横滨国立大学留学宿舍
横滨国立大学提供高质量的住宿，学校的国际学生、研究人员、教职工和行政管理人员都可以住。横滨国立大学的住宿主要有Ooka国际公寓、羽沢国际公寓和Minesawa国际学生House。每个住宿区的房间类型、租金、租期和交通条件不尽相同。具体是怎样的呢?和我爱学习网来看看吧。
1.Ooka International Residence
Ooka国际公寓
Ooka International Residence is a quality housing complex for internationalcommunity of students, researchers, and faculty and administrative staff of YNU,aimed to promote multicultural exchanges and mutual understanding.
Nearest station
Blue Line Gumyoji Subway Station. 3 minute walk from Gate 1.
Eligibility
International students, international researchers, and faculty andadministrative staff of YNU
Tenancy
4 years for undergraduate and 5 years for graduate at the longest.
Number of Units
311 (252 for international students, 23 for international researchers, 36for faculty and administrative staff)
Ooka国际公寓是一个高质量的住房综合设施，横滨国立大学的国际学生、研究人员、教职工和管理人员都可以在这里居住。Ooka国际公寓的目标是增进国际交换和互相理解。
附近车站
Gumyoji蓝线地铁站。从一号门不行不要三分钟。
资格条件
租期
本科生最长四年，研究生最长五年。
单元数
311个单元。其中国际学生252个单元、国际研究人员23个单元、教职工和管理人员36个单元。
For International Students (252 Units)
Management Fee includes water and internet fee.
Deposit includes move-in administrative fee and move-out cleaning fee.
Deposit is not refundable.
Electricity is at resident's expense(personal contract)
Internet connection is provided. No arrangement is necessary.
管理费包括水费和网费。
保证金包括入住管理费和搬出清洁费。
Equipment and fixtures
Desk & chair, single bed, refrigerator, lighting and airconditioner
Communal facilities
Elevator, auto-lock system, convenience store, multipurpose lounge
Other information
Resident assistant (support offered in Japanese & English)
Rental TV, DVD, and other livingware are available.
设备和固定附物：桌椅、单人床、冰箱、照明灯和空调。
公共设施：电梯、自动锁系统、便利店和多功能休息室。
其他信息：宿舍助理(用日语和英语提供帮助)、租赁电视、DVD和其他起居器具也可以使用。
For International Researchers (23 Units)
Deposit includes move-in administrative fee and move-out cleaning fee.
Price of deposit depends on the room size and the tenancy.
Deposit is not refundable.
Utilities include electricity, gas, water and Internet fee.
Internet connection is provided. No arrangement is necessary.
保证金包括入住管理费和搬出清洁费。
保证金的多少取决于房间大小和租期。
保证金不退还。
设施费包括电费、气费、水费和网费。
互联网连接有提供。不需要准备。
Equipment and fixtures
Desk and chair, bed, dining set, book shelf, TV/DVD player, lighting,bedding, washer/dryer, vacuum cleaner, dishware, cookware and refrigerator.
Communal facilities
Elevator, auto-lock system, convenience store, multipurpose lounge
Other information
Resident assistant (support available in Japanese & English)
Iron and hair dryer are available for rental.
设备和固定附物：桌椅、床、餐具、书架、电视//DVD播放器、照明灯、洗衣机/烘干机、吸尘器、碟、炊具和冰箱。
公共设施：电梯、自动锁系统、便利店和多功能休息室。
其他信息：宿舍助理(用日语和英语提供服务);熨斗和吹风机可以租用。
For faculty and administrative staff (36 Units)
Price of deposit depends on the room size and the tenancy.
Deposit includes move-in administrative fee and move-out cleaning fee.
Deposit is not refundable.
Utilities are at resident's expense(personal contract)
Internet connection is provided. No arrangement is necessary.
保证金的多少取决于房间大小和租期。
保证金包括入住管理费和搬出清洁费。
保证金不退还。
设施费由居住者支付(个人合同)。
互联网连接提供有。不需要准备。
Communal facilities
Elevator, auto-lock system, convenience store, multipurpose lounge
Other information
Parking lots: 36, Rent: 12,600 yen/month Deposit: 6,150 yen
Resident assistant (support available in Japanese & English)
Livingware are available for rental.
公共设施：电梯、自动锁系统、便利店和多功能休息室。
其他信息：停车场：36;租金：每月12,600 日元;保证金：6,150 日元。
宿舍助理(提供日语和英语服务)
起居器具可以租用。
2.Hazawa International Residence
羽沢国际公寓
Hazawa International Residence is located near Tokiwadai Campus. YNUstudents, faculty and administrative staff as well as international researchersreside in the residence (Available from April 1st 2014 until March 25th2019.)
羽沢国际公寓位于常盘台校区。横滨国立大学的学生、教职工、行政人员和国际研究人员都住在这里。从2014年4月1日开放，到2019年3月25日。
Nearest station
Nishi Kamadai bus stop of Sotesu Bus, 8 minutes walk
Tokiwadai Campus North Gate, 10 minutes walk
Kamihoshikawa Station on Sotetsu Line, 21 minutes walk
Eligibility
Students, international researchers, and faculty and administrative staffof YNU
Tenancy
4 years for undergraduate and 5 years for graduate at the longest.
*Remarks: available until March 25th, 2019.
Number of Units
171 (157 for students, 10 for international researchers, 4 for faculty andadministrative staff)
附近车站
走路到Nishi Kamadai 汽车站需要8分钟
走路到常盘台校区北门需要10分钟
走路到Kamihoshikawa 车站Sotetsu 线需要21分钟
资格条件
租期
本科生最长四年，研究生最长五年。开放到2019年3月25日。
单元数
171个单元。其中国际研究人员10个单元，教职工和行政人员4个单元。
For Students (157 Units)
学生公寓(157个单元)
Management fee include home contents insurance, rental guarantee fees andinternet fee.
Electricity, gas and water charges are at resident's expense (personalcontract)
Deposit includes move-in administrative fee and move-out cleaning fee.
Deposit is not refundable.
Internet connection is provided. No arrangement is necessary.
管理费包括家庭财产保险、租赁担保费用和网费。
自付电费、气费和水费(个人合同)。
保证金包括入住管理费和搬出清洁费。
保证金不退还。
提供互联网连接。不需要准备。
Equipment and fixtures
Kitchen, closet, bath unit, lighting and air conditioner
※not furnished.
Communal facilities
Elevator, coin laundry, motor-cycle and bicycle parking
Other information
Part-time Resident assistant is available.
设备和固定附物：厨房、衣柜、浴室、照明灯和空调。不包装修。
公共设施：电梯、投币式洗衣机、摩托车和自行车停车场。
其他信息：有兼职宿舍助理提供帮助。
For International Researchers (10 Units: 7 Single & 3Couple/family)
国际研究人员公寓(10个单元：7个单人间和3个夫妇/家庭间)
Utilities include home contents insurance, rental guarantee fees,electricity, gas, water and Internet fee.
Deposit includes move-in administrative fee and move-out cleaning fee.
Deposit is not refundable.
设施费包括家庭财产保险费、租赁担保费、电费、气费、水费和网费。
保证金包括入住管理费和搬出清洁费。
保证金不退还。
Equipment and fixtures
Single room: Desk and chair, bed and bedding, closet, TV, air-conditioner,kitchen, refrigerator, microwave, washing machine, closet, cupboard, microwave,bath, toilet and vacuum cleaner.
Couple/Family Room: Desk and chair, Futon (Mattresses and upper-futons),TV,air-conditioner, kitchen, refrigerator, microwave, washing machine, closet,cupboard, microwave, bath, toilet, vacuum cleaner, bath and toilet.
*Remarks: Consumable (including dining set, dishware and cookware) must beprepared by the residents.
设施和固定附物
单人间：桌、椅、床、寝具、衣柜、电视、空调、厨房、冰箱、微波炉、洗衣机、碗柜、浴室、厕所和吸尘器。
夫妇间/家庭间：桌、椅、日式床垫(底垫和上等床垫)、电视、空调、厨房、冰箱、微波炉、洗衣机、衣柜、碗柜、浴室、厕所和吸尘器。
备注：消费品(包括餐具、碟和炊具)必须自己准备。
Communal facilities
Elevator, coin-laundry, motor-cycle and bicycle parking
Other information
Part-time resident assistant is available
公共设施：电梯、投币式洗衣机、摩托车和自行车停放处。
其他信息：有兼职宿舍助理提供帮助。
3.Minesawa and International Student House
Minesawa International Student Dormitory is for YNU International Studentand YNU Japanese Student.
The dormitory has 332 single rooms (about 100 rooms for internationalstudent).
Yokohama National University International Student House is for YNUInternational Student Dormitory.
The dormitory has 128 single rooms,10 married couple rooms and 10 familyrooms.
The dormitory is located in 5 -minute walk from Gumyoji Subway Station. Ittakes about 20 minutes from Gumyoji to Mitsuzawakamicho Subway Station where isnear our university.
There are two periods for moving into the dormitory, April and October.
The maximum length of residency is one year. There are monthly residencefees and charges.
If there are the large number of applicants, residents are selected bylottery.
Minesawa国际学生宿舍为横滨国立大学国际学生和日本学生提供。
横滨国立大学国际学生House服务于横滨国立大学国际学生宿舍。
宿舍有128个单人间、10个夫妇间和10个家庭间。
宿舍到Gumyoji地铁站走路只需要5分钟。从Gumyoji地铁站到Mitsuzawakamicho地铁站大约需要20分钟，Mitsuzawakamicho地铁站就在横滨国立大学附近。
每年的四月和十月都可以入住宿舍。
最长租期为一年。每月需要交居住费和相关费用。
如果申请的人很多，采用抽签筛选。
YNU International Student House (5 -minute walk from the Gumyoji SubwayStation)
横滨国立大学国际学生House(从Gumyoji地铁站走路需要5分钟)
Minesawa International Student Dormitory (5 -minute walk from ourUniversity)
Minesawa国际学生宿舍(走路到横滨国立大学需要5分钟)
4.Other Accommodations for Researchers
为研究人员提供的其他住宿
YNU provides convenient and comfortable accommodation for internationalresearchers. There are 4 rooms available at the Tokiwadai House and 3 rooms atthe International Student House.
横滨国立大学为国际研究人员提供便捷、舒适的住宿。TokiwadaiHouse有四个房间可供国际研究人员住，国际学生House有三个房间可供国际研究人员住。
Tokiwadai House
Nearest station
Take No.11 Sotetsu Bus at the West Exit of Yokohama Station Bus Terminal,and get off at Kamadai Daini bus stop. 5 minutes walk.
Eligibility
International researchers visiting YNU
Tenancy
1 year at the longest
Number of rooms
Family room (52.53㎡) 4
Total 4
NB: Single rooms are no longer available from April,2014.
Tokiwadai House
附近车站 ：在横滨汽车终点站西出口乘坐Sotetsu 15路公共汽车，在Kamadai Daini站下，需要五分钟。
租期：最长一年。
房间数：四个52.53平米家庭间。总共四间。单人间从2014年四月起不再开放。
Rent and other charges
(Unit: JPY, consumption tax included)
租金和其他收费(单元：日元;包括消费税)
Family room - For couple or single
Monthly basis
Daily basis
Family room - For family
Monthly basis
Daily basis
家庭间 - 供夫妇或单人住
以月为基础
以日为基础
家庭间 - 供家庭住
以月为基础
以日为基础
The fees mentioned above are subject to change.
上述费用可以有改变。
Equipment and fixtures:
设备和固定附物
Family room
Living room
futons (mattresses and upper-futons), sheets, blankets, pillows and covers,study desk and chair, TV, air conditioner, shoe locker
Kitchen
sink, gas stove, dining table, cupboard, refrigerator-freezer,microwave
Others
washing machine, vacuum cleaner
Bath & Toilet
家庭间
起居室：床垫(底垫和上等床垫)、被单、毯子、枕头、铺盖、书桌、椅子、电视、空调和鞋箱。
厨房：水槽、煤气灶、餐桌、碗柜、冰箱和微波炉。
其他：洗衣机、吸尘器、浴室和卫生间。
5.International Student House
国际学生House
International Student House was established in 1981 for internationalstudents and international researchers engaged in education or research at YNU.It is located near the train station and the shopping area, allowing easy accessto the center of Yokohama. Commuting time is about 1 hour.
国际学生House建于1981年，为横滨国立大学的国际学生和国际研究人员提供。国际学生House位于火车站和购物区附近，到横滨市中心很方便。通勤时间大约需要一个小时。
Nearest station
Blue Line Gumyoji Station. 3 minutes walk.
Eligibility
International researchers enrolled at YNU
Tenancy
the longest possible stay is 1 year
Number of rooms
3 for Single
Total No. of rooms: 3 (Number of rooms available for internationalstudents: 143)
Rent and other charges
Single 14,800 yen / month
附近车站：Gumyoji 车站蓝线。走路需要三分钟。
租期：最长租期为一年。
房间数：单人间有第三间。可供估计学生住的房间有143个。
租金和其他收费：单人间租金每月14,800 日元。
Equipment and fixtures
Individual room
Bed, Study desk and chair, Kitchen, Unit bath, air conditioner etc
设备和固定附物
单人间：床、书桌、椅子、厨房、单元浴室、空调等。
推荐阅读：
想了解更多留学资讯，请访问我爱学习网www.52xx.cn
以上内容由我爱学习网www.52xx.cn独家翻译，版权归我爱学习网所有，未经我爱学习网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!
相关推荐：
