本草纲目·草部·甘草

李时珍 - [明]

释名

亦名蜜甘、蜜草、美草、草、灵通、国老。

气味

（根）甘、平、无毒。

主治

伤寒咽痛（少阴症）。用甘草二两，蜜水灸过，加水二升，煮成一升半。每服五合，一天服两次。此方名“甘草汤”。

肺热喉痛（有灸热）。用炒甘草二两、桔梗（淘米水浸一夜）一两，加入阿胶半斤。每服五钱，水煎服。

肺痿（头昏眩，吐涎沫，小便频数，但不咳嗽）。用灸甘草四两、炮干姜二两，水三升，煮成一半，分几次服。此方名“甘草干姜汤”。

肺痿久嗽（恶寒发烧，骨节不适，嗽唾不止）。用灸甘草三两，研细。每日取一钱，童便三合调下。

小儿热嗽。用甘草二两，在猪胆汁中浸五天，取出灸后研细，和蜜做成丸子，如绿豆大。每服十丸，饭后服，薄荷汤送下。此方名“凉隔丸”。

婴儿初生便闭。用甘草、枳壳各一钱，水半碗煎服。

小儿撮口风。用甘草二钱半，煎服，令吐痰涎。再以乳汁点儿口中。

婴儿慢肝风（目涩、畏光、肿闭，甚至流血），用甘草一指长，猪胆汁灸过，研细。以米汁调少许灌下。

儿童遗尿。用大甘草头煎汤，每夜临睡前服之。

小儿尿中带血。用甘草一两二钱，加水六合，煎成二合。一岁儿一天服尽。

小儿干瘦。用甘草三两，灸焦，研细，和蜜成丸，如绿豆大。每服五丸，温水送下。一天服二次。

赤白痢。甘草一尺长，灸后劈破，以淡浆水一升半，煎至八合服下。

舌肿塞口（不治有生命危险）。用甘草煎成浓汤，热嗽，随时吐出涎汁。

口疮。用甘草二寸、白矾一块（如粟米大），同放口中细嚼，汁咽下。

背疽。用甘草三两，捣碎，加大麦粉九两，共研细。滴入好醋少许和开水不许，做成饼子，热敷疽上。冷了再换。未成脓者可内消，已成脓者早熟破。体虚的人可加服黄芪粥。又方：甘草一两，微灸，捣碎，浸入一升水中，经过一夜，搅水使起泡，把泡撇掉，只饮甘草水。

各种痈疽。用甘划三两，微灸，切细，浸入一半酒中；另取黑铅一片，熔汁投酒中，不久取出，反复九次。令病人饮此酒至醉，痈疽自渐愈。又方：甘草二斤，捶碎，水浸一夜，揉取浓汁，慢火熬成膏，收存罐中。每服一、二匙。此方名“国老膏”。消肿去毒，功效显著。

初起乳痈。用灸甘草二钱，新汲水煎服。外咂乳头，免致阻塞。

痘疮。用灸甘草、栝楼根等分，煎水服。

阴部垂痈（生于肛门前后，初发如松子大，渐如莲子，渐红肿如桃子。成脓破口，便难治好）。用甘划一两、溪水一碗，以小火慢慢蘸水灸之。自早至午，至水尽为度。劈开检视，甘草中心已有水润即可。取出细锉，再放入两碗酒中煎成一碗。温服。两剂之后，病热好转，但须经二十天，肿痛才会消尽。

阴部温痒。用甘草煎汤，一天洗三、五次。

冻疮发裂。先用甘草汤洗过，然后用黄连、黄、黄芩，共研为末，加水银粉、麻油调敷。

汤火伤。用甘草煎蜜涂搽。

本草纲目·草部·甘草翻译文

本草纲目·草部·甘草拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù cǎo bù gān cǎo。

本草纲目 · 草部 · 甘草。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng yì míng mì gān mì cǎo měi cǎo cǎo líng tōng guó lǎo。

释名 亦名蜜甘、蜜草、美草、草、灵通、国老。

qì wèi gēn gān píng wú dú。

气味 （根）甘、平、无毒。

zhǔ zhì shāng hán yàn tòng shǎo yīn zhèng。

主治 伤寒咽痛（少阴症）。

yòng gān cǎo èr liǎng，

用甘草二两，

mì shuǐ jiǔ guò，

蜜水灸过，

jiā shuǐ èr shēng，

加水二升，

zhǔ chéng yī shēng bàn。

煮成一升半。

měi fú wǔ hé，

每服五合，

yì tiān fú liǎng cì。

一天服两次。

cǐ fāng míng gān cǎo tāng。

此方名“甘草汤”。

fèi rè hóu tòng yǒu jiǔ rè。

肺热喉痛（有灸热）。

yòng chǎo gān cǎo èr liǎng jié gěng táo mǐ shuǐ jìn yī yè yī liǎng，

用炒甘草二两、桔梗（淘米水浸一夜）一两，

jiā rù ē jiāo bàn jīn。

加入阿胶半斤。

měi fú wǔ qián，

每服五钱，

shuǐ jiān fú。

水煎服。

fèi wěi tóu hūn xuàn，

肺痿（头昏眩，

tǔ xián mò，

吐涎沫，

xiǎo biàn pín shuò，

小便频数，

dàn bù ké sòu。

但不咳嗽）。

yòng jiǔ gān cǎo sì liǎng pào gān jiāng èr liǎng，

用灸甘草四两、炮干姜二两，

shuǐ sān shēng，

水三升，

zhǔ chéng yī bàn，

煮成一半，

fēn jǐ cì fú。

分几次服。

cǐ fāng míng gān cǎo gān jiāng tāng。

此方名“甘草干姜汤”。

fèi wěi jiǔ sòu wù hán fā shāo，

肺痿久嗽（恶寒发烧，

gǔ jié bù shì，

骨节不适，

sòu tuò bù zhǐ。

嗽唾不止）。

yòng jiǔ gān cǎo sān liǎng，

用灸甘草三两，

yán xì。

研细。

měi rì qǔ yī qián，

每日取一钱，

tóng biàn sān hé diào xià。

童便三合调下。

xiǎo ér rè sòu。

小儿热嗽。

yòng gān cǎo èr liǎng，

用甘草二两，

zài zhū dǎn zhī zhōng jìn wǔ tiān，

在猪胆汁中浸五天，

qǔ chū jiǔ hòu yán xì，

取出灸后研细，

hé mì zuò chéng wán zǐ，

和蜜做成丸子，

rú lǜ dòu dà。

如绿豆大。

měi fú shí wán，

每服十丸，

fàn hòu fú，

饭后服，

bò he tāng sòng xià。

薄荷汤送下。

cǐ fāng míng liáng gé wán。

此方名“凉隔丸”。

yīng ér chū shēng biàn bì。

婴儿初生便闭。

yòng gān cǎo zhǐ ké gè yī qián，

用甘草、枳壳各一钱，

shuǐ bàn wǎn jiān fú。

水半碗煎服。

xiǎo ér cuō kǒu fēng。

小儿撮口风。

yòng gān cǎo èr qián bàn，

用甘草二钱半，

jiān fú，

煎服，

lìng tǔ tán xián。

令吐痰涎。

zài yǐ rǔ zhī diǎn ér kǒu zhōng。

再以乳汁点儿口中。

yīng ér màn gān fēng mù sè wèi guāng zhǒng bì，

婴儿慢肝风（目涩、畏光、肿闭，

shèn zhì liú xiě，

甚至流血），

yòng gān cǎo yī zhǐ zhǎng，

用甘草一指长，

zhū dǎn zhī jiǔ guò，

猪胆汁灸过，

yán xì。

研细。

yǐ mǐ zhī diào shǎo xǔ guàn xià。

以米汁调少许灌下。

ér tóng yí niào。

儿童遗尿。

yòng dà gān cǎo tóu jiān tāng，

用大甘草头煎汤，

měi yè lín shuì qián fú zhī。

每夜临睡前服之。

xiǎo ér niào zhōng dài xuè。

小儿尿中带血。

yòng gān cǎo yī liǎng èr qián，

用甘草一两二钱，

jiā shuǐ liù hé，

加水六合，

jiān chéng èr hé。

煎成二合。

yī suì ér yì tiān fú jǐn。

一岁儿一天服尽。

xiǎo ér gān shòu。

小儿干瘦。

yòng gān cǎo sān liǎng，

用甘草三两，

jiǔ jiāo，

灸焦，

yán xì，

研细，

hé mì chéng wán，

和蜜成丸，

rú lǜ dòu dà。

如绿豆大。

měi fú wǔ wán，

每服五丸，

wēn shuǐ sòng xià。

温水送下。

yì tiān fú èr cì。

一天服二次。

chì bái lì。

赤白痢。

gān cǎo yī chǐ zhǎng，

甘草一尺长，

jiǔ hòu pī pò，

灸后劈破，

yǐ dàn jiāng shuǐ yī shēng bàn，

以淡浆水一升半，

jiān zhì bā hé fú xià。

煎至八合服下。

shé zhǒng sāi kǒu bù zhì yǒu shēng mìng wēi xiǎn。

舌肿塞口（不治有生命危险）。

yòng gān cǎo jiān chéng nóng tāng，

用甘草煎成浓汤，

rè sòu，

热嗽，

suí shí tǔ chū xián zhī。

随时吐出涎汁。

kǒu chuāng。

口疮。

yòng gān cǎo èr cùn bái fán yí kuài rú sù mǐ dà，

用甘草二寸、白矾一块（如粟米大），

tóng fàng kǒu zhōng xì jué，

同放口中细嚼，

zhī yàn xià。

汁咽下。

bèi jū。

背疽。

yòng gān cǎo sān liǎng，

用甘草三两，

dǎo suì，

捣碎，

jiā dà mài fěn jiǔ liǎng，

加大麦粉九两，

gòng yán xì。

共研细。

dī rù hǎo cù shǎo xǔ hé kāi shuǐ bù xǔ，

滴入好醋少许和开水不许，

zuò chéng bǐng zi，

做成饼子，

rè fū jū shàng。

热敷疽上。

lěng le zài huàn。

冷了再换。

wèi chéng nóng zhě kě nèi xiāo，

未成脓者可内消，

yǐ chéng nóng zhě zǎo shú pò。

已成脓者早熟破。

tǐ xū de rén kě jiā fú huáng qí zhōu。

体虚的人可加服黄芪粥。

yòu fāng gān cǎo yī liǎng，

又方：甘草一两，

wēi jiǔ，

微灸，

dǎo suì，

捣碎，

jìn rù yī shēng shuǐ zhōng，

浸入一升水中，

jīng guò yī yè，

经过一夜，

jiǎo shuǐ shǐ qǐ pào，

搅水使起泡，

bǎ pào piē diào，

把泡撇掉，

zhǐ yǐn gān cǎo shuǐ。

只饮甘草水。

gè zhǒng yōng jū。

各种痈疽。

yòng gān huà sān liǎng，

用甘划三两，

wēi jiǔ，

微灸，

qiè xì，

切细，

jìn rù yī bàn jiǔ zhōng lìng qǔ hēi qiān yī piàn，

浸入一半酒中；另取黑铅一片，

róng zhī tóu jiǔ zhōng，

熔汁投酒中，

bù jiǔ qǔ chū，

不久取出，

fǎn fù jiǔ cì。

反复九次。

lìng bìng rén yǐn cǐ jiǔ zhì zuì，

令病人饮此酒至醉，

yōng jū zì jiàn yù。

痈疽自渐愈。

yòu fāng gān cǎo èr jīn，

又方：甘草二斤，

chuí suì，

捶碎，

shuǐ jìn yī yè，

水浸一夜，

róu qǔ nóng zhī，

揉取浓汁，

màn huǒ áo chéng gāo，

慢火熬成膏，

shōu cún guàn zhōng。

收存罐中。

měi fú yī èr shi。

每服一、二匙。

cǐ fāng míng guó lǎo gāo。

此方名“国老膏”。

xiāo zhǒng qù dú，

消肿去毒，

gōng xiào xiǎn zhù。

功效显著。

chū qǐ rǔ yōng。

初起乳痈。

yòng jiǔ gān cǎo èr qián，

用灸甘草二钱，

xīn jí shuǐ jiān fú。

新汲水煎服。

wài zā rǔ tóu，

外咂乳头，

miǎn zhì zǔ sè。

免致阻塞。

dòu chuāng。

痘疮。

yòng jiǔ gān cǎo guā lóu gēn děng fēn，

用灸甘草、栝楼根等分，

jiān shuǐ fú。

煎水服。

yīn bù chuí yōng shēng yú gāng mén qián hòu，

阴部垂痈（生于肛门前后，

chū fā rú sōng zǐ dà，

初发如松子大，

jiàn rú lián zǐ，

渐如莲子，

jiàn hóng zhǒng rú táo zi。

渐红肿如桃子。

chéng nóng pò kǒu，

成脓破口，

biàn nàn zhì hǎo。

便难治好）。

yòng gān huà yī liǎng xī shuǐ yī wǎn，

用甘划一两、溪水一碗，

yǐ xiǎo huǒ màn màn zhàn shuǐ jiǔ zhī。

以小火慢慢蘸水灸之。

zì zǎo zhì wǔ，

自早至午，

zhì shuǐ jǐn wèi dù。

至水尽为度。

pī kāi jiǎn shì，

劈开检视，

gān cǎo zhōng xīn yǐ yǒu shuǐ rùn jí kě。

甘草中心已有水润即可。

qǔ chū xì cuò，

取出细锉，

zài fàng rù liǎng wǎn jiǔ zhōng jiān chéng yī wǎn。

再放入两碗酒中煎成一碗。

wēn fú。

温服。

liǎng jì zhī hòu，

两剂之后，

bìng rè hǎo zhuǎn，

病热好转，

dàn xū jīng èr shí tiān，

但须经二十天，

zhǒng tòng cái huì xiāo jǐn。

肿痛才会消尽。

yīn bù wēn yǎng。

阴部温痒。

yòng gān cǎo jiān tāng，

用甘草煎汤，

yì tiān xǐ sān wǔ cì。

一天洗三、五次。

dòng chuāng fā liè。

冻疮发裂。

xiān yòng gān cǎo tāng xǐ guò，

先用甘草汤洗过，

rán hòu yòng huáng lián huáng huáng qín，

然后用黄连、黄、黄芩，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā shuǐ yín fěn má yóu diào fū。

加水银粉、麻油调敷。

tāng huǒ shāng。

汤火伤。

yòng gān cǎo jiān mì tú chá。

用甘草煎蜜涂搽。

本草纲目·草部·甘草注释

本草纲目·草部·甘草评析

本草纲目·草部·甘草赏析

本草纲目·草部·甘草辑评