北海道大学奖学金怎么申请
北海道大学今年的QS世界排名排在第130位，是日本的一所著名的大学。在北海道大学学习，除了可以申请日本政府奖学金，还可以申请北海道大学自己提供的多项奖学金。这些奖学金都有哪些申请要求呢?下面就和我爱学习网一起来看看吧。
Several competitive scholarships with varied amounts are available forstudents wishing to study at Hokkaido University. Below are a selection ofscholarships that you can apply for prior to leaving your home country. Whethersecuring prior to enrollment or after starting studying here at HokkaidoUniversity, in the years 2012-2013, around 48% of Hokkaido University’sInternational Students were receiving some form of scholarship.
想来北海道大学学习的学生，有几项奖学金可以申请，这些奖学金具有竞争性质，奖金数额也不尽相同。本文列出了几项在你出国之前就可以申请的奖学金。在2012-2013学年，北海道大学大约有48%的国际学生享受到奖学金：不论是注册之前就申请到的，还是在北海道大学学习之后才申请到的。
一、Japanese Government scholarship
The Japanese Government (Ministry of Education, Culture, Sports, Scienceand Technology, or “Monbukagakusho”) offers scholarships you can apply forbefore arriving in Japan. Here are methods to secure a ‘MonbukagakushoScholarship’.
Receive a recommendation to MEXT from the Japanese Embassy or ConsularOffice in your country. To receive a recommendation, you need to pass a primaryscreening conducted by the local embassy with cooperation from your country’sgovernment. For more details, inquire at your local Japanese Embassy or ConsularOffice.
Students coming to Hokkaido University can also apply through ourUniversity. Application is made through your prospective advisor. Universityrecommendation is only available to Graduate Level Research students.Undergraduate Students are ineligible to apply.
日本政府奖学金
日本政府(文部科学省)提供有奖学金，在出国之前就可以申请。以下介绍申请日本政府奖学金的办法。
1.收到日本驻华使馆或领事馆推荐。为了收到推荐，你需要经过当地使馆的初步筛选。详情请咨询当地日本驻华使馆或领事馆。
2.来北海道大学学习的学生也可以通过北海道大学申请。申请由你的未来辅导员完成。大学推荐只适用于研究生。本科生没有资格申请。
二、Hokkaido University Funded Scholarships
Hokkaido University President’s Fellowship
―2017 Application Guidelines―
Hokkaido University is seeking applicants for Hokkaido UniversityPresident’s Fellowship, for prospective
international students seeking master’s, professional, or doctoral degreesthat plan to enroll in October 2017.
Applicants must possess an excellent academic record as well as a stronginterest in Hokkaido University and
Japanese culture.
北海道大学正在寻找北海道大学校长奖学金申请人。该奖学金适用于计划在2017年10月注册的学习硕士、职业或博士学位的未来学生。
申请人必须具有优秀的学业成绩，必须对北海道大学和日本文化有浓厚的兴趣。
1 Eligibility Requirements
(1) Applicants must be current or alumni students of universities that haveconcluded Inter-University Exchange
Agreements and a Memorandum of Understanding on Student Exchange withHokkaido University. Students who
are already enrolled at Hokkaido University can not apply for thisscholarship. Applicants must be self-supporting,
without other scholarships or fellowships when enrolling in HokkaidoUniversity.
(2) Applicants must possess a GPA that is in the top 25% of their class oran equivalent level at their home
university (Applicants who possess equivalent GPA levels must be certifiedby the president of their home
university).
1.申请资格
(1)申请人必须是当前在校生或毕业生，所在大学必须与北海道大学签有大学交换协议和交换生理解契约书。已经注册北海道大学的学生不可以申请该奖学金。申请人必须自立，入学北海道大学的时候不能享受其他奖学金或助学金。
(2) 申请人的累积平均成绩(GPA)必须是班级前25%或者是所在大学的同等水准。具有同等累积平均成绩的申请人，必须经过所在大学的校长证实。
2 Amount
(1) Regularly enrolled students: Approximately 2,300,000 yen for the 1styear (apx. 1,800,000 from the 2nd year) which includes examination fees,enrollment fees, course fees (exempted), and the monthly stipend.
* Non-regular students (research students): for details on the amount, seeAppendix: Monthly Benefits).
2.奖金额
(1) 统招生：第一学年大约 2,300,000 日元，第二学年起大约1,800,000日元。奖金额包括考试费、注册费、课程费(免除)和月度助学金。
*非统招生(研究生)：详情见附录。
Monthly stipend: 100,000 yen.
In addition to the monthly stipend, 220,000 yen (70,000 yen for researchstudents) is paid in the month of
enrollment with an additional 35,000 yen the following April and October(for details on the monthly stipend, see
page 4, Appendix: Monthly Benefits) to cover the Fellowship recipient’stravel expenses (when coming to Japan
and returning to their home country at the completion of their studies) andmaterial’s fees for texts and
miscellaneous expenses.
月度助学金： 100,000 日元
除了月度助学金，注册当月还有 220,000 日元(研究生70,000 日元)。接下来的四月和十月，还有35,000日元，用于支付奖学金获得者的旅费(假期来回机票)、资料费和杂费。
(2) Other
Students are eligible to live in the University dormitory during thebenefit period.
(2) 其他
3 Length of the Fellowship
Fellowships are awarded for the periods below. Note that the length of theFellowship will not be extended where students who enroll initially in amaster’s course then decide to pursue further studies.
(1) Master’s Degree: Maximum of 2 years
(2) Professional Degree (Accounting and Public Policy): Maximum of 2years
(3) Professional Degree (Law): Maximum of 3 years
(4) Doctoral Degree: Maximum of 3 years
(5) Doctoral Degree in Medicine, Dentistry, Veterinary Medicine, orClinical Pharmacy: Maximum of 4 years
* For research students before enrolling in any of the above (1)~(5):Maximum of 6 months
3.奖学金期限
奖学金在以下期限颁发。注意，奖学金期限不能不能延长。如果学生原先注册硕士课程，往后想注册博士课程，则不能再享受。
(1)硕士学位：最多两年
(2)职业学位(会计和公共政策)：最多两年
(3)职业学位(法律)：最多两年
(4) 博士学位：最多三年
(5)医学、牙医学、兽医医学、临床药剂学博士学位：最多四年
注册上述学位之前的研究生：最多六个月。
4 Number of Fellowships
October 2017 enrollment: 6 students
4.奖学金人数
2017年10月注册：6人
5 Application Period
November 2nd, 2016 – January 13th, 2017
5.申请时间
2016年11月2日至2017年1月13日
6 Required Documents
(1) A completed Application for Hokkaido University President’s Fellowship(Form 1).
Before submitting the application, please make sure to contact yourprospective advisor directly and consult
with them concerning the topic and plan of your research.
(2) Consent letter written by your prospective supervisor (no setform).
(3) Official Transcripts
For a doctoral degree, both undergraduate and graduate transcripts must besubmitted.
(4) A letter of recommendation from an advisor at your university (no setform).
(5) Official candidacy announcement from your university’s president to thePresident of Hokkaido University (no
set form).
6.所需文件
提交申请之前，请确保直接和未来指导老师沟通，咨询研究选题和研究计划。
(2)未来导师的同意书(没有固定形式)
(3) 官方成绩单
对于申请博士学位的学生，必须提交本科学位和硕士学位
(4) 所在大学的指导老师的推荐信(没有固定形式)
(5) 所在大学校长给北海道大学校长的官方候选宣言(没有固定形式)
7 How to Apply
(1) Applicants must submit the above documents to their university.
(2) Each affiliated University must select ONE candidate, and send therequired documents to Hokkaido University within the application period.
* Applications sent directly from the applicant will not be accepted.
* Please note that submitted documents will not be returned.
* In case of any change on the applicant’s status, please be sure to informus through the affiliated University as soon as possible.
7.申请办法
(2) 每个联合大学必须选出一位候选人，在截止日期之前将所需文件送到北海道大学。
* 请注意所提交的文件不再返还
* 如果申请人状态发生改变，请尽快通过联盟大学告知北海道大学。
8 Selection Criteria
Hokkaido University will review the documents submitted and selectcandidates based on the criteria below:
(1) Suitability of field of study and study program
(2) Excellence of transcripts
(3) Letter of recommendation
(4) Strong interest in Hokkaido University
The University may request further information or an interview during thescreening process
8.选拔标准
(1)研究领域和研究项目的适合度
(2)成绩优秀
(3)推荐信
选拔期间，北海道大学可能会要求申请人提供进一步的信息。或者要求参加面试。
9 Notification of Award
Results of the selection process will be forwarded in writing to theaffiliated universities.
9.公布获奖
筛选结果将以书面形式通知联盟大学。
10 Entrance Examination and Final Decision of Awards
(1) Candidates selected for President’s Fellowship must pass the entranceexaminations and complete enrollment procedures within the designatedperiod.
(2) On completion of the above procedures, the award of President’sFellowship will be confirmed.
10.入学考试和最终颁奖决定
(1)校长奖学金候选人必须通过入学考试，在指定日期内完成注册。
(2) 完成上述流程之后，将予以确认颁发校长奖学金。
11Responsibilities of Fellowship Recipients
(1) To receive the Fellowship, recipients must confirm their attendance atHokkaido University by presenting
themselves at their departmental administrative office by the 5th day ofeach month.
(2) Fellowship recipients must consult with their supervisors and write aFellowship Study Plan (Form 2) within
two weeks of the beginning of each semester. The form must be submitted tothe Executive Director of the
Institute for International Collaboration.
(3) Fellowship recipients must report on the progress of their study andresearch.
(4) Fellowship recipients must actively participate in the followingactivities as long as they do not interfere with
their studies and research:
A) Contribute newsletter articles
B) Assist University visitors from overseas
C) Make a presentation in the International Talk series organized by theInstitute for International
Collaboration
D) Participate in any other activities required by the Institute forInternational Collaboration
11.获奖学生的责任
(1)为了拿到奖学金，获奖人必须在每月的第五天之前到部门行政管理办公室，对他们在北海道大学的出勤进行确认。
(2)获奖人必须和指导老师协商，在每个学期开学的前两周之内写作奖学金学习计划。计划表必须提交到国际合作机构的执行主任处。
(3)获奖人必须提交学习和研究进展报告。
(4) 只要不影响学习和研究，获奖人必须积极参加以下活动：
写作通讯文章
出席国际合作组织的国际系列访谈
参加国际合作组织要求的其他任何活动
12 Suspension of Fellowships
Fellowships will be terminated by the University in the followingcases:
(1) If the Fellowship recipient does not complete enrollment procedures
(2) If the Fellowship recipient is expelled from the University underArticle 20 of the General Rules of Graduate
Schools of Hokkaido University (March 17,1954, HU Doc No.3; hereinafterreferred to as General Rules of
Graduate Schools)
(3) If the Fellowship recipient is disciplined under Article 26 of theGeneral Rules of Graduate Schools
(4) If the Fellowship recipient is reprimanded under Article 6(3) (est.March 27, 2006) of the regulations
concerning disciplinary action for students of Hokkaido University
(5) If the Fellowship recipient has completed their course of study asstipulated in Article 22(1),(2), (4), Article
23, and Article 23-2(2) of the General Rules of Graduate Schools
(6) If the Fellowship recipient is unable to complete their studies withinthe designated time frame for their
course of study
(7) If the Fellowship recipient who first enrolled as a research student isunable to enroll in graduate school
within the designated timeframe of the Fellowship
(8) If the Fellowship recipient temporarily withdraws from the University.Should the recipient wish to return to
the University, payment of the Fellowship may be resumed, starting from themonth following the recipient’s
return; however, the length of the Fellowship (No.3, Length of Fellowships)will not be extended
12.暂停奖学金
(1)如果获奖人未能完成注册
(2) 如果根据北海道大学研究生院通则第20条(1954年3月17日，北海道大学3号文件;以下简称研究生院通则)，获奖人被北海道大学辞退
(3)如果获奖人违反了研究生院通则第26条规定
(4) 如果根据研究生院通则第6条关于北海道大学学生纪律处分的规定，获奖人被惩罚
(5) 如果获奖人已经完成研究生院通则第22、23条规定的课程
(6)如果获奖人未能在课程框架的规定时间内完成学业
(7) 如果获奖人原先以研究生身份注册，但未能在奖学金指定时间内注册研究生院
(8) 如果获奖人临时从北海道大学退学。如果获奖人想返校，可以继续拿奖学金，奖学金在返校之后的第一个月发放;不过不能延长奖学金期限。
三、Special Grant Program for International Students
国际学生特别拨款项目
Participating Current Graduate Schools :
– Graduate School of Veterinary Medicine
– Graduate School of Environmental Science
– Graduate School of Chemical Sciences and Engineering
当前参与的学院：
研究生院兽医医学学院
研究生院环境科学学院
研究生院化学科学与工程学院
This program will select students, who can likely contributeinternationally in their research field, from those students applying toHokkaido University’s doctoral courses.
It is highly valuable to participate in research as an RA in order todevelop your research.
This scholarship is provided based on a special grant program conducted byeach graduate school, and please note not all graduate schools participate init.
Please ask the Division of International Services at the Office ofInternational Affairs for more details on the program.
该项目将从申请北海道大学博士课程的学生中筛选比较有可能在自己的研究领域做出国际贡献的学生。
为了发展研究，以研究生身份参与研究是十分有价值的。
该奖学金基于特别拨款项目提供，由各个研究生实施。请注意，不是所有研究生院都参加该项目。
项目详情请咨询国际事务办公室处的国际服务部门。
The following links are for information only. Hokkaido University does notplay any role in the maintenance of these sites nor can attest to the accuracyof any information provided. Please check the details on each scholarship linkfor further information.
· Panasonic Scholarship
Monthly Amount :¥150,000~180,000
Open to citizens of China, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand,Taiwan, Vietnam, and India who plan to study in a Master’s Program in Science orEngineering, (excludes Medical, Pharmaceutical, and Dental Sciences) Applicantsmust possess sufficient Japanese language skills to study at a Japaneseuniversity.
For details, please visit Panasonic online.
以下链接只为提供信息使用。北海道大学不为保持这些链接扮演任何角色，也不负责核实所提供信息的准确性。详情请参看各自奖学金链接。
松下电器奖学金
每月奖学额：150,000日元到180,000日元
该奖学金向中国、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、泰国、台湾、越南和印度公民开放。申请人为计划学习科学或工程硕士(不包括医学、药剂学和牙医科学)的学生。申请人必须具备足够的日语技能，以便在日本大学学习。
详情请参看松下电器网站。
AUN/SEED-Net (JICA)
Open to citizens of ASEAN countries who are conducting study in Engineeringfields at AUN/SEED-Net Member Institutions. Scholarship covers tuition fees,living expenses, health insurance, and round-trip air ticket as per JICAregulations. For details, please visit the JICA Project Office for AUN/SEED-NetWebsite.
AUN/ SEED-Net 奖学金
向东盟国家公民开放。申请人为当前在AUN/SEED-Net 子机构从事工程领域研究的研究人员。奖学金覆盖学费、生活费、医疗保险、全程机票。详情请访问AUN/SEED-Net 网站。
JASSO (Japan Student Service Organization)
This scholarship is open to undergraduate students ( ¥48,000 monthly)taking the Examination for Japanese University Admission for InternationalStudents (EJU) or Graduate Students ( ¥48,000 monthly) who intend to enroll in aschool that has an admission system that does not involve an examination.For afull list of private scholarships available, please visit the JASSO website.
日本学生服务组织奖学金
该奖学金向参加日本大学国际学生入学考试的本科生(每月48,000 日元)或研究生(每月48,000日元)开放。申请人为有意在有招生制度但不涉及考试的学校注册的学生。奖学金详细列表请访问日本学生服务组织网站。
INPEX SCHOLARSHIP FOUNDANTION
Open to Indonesian youths, who have graduated from universities inIndonesia and who wish to study the subjects in the fields of natural science inthe Graduate School of Universities in Japan for Master’s Degree.
The payment of school and living expenses (160,000 per month) will be madeto the scholarship students during their study in Japan.
For details, please visit INPEX SCHOLARSHIP FOUNDATION Website.
Although highly competitive, there are a variety of scholarships thatstudents can apply for after arriving in Japan.
INPEX奖学金
向毕业于印尼大学并且有意在日本大学学习自然科学硕士的印尼青年开放。
享受奖学金的学生在日本留学期间免除学费和生活费(每月160,000 日元)。
详情请访问INPEX 奖学金网站。
虽然竞争很激烈，到达日本之后仍然有不少奖学可以申请。
想了解更多留学资讯，请访问我爱学习网www.52xx.cn
以上内容由我爱学习网www.52xx.cn独家翻译，版权归我爱学习网所有，未经我爱学习网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!
相关推荐：
