“此致敬礼”浅说
“此致 敬礼”是书信，特别是公文类书信和社交类书信正文结尾处常用语之一。因其有多种用法及“变体”，易发生误读，日常使用中也常常出错，故有此浅说。
此，代词。与“彼”相对。义项有二：一是这样、这般、这里;二是做副词用，与“乃”、“则”意同。“敬礼”更是明白无误的鞠躬行礼表示恭敬的意思。容易让人产生误解、引起歧义的是一个“致”字。《古代汉语词典》对“致”的解释为：送达，传达，招引、指引，到、到达，极、最，情趣、意志，细密，等等。《说文解字》则说，致，送诣也。其后，有注释云：送诣者，送而必至其处也。这样，送达、送诣，就有了完成、结束之意。比如“致命”：捐躯，献出生命;可使丧失生命。再如“致仕”：交还官职，即辞官。还有“致政”：交还执掌的政权，等等。
作为信末祝颂问安语，最常用、也是最基本的是动宾结构的“此致敬礼”。意思非常明白：在这里给您敬礼。写法上分两行，“此致”可紧随文末，也可另起一行空两格或错格靠后写。无论如何，“此致”不能顶格写。否则，被视为不敬。“敬礼”则另起一行顶格或空两格写。另起一行顶格写，相当于“提行”(有双提、单提、平提、暗提等名堂，都是表示尊重);另起一行空两格写，则无异另起一段，也是表示对收信人的尊重。信末，“此致”与“敬礼”不能连着写，更不能“此致”靠前(竖写靠上)而将“敬礼”放在本行或次行的后边(靠下)。否则，被视为不敬。从领袖到平民，从作家到学生，公函私札，“此致敬礼”使用相当普遍。如周恩来致郭沫若和于立群、致淮安县人民委员会，巴金致新加坡企业家周颖南、致诗人邹荻帆、致作家唐弢，施蛰存致张香还，陈白尘致邹正贤等，信末都如此。同时，笔者注意到，毛泽东在将“此致”与“敬礼”连用时“敬礼”则多为顶格写。
基本用法之外，择其要者，还有以下数端：
其一，旧时书信，有将称谓语写在次行、信中或信末的。如称谓语写在信末，则必须在“此致”的次行顶格书写。“致”字是其本意“送达”的意思。如周恩来1925年任职黄埔军校时致广东省兴宁县县长的信(《周恩来书信选集》，中央文献出版社)，是典型的用法：
径启者：押在贵县监狱中之军校前连长桂永清，望于其饮食居处较予以优待，惟看管则仍须严紧毋懈，至盼至要。
此致罗县长
政治部主任 周恩来
十四年四月十五日
此外，鲁迅致开明书店(1933年3月11日，“此致”写做“此请”)、茅盾关于保护法海寺壁画致北京市人民政府(1950年4月18日)、作家沙汀致上海文艺出版社张大明(1987年5月10日)，等等，都是如此。其实，稍加留意即会发现，当代在会议通知、请柬中，此种用法尚未绝迹。
其二，有“此致”无“敬礼”。事实上，上一种用法就已经没有“敬礼”了，但两者意思完全不同。这里的“此”是对全信的一种概指，“致”的意思是“送诣”、“完成”。“此”、“致”连用，表示“到这里要写(说)的已经写(说)完”，其作用在于煞尾。煞尾语后，另写祝颂问安语。常见的如“此致，即请道安。”“此致，并颂时绥。”“此致，即颂近好。”其意思是说：要写的就是这些，同时给您请安、向您祝福、问候您好。此种用法，鲁迅先生的信末经常出现。
其三，只用“敬礼”。这里虽无“此致”，但明眼人一看便知，“敬礼”即在此致敬之意。毛泽东、周恩来的书信中，此种用法甚多。如毛泽东致谢觉哉、致何凯丰、致欧阳山尊等人，周恩来致于立群、致王冶秋等。细品这些信件，其结尾给人以戛然而止的印象。接着换行写“敬礼”，暗含着表示致以敬礼的意思。包括周恩来在内，人们习惯上将这里的“敬礼”另起一行顶格写，毛泽东则多是在次行空两格写。如前所述，两种写法，都不失尊重。
其四，“专此”。专，强调单独、专一。此，即这些。从字义上讲，“专此”即特意写了这些(给您)，表示煞尾。“专此”之后，再写祝颂问安语。如毛泽东致傅作义(1936年10月25日)用“专此。即颂戎绥”。周恩来致郭沫若(1938年3月20日)用“专此。致以敬礼”;致陈伯达等人(1946年7月1日)则干脆用“专此。敬礼!”鲁迅致母亲多次用“专此，恭请金安”。孙犁给人写信则常用“专此，祝好”。另外，“专此”亦有写作“耑此”者。
其五，“专此布达”。这里的“专此”词义与上述相同，但它与“布达”(布是陈述，达即明白)连在一块才起煞尾作用，其意即，专门写了这些向您说明。然后，再缀以各种祝词敬语，如“敬请诲安”、“敬颂康乐”、“并颂大安”等。毛泽东、鲁迅、陶行知等人的书信中经常这样用。如毛泽东致臧克家(1961年12月26日)：“专此奉复，敬颂撰安”;鲁迅致姚克(1933年11月15日)：“专此布达，并颂文安”;陶行知致杨静桐(1940年7月1日)：“专此奉复。敬致谢悃。并祝康健!”同类短语有“专此布陈”、“专此奉复”、“专此敬复”、“专此肃复”、“专此函约”、“专此鸣谢”等。
其六，“此令”。此语出现于各种令文(命令、指令、训令、任免令等)的结尾。有的令文在“此令”后面要写明接受命令的机关或官员名称，有如上述第一种用法的“此致”。“此”是其本意，“令”作动词用。民国时期，有的将接受命令的机关名称和官员姓名写在命令的开头，文末则不再写，但结尾处仍习惯性地保留此语。其明显的“痕迹”是，尽管在文末，却没有标点。这里的“此”还是那个“此”，但“令”已无动词作用，“此令”成为一个纯粹的虚词，一个煞尾语，只起归结和结束全文的作用。为了强调重要，“此令”之前往往还加“切切”(本义为千万、务必，用在布告、条令末尾，表示叮咛)二字。如朱德、毛泽东发布的整顿军容风纪的训令(1930年3月21日)：“切切此令”。“此札”、“此布”、“此批”、“此状”、“此复”、“此咨”等与此大体相同。
其七，“祝好”。现当代，“此致敬礼”多用于公函，或致领导、官员的信末。而同事、朋友之间及一般社交书信中，常常使用“祝好”。两相比较，“祝好”省了两个字，却显得亲切自然又不失礼貌。格式上，较为自由：有的两字连在一起，另起一行空两格写，如冰心老人;较多的是分两行，“祝”与“此致”位置相同，“好”与“敬礼”相类。孙犁致姜德明信札，举凡长一点的，常用“即祝近安”、“敬祝春褀”等，而明信片、三言五语的短简、小纸条等，末尾则多用“祝好”。因系竖写，故“祝”字的位置有上有下，有的在正文末尾，也有的另起一行，随性而为，但最上是空两格书写;“好”字则一定在次行顶格写。
相关推荐：
