本草纲目·水部·银朱

李时珍 - [明]

释名

亦名猩红、紫粉霜。用石亭脂和水银同罐炼成。贴在罐口的是丹砂，贴在罐内的是银珠。

气味

辛、温、有毒。

主治

小儿内钓（惊风，多啼）。用银朱半钱，乳香、煨蒜各一钱，共研细，捏成丸子，如粟米大。半岁儿五丸，薄荷汤送下。

痰气结胸。用银朱半两、明矾一两，同研细。置瓦盏中，下加微火熔化。刮取，搓成丸子，每服一钱，茶和姜汁送下。此方名“鹤顶丹”。

水肿，但大便尚通畅。用银朱半两、煅硫磺四两，共研细，加糊做成丸子，如梧子大。每次服三十丸。

咽喉疼痛。用银朱、海螵蛸，等分为末，吹入喉中，涎流，痛止。

火焰丹毒。用银朱调鸡蛋清涂搽。

汤火伤。用银朱调菜油敷上。

背疽。用银朱、白矾等分。煎汤温洗患处，再用桑柴火远远烘热。一天三次。

鱼脐疔（按：疔初起，即呈长形，边缘带红色，中央带黑色。痛极者有救，不大痛者反而难救）。用水调银朱成丸，每服一丸，温酒送下。此方名“走马丹”。

杨梅毒。用银朱、粉锡，等分为末。把纸卷成捻子，蘸油点燃，放在木桶中。令病人到桶边用鼻子吸取烧捻子放出的烟子。一天一次，七天可愈。又方：银朱二钱，孩儿茶一钱，龙桂香一钱，皂角子一钱，共研细，照上方作熏药用。又方：银朱、水银粉各一钱，黄蜡、菜油各一两，加热化开调药，摊在油纸上贴患处，疮痂自脱。

筋骨疼痛。用银朱三钱、枯矾四钱，研细。裹入纸中做成三个捻子。每天早晨拿一个捻子蘸油熏肚脐，熏后蒙被而卧，汗出为好。

顽疮久不收口。用银朱一钱、陈年石灰五分、松香五钱、香油一两，调匀，摊在纸上贴患处。

血风臁疮。取黄蜡一两，熔化后，加银朱一两，搅匀，摊在纸上。先把臁疮刺孔，再把药纸贴牢。

黄水湿疮。用银朱、盐梅，合捣敷上。

癣疮。用银朱、牛骨髓、桐油，调搽。

头上生虱。用银朱浸醋，每天梳头时带药入发。又一治法：纸包银朱，烧着，用碗盖住。烟结碗内成垢，以茶水洗下，倒入头发中，再把头发包起来。第二天，头虱尽死。

附方

银朱的功效，和水银粉大致相同：祛痰，破结，杀虫，治疮。

本草纲目·水部·银朱翻译文

本草纲目·水部·银朱拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù shí bù yín zhū。

本草纲目 · 石部 · 银朱。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng yì míng xīng hóng zǐ fěn shuāng。

释名 亦名猩红、紫粉霜。

yòng shí tíng zhī hé shuǐ yín tóng guàn liàn chéng。

用石亭脂和水银同罐炼成。

tiē zài guàn kǒu de shì dān shā，

贴在罐口的是丹砂，

tiē zài guàn nèi de shì yín zhū。

贴在罐内的是银珠。

qì wèi xīn wēn yǒu dú。

气味 辛、温、有毒。

zhǔ zhì xiǎo ér nèi diào jīng fēng，

主治 小儿内钓（惊风，

duō tí。

多啼）。

yòng yín zhū bàn qián，

用银朱半钱，

rǔ xiāng wēi suàn gè yī qián，

乳香、煨蒜各一钱，

gòng yán xì，

共研细，

niē chéng wán zǐ，

捏成丸子，

rú sù mǐ dà。

如粟米大。

bàn suì ér wǔ wán，

半岁儿五丸，

bò he tāng sòng xià。

薄荷汤送下。

tán qì jié xiōng。

痰气结胸。

yòng yín zhū bàn liǎng míng fán yī liǎng，

用银朱半两、明矾一两，

tóng yán xì。

同研细。

zhì wǎ zhǎn zhōng，

置瓦盏中，

xià jiā wēi huǒ róng huà。

下加微火熔化。

guā qǔ，

刮取，

cuō chéng wán zǐ，

搓成丸子，

měi fú yī qián，

每服一钱，

chá hé jiāng zhī sòng xià。

茶和姜汁送下。

cǐ fāng míng hè dǐng dān。

此方名“鹤顶丹”。

shuǐ zhǒng，

水肿，

dàn dà biàn shàng tōng chàng。

但大便尚通畅。

yòng yín zhū bàn liǎng duàn liú huáng sì liǎng，

用银朱半两、煅硫磺四两，

gòng yán xì，

共研细，

jiā hú zuò chéng wán zǐ，

加糊做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi cì fú sān shí wán。

每次服三十丸。

yān hóu téng tòng。

咽喉疼痛。

yòng yín zhū hǎi piāo xiāo，

用银朱、海螵蛸，

děng fēn wéi mò，

等分为末，

chuī rù hóu zhōng，

吹入喉中，

xián liú，

涎流，

tòng zhǐ。

痛止。

huǒ yàn dān dú。

火焰丹毒。

yòng yín zhū diào jī dàn qīng tú chá。

用银朱调鸡蛋清涂搽。

tāng huǒ shāng。

汤火伤。

yòng yín zhū diào cài yóu fū shàng。

用银朱调菜油敷上。

bèi jū。

背疽。

yòng yín zhū bái fán děng fēn。

用银朱、白矾等分。

jiān tāng wēn xǐ huàn chù，

煎汤温洗患处，

zài yòng sāng chái huō yuǎn yuǎn hōng rè。

再用桑柴火远远烘热。

yì tiān sān cì。

一天三次。

yú qí dīng àn dīng chū qǐ，

鱼脐疔（按：疔初起，

jí chéng zhǎng xíng，

即呈长形，

biān yuán dài hóng sè，

边缘带红色，

zhōng yāng dài hēi sè。

中央带黑色。

tòng jí zhě yǒu jiù，

痛极者有救，

bù dà tòng zhě fǎn ér nán jiù。

不大痛者反而难救）。

yòng shuǐ diào yín zhū chéng wán，

用水调银朱成丸，

měi fú yī wán，

每服一丸，

wēn jiǔ sòng xià。

温酒送下。

cǐ fāng míng zǒu mǎ dān。

此方名“走马丹”。

yáng méi dú。

杨梅毒。

yòng yín zhū fěn xī，

用银朱、粉锡，

děng fēn wéi mò。

等分为末。

bǎ zhǐ juǎn chéng niǎn zǐ，

把纸卷成捻子，

zhàn yóu diǎn rán，

蘸油点燃，

fàng zài mù tǒng zhōng。

放在木桶中。

lìng bìng rén dào tǒng biān yòng bí zi xī qǔ shāo niǎn zǐ fàng chū de yān zǐ。

令病人到桶边用鼻子吸取烧捻子放出的烟子。

yì tiān yī cì，

一天一次，

qī tiān kě yù。

七天可愈。

yòu fāng yín zhū èr qián，

又方：银朱二钱，

hái ér chá yī qián，

孩儿茶一钱，

lóng guì xiāng yī qián，

龙桂香一钱，

zào jiǎo zǐ yī qián，

皂角子一钱，

gòng yán xì，

共研细，

zhào shàng fāng zuò xūn yào yòng。

照上方作熏药用。

yòu fāng yín zhū shuǐ yín fěn gè yī qián，

又方：银朱、水银粉各一钱，

huáng là cài yóu gè yī liǎng，

黄蜡、菜油各一两，

jiā rè huà kāi diào yào，

加热化开调药，

tān zài yóu zhǐ shàng tiē huàn chù，

摊在油纸上贴患处，

chuāng jiā zì tuō。

疮痂自脱。

jīn gǔ téng tòng。

筋骨疼痛。

yòng yín zhū sān qián kū fán sì qián，

用银朱三钱、枯矾四钱，

yán xì。

研细。

guǒ rù zhǐ zhōng zuò chéng sān ge niǎn zǐ。

裹入纸中做成三个捻子。

měi tiān zǎo chén ná yí gè niǎn zǐ zhàn yóu xūn dù qí，

每天早晨拿一个捻子蘸油熏肚脐，

xūn hòu méng bèi ér wò，

熏后蒙被而卧，

hàn chū wèi hǎo。

汗出为好。

wán chuāng jiǔ bù shōu kǒu。

顽疮久不收口。

yòng yín zhū yī qián chén nián shí huī wǔ fēn sōng xiāng wǔ qián xiāng yóu yī liǎng，

用银朱一钱、陈年石灰五分、松香五钱、香油一两，

tiáo yún，

调匀，

tān zài zhǐ shàng tiē huàn chù。

摊在纸上贴患处。

xuè fēng lián chuāng。

血风臁疮。

qǔ huáng là yī liǎng，

取黄蜡一两，

róng huà hòu，

熔化后，

jiā yín zhū yī liǎng，

加银朱一两，

jiǎo yún，

搅匀，

tān zài zhǐ shàng。

摊在纸上。

xiān bǎ lián chuāng cì kǒng，

先把臁疮刺孔，

zài bǎ yào zhǐ tiē láo。

再把药纸贴牢。

huáng shuǐ shī chuāng。

黄水湿疮。

yòng yín zhū yán méi，

用银朱、盐梅，

hé dǎo fū shàng。

合捣敷上。

xuǎn chuāng。

癣疮。

yòng yín zhū niú gǔ suǐ tóng yóu，

用银朱、牛骨髓、桐油，

diào chá。

调搽。

tóu shàng shēng shī。

头上生虱。

yòng yín zhū jìn cù，

用银朱浸醋，

měi tiān shū tóu shí dài yào rù fā。

每天梳头时带药入发。

yòu yī zhì fǎ zhǐ bāo yín zhū，

又一治法：纸包银朱，

shāo zháo，

烧着，

yòng wǎn gài zhù。

用碗盖住。

yān jié wǎn nèi chéng gòu，

烟结碗内成垢，

yǐ chá shuǐ xǐ xià，

以茶水洗下，

dào rù tóu fà zhōng，

倒入头发中，

zài bǎ tóu fà bāo qǐ lái。

再把头发包起来。

dì èr tiān，

第二天，

tóu shī jǐn sǐ。

头虱尽死。

fù fāng yín zhū de gōng xiào，

附方 银朱的功效，

hé shuǐ yín fěn dà zhì xiāng tóng qū tán，

和水银粉大致相同：祛痰，

pò jié，

破结，

shā chóng，

杀虫，

zhì chuāng。

治疮。

本草纲目·水部·银朱注释

本草纲目·水部·银朱评析

本草纲目·水部·银朱赏析

本草纲目·水部·银朱辑评