英国口译专业留学攻略

英国的大学学制短，文凭含金量高，所以每年申请留学英国的人特别多。那么选择一个好的大学和专业就格外重要，今天我爱学习网小编带来的内容是，英国口译专业留学攻略，一起来看看吧。

一、口译专业硕士申请要求

首先当然是中英文都要好。雅思要求是总分不低于7.0-7.5，口译专业在申请过程中都需要进行笔试和口试。不过，光有语言的优势是不够的，背景知识的积累同样重要。因为那些大型会议涉及方方面面的话题，很可能是大家平时完全陌生的领域，这就需要学生在平时关注各类国际时事，扩充自己的知识面。当然，还有关于中西方文化的了解，在口译的过程中也会有很大的体现。

所以综合起来就是三点：一是语言能力，二是背景知识，三是文化。

二、口译专业学什么？

以威斯敏斯特大学的口译专业为例，课程内容一般分为两类：一是大会交传，二是大会同传，主要教授的就是交传和同传的技巧。比如：大会交传的主要技能有笔记技巧和记忆力；大会同传要学会分析语言结构，如何断句，因为同传强调的就是同步，演讲者的发言是连续的，不会中途停下来，这就要求口译员学会捕捉适合的信息量，选择最佳的时间点进行口译。

一般学校会配有与国际接轨的同传室（booth），可以模拟会议现场的场景，教会学生如何熟练操作同传设备，让学生可以在平时就零距离感受同传的工作状态，正式工作的时候就游刃有余了。

三、英国口译名校有哪些？

1.利兹大学

MA Conference Interpreting and Translation Studies – Bidirectional

2.巴斯大学

MA Interpreting & Translating

3.纽卡斯尔大学

Translating and interpreting MA

4.威斯敏斯特大

MA Translation and Interpreting

5.萨里大学

MA Business Interpreting in Chinese and Englis

相关推荐：

留学文书

英国伦敦公寓贵还是美国纽约留学生公寓贵

加拿大艾伦中学留学费用

美国留学

英国预科班是语言班吗