吹牛大王历险记
导读
一
《吹牛大王历险记》是18世纪德国著名的幽默作品。本书的主人公敏希豪森(1720—1797)是一个真实的德国人，出身于贵族家庭，喜欢游历探险、行侠仗义，曾经在俄国军队里服过役，参加过当时俄国与土耳其人的战争。他阅历丰富，具有非凡的想象力，而且生性乐观，为人健谈，所以回国后经常对人讲许多他在外面所遭遇到的冒险经历。由于他在讲述故事时夹杂以很多荒诞不经的奇思怪想，因而常常让人听得如痴如醉，这也使他赢得了故事家的美誉。1781年，一本名为《快乐人指南》的德国杂志陆续刊登了十几则题目为《敏希豪森的故事》的“幽默趣谈”。这些结构松散的故事均是以第一人称“我”的口吻来讲的，这大概就是后来的《吹牛大王历险记》的雏形。1785年第一本《吹牛大王历险记》以《敏希豪森男爵俄国旅行、打猎奇遇记》为名在英国出版，没有作者署名。后来经德国文学研究者的考证，确认其作者是德国人拉斯伯。作品发表后，引起了读者的极大兴趣，并在短时间内多次再版。1786年，德国作家毕尔格把它翻译成德文出版，取得了巨大成功。值得一提的是，毕尔格在翻译过程中，又添加了许多有趣的情节，使整个故事更为丰满，而且保持了原作的幽默风格。二百多年来，《吹牛大王历险记》作为一部充满想象力的幽默作品已经成为经典，受到了全世界读者的喜爱。
二
本书原作者鲁道尔夫.埃里希.拉斯伯（1737～1794）出身于德国汉诺威一个贵族家庭。他学识渊博，曾先后学过矿物、地质、火山和语言学等。1767年，他担任图书管理员和黑森州加塞尔古代艺术文物保管员，同时兼任大学教授。由于生活挥霍，他常常债台高筑，最后竟不惜铤而走险，盗窃和变卖了许多宝贵文物，后来去了英国。1768年，英国皇家学会任命他为学会委员，1775年，由于获悉他盗窃古币，又将他开除出学会。拉斯伯通过刻苦和不懈的努力，以翻译和研究成就在英国获得了新的荣誉，1788年“大不列颠五百名优秀作家榜”上称他为“享有极高荣誉的语文学家”。1794年，他在爱尔兰建造采矿场时死于猩红热。后来被考证为英国版《吹牛大王历险记》的原著作者。
戈.奥古斯特.毕尔格（1747～1794）是德国文学史上“狂飙突进”时期一位著名的叙事诗诗人。他一生拮据，身为中级地方官员兼哥廷根大学教师，却薪水微薄，47岁那年终因贫病交加不幸早逝。然而，毕尔格在文学上却才华横溢。他的诗歌凝练且宏伟，入情入理，而他翻译和编创的敏希豪森故事更是优雅活泼，语言明快诙谐，被公认为18世纪德国最精彩的民间故事之一。
三
《吹牛大王历险记》采用第一人称“我”来叙述，犹如男爵正在对着面前的听众，口若悬河、煞有介事地夸夸其谈，却让你觉得他不是虚构，反而有一种亲切自然的真实感。作者从男爵的“历险情结”讲起，依次叙述了他在俄国打猎、打仗，在海上历险以及周游世界的一些奇遇趣闻等。男爵在讲述初次历险——“遭遇大风暴”时就显露出其吹牛的本事：大风竟然把大树刮到几千米的高空，而后又落回原处。更奇的是坐在树上的人经历这次高空飞行后竟然安然无恙！接下来的经历更是匪夷所思、令人捧腹：他的马让恶狼给吃了，他却抓住机会让狼给他拉雪橇；没了打火石，就用拳头砸眼睛来撞出火星点燃火药；掉到了泥潭里没有办法时竟能拉着辫子将自己提起来，打狗熊时用力过猛，居然把斧子扔到了月亮上，为了拿回自己斧子顺着豆蔓爬上了月亮；还骑着海马过海底，骑着老鹰去北极……听着男爵讲述一个个稀奇古怪、惊险有趣的冒险故事，我们仿佛也骑着他那匹无与伦比的“立陶宛骏马”，纵横驰骋于现实与梦幻之间，在他所构筑的幻想世界里天马行空，浮想联翩。
四
据说《吹牛大王历险记》作者出版此书的本意是讽刺当时德国上层社会妄自尊大、爱说空话的恶劣风气，在后世读者看来，它却是一部幽默文学的经典之作。尤其是书中展示出来的丰富想象力让人叹为观止、拍案叫绝。如冻结在号子里的音乐声随着气温升高而融化流淌；用樱桃核打中鹿头，结果使鹿头上长出了一颗樱桃树；战马被劈为两半，还能去喝水；此外还有对月球人、天狼星人、奶酪岛、火山底部的描述等等。这些大胆奇特的构思与想象，加上貌似夸张却又合乎人们心理逻辑的叙述，以及活泼有趣的语言风格，使这本字数不多的小书二百多年来魅力不减，风靡全球。它被誉为18世纪儿童文学的瑰宝、讽刺文学的丰碑。苏联无产阶级文学大师高尔基曾将它与歌德的《浮士德》、莱辛的《解放了的普罗米修斯》等名著相提并论，说它是受到人民口头创作影响的“最伟大的书本文学作品”。
在现实生活中，幽默和幻想是必不可少的，尤其是对青少年来说，更需要神奇夸张的想象和诙谐乐观的心态来鼓动创新的欲望，激发智慧的火花。从这一角度讲，这部作品值得一读。
相关推荐：
