铜器煮开，

jiā niú pí jiāo yī liǎng，

加牛皮胶一两，

děng huà jǐn hòu zài jiā jiāng zhī bàn bēi。

等化尽后再加姜汁半杯。

fēn sān cì fú wán。

分三次服完。

xiǎo biàn dài xuè tù xiě ěr bí chū xuè。

小便带血、吐血、耳鼻出血。

yòng shēng dì huáng zhī bàn shēng shēng jiāng zhī bàn hé mì yī hé，

用生地黄汁半升、生姜汁半合、蜜一合，

tiáo yún fú。

调匀服。

yuè jīng bù zhǐ。

月经不止。

yòng shēng dì huáng zhī yī wǎn，

用生地黄汁一碗，

jiā jiǔ yī wǎn jiān fú。

加酒一碗煎服。

yì tiān fú liǎng cì。

一天服两次。

yuè jīng bù tiáo，

月经不调，

jiǔ bù shòu yùn。

久不受孕。

yòng shú dì huáng bàn jīn dāng guī èr liǎng huáng lián yī liǎng，

用熟地黄半斤、当归二两、黄连一两，

zài jiǔ zhōng pào yī yè，

在酒中泡一夜，

qǔ chū bèi gān yán xì wèi mò，

取出焙干研细为末，

jiā liàn mì zuò chéng wán zǐ，

加炼蜜做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú qī shí wán，

每服七十丸，

mǐ tāng huò wēn jiǔ sòng xià。

米汤或温酒送下。

rèn shēn lòu tāi，

妊娠漏胎，

xià xuè bù zhǐ。

下血不止。

yòng shēng dì huáng zhī yī shēng，

用生地黄汁一升，

pào zài jiǔ sì hé zhōng，

泡在酒四合中，

zhǔ kāi jǐ cì hòu fú xià，

煮开几次后服下，

bù zhǐ zài fú。

不止再服。

yòu fāng yòng shēng dì huáng wèi mò，

又方：用生地黄为末，

jiǔ chōng fú yī chí，

酒冲服一匙，

zhòu yè gè fú yī cì。

昼夜各服一次。

yòu fāng yòng shēng dì huáng shú dì huáng，

又方：用生地黄、熟地黄，

děng fēn wéi mò。

等分为末。

měi fú bàn liǎng，

每服半两，

kōng xīn fú，

空心服，

bái zhú zhǐ ké jiān tāng diào xià，

白术、枳壳煎汤调下，

měi rì fú èr cì。

每日服二次。

cǐ fāng míng èr huáng wán。

此方名“二黄丸”。

rèn shēn tāi dòng。

妊娠胎动。

yòng shēng dì huáng dǎo zhī，

用生地黄捣汁，

jiān kāi，

煎开，

jiā jī dàn bái yī méi，

加鸡蛋白一枚，

jiǎo yún fú xià。

搅匀服下。

chǎn shēng xuè tòng fù zhōng yǒu yìng kuài zuò tòng。

产生血痛（腹中有硬块作痛）。

yǒu shú dì huáng yī jīn chén shēng jiāng bàn jīn，

有熟地黄一斤、陈生姜半斤，

tóng chǎo gàn wèi mò。

同炒干为末。

měi fú èr qián，

每服二钱，

wēn jiǔ diào xià。

温酒调下。

cǐ fāng míng hēi shén sàn。

此方名“黑神散”。

chǎn hòu zhòng fēng。

产后中风。

yòng shēng dì huáng wǔ liǎng，

用生地黄五两，

dǎo chū zhī，

捣出汁，

shēng jiāng wǔ liǎng，

生姜五两，

yě dǎo chéng zhī。

也捣成汁。

yǐ shēng dì huáng zhā jìn jiāng zhī zhōng，

以生地黄渣浸姜汁中，

shēng jiāng zhā jìn shēng dì huáng zhī zhōng，

生姜渣浸生地黄汁中，

guò yī yè。

过一夜。

cì rì qǔ liǎng yào chǎo huáng，

次日取两药炒黄，

bèi gān，

焙干，

yán xì。

研细。

měi fú yī chí，

每服一匙，

jiǔ sòng xià。

酒送下。

bāo yī bù chū。

胞衣不出。

yòng shēng dì huáng zhī yī shēng，

用生地黄汁一升，

kǔ jiǔ sān hé，

苦酒三合，

tiáo yún wēn fú。

调匀温服。

rè mèn hūn mí。

热闷昏迷。

yòng shēng dì huáng zhī yī wǎn guàn xià。

用生地黄汁一碗灌下。

rú dà kě yǐn shuǐ bù zhǐ，

如大渴饮水不止，

zé yòng shēng dì huáng gēn shēng bò he yè děng fēn dǎo làn，

则用生地黄根、生薄荷叶等分捣烂，

zhà qǔ hàn，

榨取汗，

jiā shè xiāng bù xǔ，

加麝香不许，

lěng shuǐ diào fú。

冷水调服。

jué xīn xià dùn liáng，

觉心下顿凉，

jí bù zài fú yào。

即不再服药。

dīng zhǒng rǔ yōng。

疔肿乳痈。

yòng shēng dì huáng dǎo làn fū huàn chù，

用生地黄捣烂敷患处，

yào biàn rè，

药变热，

jí xū gēng huàn。

即须更换。

diē dǎ sǔn shāng，

跌打损伤，

yū xuè zài fù。

瘀血在腹。

yòng shēng dì huáng zhī sān shēng，

用生地黄汁三升，

jiā jiǔ yī shēng bàn，

加酒一升半，

gòng sì shēng bàn zhǔ chéng èr shēng bàn，

共四升半煮成二升半，

fēn sān cì fú wán。

分三次服完。

yǎn jīng hóng tòng。

眼睛红痛。

yòng shēng dì huáng hēi dòu gè èr liǎng，

用生地黄、黑豆各二两，

dǎo chéng gāo，

捣成膏，

lín wò shí xiān yǐ yán tāng xǐ yǎn，

临卧时先以盐汤洗眼，

zài yǐ yào gāo tú gài zài yǎn pí shàng。

再以药膏涂盖在眼皮上。

cì rì chén，

次日晨，

yòng shuǐ bǎ yào gāo jìn shī xǐ diào。

用水把药膏浸湿、洗掉。

yá gān nóng xuè。

牙疳脓血。

yòng shēng dì huáng yī jīn yán èr hé，

用生地黄一斤、盐二合，

gòng dǎo chéng tuán，

共捣成团，

wài yòng miàn guǒ zhù，

外用面裹住，

tóu huǒ zhōng shāo jiāo，

投火中烧焦，

bō chū miàn ké，

剥出面壳，

yào zhōng jiā shè xiāng yī fēn，

药中加麝香一分，

yán yún，

研匀，

tiē huàn chù。

贴患处。

yá chǐ dòng yáo。

牙齿动摇。

yòng mián guǒ shēng dì huáng fàng kǒu zhōng xì jué，

用棉裹生地黄放口中细嚼，

lìng yào zhī zuò yòng yú chǐ gēn，

令药汁作用于齿根，

zuì hòu jiāng zhī hé xià。

最后将汁涸下。

ěr zhōng cháng míng。

耳中常鸣。

yòng shēng dì huáng yī jié sāi ěr zhōng，

用生地黄一截塞耳中，

yì tiān huàn jǐ cì。

一天换几次。

shēng dì huáng wēi shú sāi ěr gèng hǎo。

生地黄煨熟塞耳更好。

quǎn yǎo shāng。

犬咬伤。

yòng dì huáng dǎo zhī tú shāng chù。

用地黄捣汁涂伤处。

fù fāng zhāng yuán sù shuō dì huáng shēng zé dà hán ér liáng xuè，

附方 张元素说：“地黄生则大寒而凉血，

xuè rè zhě xū yòng zhī shú zé wēi wēn ér bǔ shèn，

血热者须用之；熟则微温而补肾，

xuè shuāi zhě xū yòng zhī。

血衰者须用之。

yòu qí xià tòng shǔ shèn jīng，

又脐下痛属肾经，

fēi shú dì huáng bù néng chú，

非熟地黄不能除，

nǎi tōng shèn zhī yào yě。

乃通肾之药也。

wáng shuò yì jiǎn fāng shuō nán zǐ duō yīn xū，

”王硕《易简方》说：“男子多阴虚，

yí yòng shú dì huáng，

宜用熟地黄，

nǚ zǐ duō xuè rè，

女子多血热，

yí yòng shēng dì huáng。

宜用生地黄。

。

”。

本草纲目·草部·地黄注释

本草纲目·草部·地黄评析

本草纲目·草部·地黄赏析

本草纲目·草部·地黄辑评