本草纲目·水部·硇砂

李时珍 - [明]

释名

亦名砂、狄盐、北庭砂、气砂、透骨将军。

气味

咸、苦、辛、温、有毒。

主治

肾脏积冷，心腹疼，面青脚冷。用硇砂二两、桃仁一两（去皮）。先以酒一小碗煮硇砂，沸十多次，去掉砂石，加入桃仁涨，慢慢熬成膏，和蒸饼做成丸子，如梧子大。每服二十丸，热酒送下。

积年气块，脐腹疼痛。取木瓜三个，切开去瓤，将醋煮过的硇砂二两装入瓜内，晒在太阳下。到瓜烂时，研匀，加米醋五升煎浓，再加蜜收存。用时以附子末和成丸子，如梧子大。每服一丸，热酒化下。

痃癖症块（按：症状为心胸绞痛，有积块）。取桑条烧灰，淋去苦汁，晒干。另按硇砂一两和水三两的比便，把硇砂、水、灰拌合起来，使干湿适当，然后放入瓶中。放前，瓶底热灰约半寸，放后，还要将灰填盖好。如此处理完毕，再以文武火煅红。冷定取出，倒药在小竹箕上（箕上先铺好三层纸），用热水淋药，收取滤汁，淋至硇味去尽为止。保持滤汁于热灰中，常令鼓出小鱼眼小泡。待汁干后，再煅一次，取药重研，加粟饭揉成丸子，如绿豆大。每服五丸，空心服，酒送下。

反胃。用硇砂二钱，加水调和，包入荞麦面中，煅焦。冷后，剥取中间湿药。焙干一钱，配槟榔二钱、丁香二个，共研细。每服七厘，烧酒送下。一天服三次，服至病愈为止。愈后吃白粥半月，还要服其他健胃药。

各种痢疾。用硇砂、丹砂各二钱半，研细。另以黄蜡半两，巴豆仁二十一粒（去膜）同在瓦罐内煮透。到豆色变紫时，取其中七粒与硇砂、丹砂共研匀，和熔蜡做成丸子，如绿豆大。每服三丸至九丸，淡姜汤送下。此方名“灵砂丹”。

月经不通，脐腹积聚疼痛。用硇砂一两、皂角五个（去皮和子，锉成末），共研为末。加头醋一大碗熬膏，又放入陈皮末三两。捣细做成丸子，如梧子大。每服五丸，温酒送下。

死胎不下。用硇砂、当归各半两，共研为末。分两次服，温酒调下。

喉痹口噤。用硇砂、硭硝等分，研匀，点喉部。

牙齿肿痛。用老鼠一个，剥去皮后，擦上硇砂。三日后，肉化尽。取骨，瓦上焙干，研细，加入樟脑一钱、蟾蜍二分，每用少许点牙根上，能消肿痛。

眼生弩肉。用杏仁百枚，蒸熟后去皮尖，研捣后取净汁。汁中加硇砂末一钱，水煮化。每日以汁点眼。

鱼骨鲠喉。用硇砂少许，嚼咽可下。

喝虿叮螫。用水调硇砂涂搽。

疔疮肿毒。用好硇砂、雄黄，等分为末。针刺疮口，挤去恶血后，以豆大的一撮药搽入疮中，外贴纸包好。如有毒气入腹引起呕吐时，可服“护心散”即愈。

本草纲目·水部·硇砂翻译文

本草纲目·水部·硇砂拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù shí bù náo shā。

本草纲目 · 石部 · 硇砂。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng yì míng shā dí yán běi tíng shā qì shā tòu gǔ jiāng jūn。

释名 亦名砂、狄盐、北庭砂、气砂、透骨将军。

qì wèi xián kǔ xīn wēn yǒu dú。

气味 咸、苦、辛、温、有毒。

zhǔ zhì shèn zàng jī lěng，

主治 肾脏积冷，

xīn fù téng，

心腹疼，

miàn qīng jiǎo lěng。

面青脚冷。

yòng náo shā èr liǎng táo rén yī liǎng qù pí。

用硇砂二两、桃仁一两（去皮）。

xiān yǐ jiǔ yī xiǎo wǎn zhǔ náo shā，

先以酒一小碗煮硇砂，

fèi shí duō cì，

沸十多次，

qù diào shā shí，

去掉砂石，

jiā rù táo rén zhǎng，

加入桃仁涨，

màn màn áo chéng gāo，

慢慢熬成膏，

hé zhēng bǐng zuò chéng wán zǐ，

和蒸饼做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú èr shí wán，

每服二十丸，

rè jiǔ sòng xià。

热酒送下。

jī nián qì kuài，

积年气块，

qí fù téng tòng。

脐腹疼痛。

qǔ mù guā sān ge，

取木瓜三个，

qiē kāi qù ráng，

切开去瓤，

jiāng cù zhǔ guò de náo shā èr liǎng zhuāng rù guā nèi，

将醋煮过的硇砂二两装入瓜内，

shài zài tài yáng xià。

晒在太阳下。

dào guā làn shí，

到瓜烂时，

yán yún，

研匀，

jiā mǐ cù wǔ shēng jiān nóng，

加米醋五升煎浓，

zài jiā mì shōu cún。

再加蜜收存。

yòng shí yǐ fù zǐ mò hé chéng wán zǐ，

用时以附子末和成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú yī wán，

每服一丸，

rè jiǔ huà xià。

热酒化下。

xuán pǐ zhèng kuài àn zhèng zhuàng wèi xīn xiōng jiǎo tòng，

痃癖症块（按：症状为心胸绞痛，

yǒu jī kuài。

有积块）。

qǔ sāng tiáo shāo huī，

取桑条烧灰，

lín qù kǔ zhī，

淋去苦汁，

shài gān。

晒干。

lìng àn náo shā yī liǎng hé shuǐ sān liǎng de bǐ biàn，

另按硇砂一两和水三两的比便，

bǎ náo shā shuǐ huī bàn hé qǐ lái，

把硇砂、水、灰拌合起来，

shǐ gàn shī shì dàng，

使干湿适当，

rán hòu fàng rù píng zhōng。

然后放入瓶中。

fàng qián，

放前，

píng dǐ rè huī yuē bàn cùn，

瓶底热灰约半寸，

fàng hòu，

放后，

hái yào jiāng huī tián gài hǎo。

还要将灰填盖好。

rú cǐ chǔ lǐ wán bì，

如此处理完毕，

zài yǐ wén wǔ huǒ duàn hóng。

再以文武火煅红。

lěng dìng qǔ chū，

冷定取出，

dào yào zài xiǎo zhú jī shàng jī shàng xiān pù hǎo sān céng zhǐ，

倒药在小竹箕上（箕上先铺好三层纸），

yòng rè shuǐ lín yào，

用热水淋药，

shōu qǔ lǜ zhī，

收取滤汁，

lín zhì náo wèi qù jǐn wéi zhǐ。

淋至硇味去尽为止。

bǎo chí lǜ zhī yú rè huī zhōng，

保持滤汁于热灰中，

cháng lìng gǔ chū xiǎo yú yǎn xiǎo pào。

常令鼓出小鱼眼小泡。

dài zhī gàn hòu，

待汁干后，

zài duàn yī cì，

再煅一次，

qǔ yào zhòng yán，

取药重研，

jiā sù fàn róu chéng wán zǐ，

加粟饭揉成丸子，

rú lǜ dòu dà。

如绿豆大。

měi fú wǔ wán，

每服五丸，

kōng xīn fú，

空心服，

jiǔ sòng xià。

酒送下。

fǎn wèi。

反胃。

yòng náo shā èr qián，

用硇砂二钱，

jiā shuǐ tiáo hé，

加水调和，

bāo rù qiáo mài miàn zhōng，

包入荞麦面中，

duàn jiāo。

煅焦。

lěng hòu，

冷后，

bāo qǔ zhōng jiān shī yào。

剥取中间湿药。

bèi gān yī qián，

焙干一钱，

pèi bīng láng èr qián dīng xiāng èr gè，

配槟榔二钱、丁香二个，

gòng yán xì。

共研细。

měi fú qī lí，

每服七厘，

shāo jiǔ sòng xià。

烧酒送下。

yì tiān fú sān cì，

一天服三次，

fú zhì bìng yù wéi zhǐ。

服至病愈为止。

yù hòu chī bái zhōu bàn yuè，

愈后吃白粥半月，

hái yào fú qí tā jiàn wèi yào。

还要服其他健胃药。

gè zhǒng lì jí。

各种痢疾。

yòng náo shā dān shā gè èr qián bàn，

用硇砂、丹砂各二钱半，

yán xì。

研细。

lìng yǐ huáng là bàn liǎng，

另以黄蜡半两，

bā dòu rén èr shí yī lì qù mó tóng zài wǎ guàn nèi zhǔ tòu。

巴豆仁二十一粒（去膜）同在瓦罐内煮透。

dào dòu sè biàn zǐ shí，

到豆色变紫时，

qǔ qí zhōng qī lì yǔ náo shā dān shā gòng yán yún，

取其中七粒与硇砂、丹砂共研匀，

hé róng là zuò chéng wán zǐ，

和熔蜡做成丸子，

rú lǜ dòu dà。

如绿豆大。

měi fú sān wán zhì jiǔ wán，

每服三丸至九丸，

dàn jiāng tāng sòng xià。

淡姜汤送下。

cǐ fāng míng líng shā dān。

此方名“灵砂丹”。

yuè jīng bù tōng，

月经不通，

qí fù jī jù téng tòng。

脐腹积聚疼痛。

yòng náo shā yī liǎng zào jiǎo wǔ gè qù pí hé zi，

用硇砂一两、皂角五个（去皮和子，

cuò chéng mò，

锉成末），

gòng yán wèi mò。

共研为末。

jiā tóu cù yī dà wǎn áo gāo，

加头醋一大碗熬膏，

yòu fàng rù chén pí mò sān liǎng。

又放入陈皮末三两。

dǎo xì zuò chéng wán zǐ，

捣细做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú wǔ wán，

每服五丸，

wēn jiǔ sòng xià。

温酒送下。

sǐ tāi bù xià。

死胎不下。

yòng náo shā dāng guī gè bàn liǎng，

用硇砂、当归各半两，

gòng yán wèi mò。

共研为末。

fēn liǎng cì fú，

分两次服，

wēn jiǔ diào xià。

温酒调下。

hóu bì kǒu jìn。

喉痹口噤。

yòng náo shā máng xiāo děng fēn，

用硇砂、硭硝等分，

yán yún，

研匀，

diǎn hóu bù。

点喉部。

yá chǐ zhǒng tòng。

牙齿肿痛。

yòng lǎo shǔ yí gè，

用老鼠一个，

bō qù pí hòu，

剥去皮后，

cā shàng náo shā。

擦上硇砂。

sān rì hòu，

三日后，

ròu huà jǐn。

肉化尽。

qǔ gǔ，

取骨，

wǎ shàng bèi gān，

瓦上焙干，

yán xì，

研细，

jiā rù zhāng nǎo yī qián chán chú èr fēn，

加入樟脑一钱、蟾蜍二分，

měi yòng shǎo xǔ diǎn yá gēn shàng，

每用少许点牙根上，

néng xiāo zhǒng tòng。

能消肿痛。

yǎn shēng nǔ ròu。

眼生弩肉。

yòng xìng rén bǎi méi，

用杏仁百枚，

zhēng shú hòu qù pí jiān，

蒸熟后去皮尖，

yán dǎo hòu qǔ jìng zhī。

研捣后取净汁。

zhī zhōng jiā náo shā mò yī qián，

汁中加硇砂末一钱，

shuǐ zhǔ huà。

水煮化。

měi rì yǐ zhī diǎn yǎn。

每日以汁点眼。

yú gǔ gěng hóu。

鱼骨鲠喉。

yòng náo shā shǎo xǔ，

用硇砂少许，

jué yàn kě xià。

嚼咽可下。

hē chài dīng shì。

喝虿叮螫。

yòng shuǐ diào náo shā tú chá。

用水调硇砂涂搽。

dīng chuāng zhǒng dú。

疔疮肿毒。

yòng hǎo náo shā xióng huáng，

用好硇砂、雄黄，

děng fēn wéi mò。

等分为末。

zhēn cì chuāng kǒu，

针刺疮口，

jǐ qù è xuè hòu，

挤去恶血后，

yǐ dòu dà de yī zuǒ yào chá rù chuāng zhōng，

以豆大的一撮药搽入疮中，

wài tiē zhǐ bāo hǎo。

外贴纸包好。

rú yǒu dú qì rù fù yǐn qǐ ǒu tù shí，

如有毒气入腹引起呕吐时，

kě fú hù xīn sàn jí yù。

可服“护心散”即愈。

本草纲目·水部·硇砂注释

本草纲目·水部·硇砂评析

本草纲目·水部·硇砂赏析

本草纲目·水部·硇砂辑评