纪伯伦的话
请听听吧，我的叙利亚兄弟！在我心中有一句话，我愿把它送到你的心里。来吧，让我们谈一谈，让我们的谈话免去一切客套。摆脱客套的谈话会带来相互理解，兄弟间的相互理解，是太一陽一底下发生的最高尚的事。
你同我一样，知道你成千上万的亲人已死于饥饿，你的和我的成千上万的亲人，此时此刻正在饥饿中挣扎——就在我说你听的这一时刻！
上帝有意，困难消除，道路敞开，我们可以把钱财食物送到他们那里去了。
我们可以把钱财食物送给我们的同胞了。但是，我们的钱财食物还不能满足那和你我一样热一爱一生命的人中百分之一或百分之二的人的需要！
我的叙利亚兄弟啊，我感到，从一内一心深处感到，你想伸出援助的手，但由于某种常见的原因，你还没有这样做。
这常见的原因就是：你希望自己能给拯灾委一员会寄去五百里亚尔，但你不能寄比五个里亚尔更多的钱，因为你是一家之长，你的工作收入不允许你寄比这更多的款。然而你没有寄出这五个里亚尔，因为你羞于这样做，你不想公布名单时你的名下只有你认为的这么一点点钱，因为你出身于一个乐善好施的高资民族。
在使你欲行又止、未能相助的这些原因中，不无对你成分高贵和目标远大的证明。
但是，听着，我的兄弟！让我们假设你发现自己正站在一所着火的房子面前，房子里有你的二十个亲友。如果此时你不能将二十个亲友都救出来，那你是否对身陷火海的人一个也不去救了呢？
决不会的！我定会看到你在豪勇仗义之情的推动下直奔火海，尽管你知道你不能救出所有的人。我将看到你正做着你男子汉气概和豪情告诉你要做的事情。这就是我们面对伟大祖国的灾难时应采取的态度。对这场灾难，我们应齐心协力去克服它，我们只能做我们可以做到的，而不是我们希望做到的。如此而已。
义务，并不是强迫我们去创造种种奇迹，而是呼唤我们尽自己的一切可能去行一事。
义务，并不要求我们和死去的人一起死去，甚至也不要求我们和饥饿者一起挨饿。不过义务总在我们耳边大声呼唤着：如果你们有一百个面包，你们没有饿着，那你们就把哪怕是一个面包分给那个濒于饿死的人吧！
我的兄弟！你不要以为你能以这样的话避开义务："我不是富人。——富人应该从他们拥有的更多的钱财中拿出许多广义务不分你是每周只拿十个里亚尔的工人，还是每年获利十万元的阔商。相反，它让二者都站在他的面前，并且对他们说："让你们中的每一个都各尽所能去给予吧！穷人的一个费勒斯与富豪的一千个第纳尔相等同。只要是给予，给予者就受到祝福，不管他给的是多还是少。
费勒斯：阿拉伯辅币名，相当于"分"。
第纳尔：阿拉伯基本货币单位之一，相当于"元"。
义务并不要求贫穷者仿效一般收入者，也不要求一般收入者仿效贫穷者，正如生命并不向黑鹏求雄鹰之志，也不向雄鹰求黑鹏之鸣。
因此，我向你——我的叙利亚兄弟！——向你寻求同情，以那些』动中和唇一间带着苦涩死去的千万同胞的名义，请你给拯灾委一员会寄去体力所能及的而不是你所希望的款项。请不要忘记，大海是由一滴滴水所组成的，而每一滴水都蕴含一着大海的全部意义。
相关推荐：
