明斯特大学住宿条件介绍
明斯特大学是德国一所知名的大学，每年都招收国际生，本科、硕士和博士都可以申请。明斯特大学不属于校园大学，没有自己的学生宿舍。不过对于去明斯特大学学习的学生来说，仍然有许多住房可以选。下面我爱学习网为大家介绍明斯特大学的住宿条件，一起来看看吧。
LIVING IN MÜNSTER
With over 55,000 students, Münster is one of the largest university townsin Germany. Accommodation is not easy to find because it is scarce and demand ishigh, especially at the beginning of the semester. Therefore we strongly adviseyou to start looking for accommodation several months before you arrive inGermany.
Please note: The University of Münster is not a campus university and doesnot operate its own residence halls.
明斯特的生活
明斯特有超过 55,000名学生，是德国最大的大学城之一。明斯特的住宿不好找，特别是在开学的时候，因为住房少，需求量大。因此，学校建议你在达到德国的前几个月就开始寻找住宿。
1.HOUSING FOR STUDENTS
A wide selection of accommodation is available to those who come to studyin Münster. In addition to several privately operated residence halls, theStudierendenwerk offers students a large range of furnished and unfurnishedrooms. Many choose to share the cost of a normal flat with fellow students inso-called "WGs" (Wohngemeinschaften, or flat shares).
Studierendenwerk
The Studierendenwerk (Student Support Services) operates severalcentrally-located student halls of residence in Münster. The choices ofaccommodation range from inexpensive rooms with shared kitchens and bathrooms,to fully-furnished one-person apartments. They also offer two- to six-room flatsas WGs (flat shares), rooms in an international residence hall, and housesespecially suited for families with children.
1.学生住房
对于来明斯特学习的学生，有许多住房可以选。除了几个私人经营的学生宿舍， Studierendenwerk为学生提供有众房间。有经过装修的，有未经装修的。许多学生都选和同学一起住普通宿舍，一起分摊费用。这就是所谓的“WGs”(合租公寓)。
Studierendenwerk
Studierendenwerk(学生支持服务)在明斯特运营有好几个学生宿舍。这些宿舍位于明斯特市中心。可以住价格便宜的房间(有公用厨房和浴室)，也可以选择住家具齐全的单一公寓。Studierendenwerk也提供有住得下2—6人的宿舍，在国际学生宿舍区有房间，也有专门针对家庭的房间。
2.GUESTHOUSES FOR VISITING ACADEMICS
The guesthouses for visiting academics are about a 20-minute walk from thecity centre, close by Lake Aa. There is also a good bus connection. Every yearover 100 international academics stay at the Alexander von Humboldt House andthe Europa House.
The following apartments are available:
• 27 single-bed apartments
• 16 twin-bed apartments
• 4 three-bed apartments
• 2 single-bed apartments (handicapped accessible)
• 1 four-bed apartment
In the Alexander von Humboldt House there are also various reception rooms,a reading room and several conference rooms.
Because of high demand, we ask you to make your reservation as early aspossible.
2.适合访问学者住的高级宿舍
适合访问学者住的高级宿舍离市中心大约有20分钟路程，在LakeAa附近。在宿舍和市中心之间，也有良好的汽车路线连接。每年，有超过100位国际学者住在洪堡宿舍和欧罗巴宿舍。
以下公寓可供使用：
单床公寓(12个);
双床公寓(16个);
三床公寓(4个);
残疾人单床公寓(2个);
四床公寓(1个)。
在洪堡宿舍，也有各种会客室、阅览室和几个会议室。
由于需求量大，学校建议你尽早订房。
Rental terms and conditions
There are four guest houses available to international academics visitingthe University of Münster – the Alexander von Humboldt House, Europa House,apartments on the Germania Campus, and the Edith Stein College. These four guesthouses offer some 100 apartments in total with varying sizes and pricecategories. Most of the apartments are for one or two persons. For families,there are four apartments with four beds, and one with six beds. Asaccommodation in our guest houses is in high demand, we recommend makingenquiries as early as possible – especially for family apartments.
Please note that the guest apartments can only be rented for a limitedtime. The maximum is 12 months, the minimum is one month. Apartments can only berented from the 1st or the 16th of the month. Rental agreements can beterminated with one month’s notice, to take effect from the 15th or the last dayof any calendar month. If a reservation is cancelled less than one month beforethe beginning of the rental period, a cancellation fee is charged.
All one-person apartments may only be occupied by one person. In sometwo-person apartments, additional beds can be booked (children’s travel beds orlarger folding beds) depending on availability, so that these apartments may beoccupied by a maximum of two adults and one child.
租期和条件
有四个高级宿舍供访问明斯特大学的国际学者使用：洪堡宿舍、欧罗巴宿舍、Germania 校区宿舍和 EdithStein学院宿舍。这四个宿舍区总共有100多个不同规格和价格的公寓。大部分公寓可以住一个或两个人。对于学生家庭，有五个公寓可使用。其中，四个都有四铺床，一个有六铺床。由于高级宿舍的需求量很大，学校建议你尽早打听——尤其是家庭公寓。
请注意，高级宿舍公寓只可以租一段时间。最长可以租12个月，最短可以租一个月。公寓只在当月的1号或16号可以租。租赁协议如果终止，需要提前一个月通知，从15好或任何一个月的最后一天开始生效。如果取消预订的时间晚于租期开始的前一个月，则收取取消费。
所有单人公寓只可以住一个人。某些双人公寓在有床位的情况下，可以预定额外床铺(比如儿童旅游床和大型折叠床)。这些房间最多可以住两个成年人和一个小孩。
想了解更多留学资讯，请访问我爱学习网www.52xx.cn
以上内容由我爱学习网独家翻译，版权归我爱学习网所有，未经我爱学习网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!
相关推荐：
