阿斯顿大学本科生和研究生奖学金申请攻略
英国阿斯顿大学(AstonUniversity)一所知名的老牌公立大学，学校以商科和工科为优势，其工商管理硕士专业在全英国排进前十，非常具有竞争力。英国阿斯顿大学也是英国一流的科技大学之一，学校拥有高品质的学位课程，2002年在《泰晤士报》全英大学排名中名列第二。那么阿斯顿大学本科阶段和研究生阶段有哪些奖学金可以申请呢?和我爱学习网看看吧。
Undergraduate Scholarships
1.Aston Villa Scholarship
Aston University is proud to be the Official UK University Partner of AstonVilla Football Club from the 2016/17 season.
Located a mile and a half from the University, Aston Villa is one of theoldest football clubs in the history of English football and an internationallyrecognised brand.
Under the partnership the University is supporting the Aston VillaFoundation Social Enterprise Academy initiative, providing business skillseducation to students from schools in the local community, leading to the awardof accredited qualifications.
We will also be offering an Aston Villa Scholarship for international(non-EU) students applying for undergraduate or one-yearpostgraduate taughtprogrammes* beginning in September 2017.
*Excludes MBA, Medicine and OSPAP
2016/17 学年起，阿斯顿大学正式成为阿斯顿维拉足球俱乐部的英国大学合作伙伴。
阿斯顿维拉足球俱乐部离阿斯顿大学有1.5英里，是英国足球历史上最古老的足球俱乐部之一，也是得到国际认可的品牌。
根据合作，阿斯顿大学支持阿斯顿维拉基金会社会企业学院倡议，为来自当地社区学校的学生提供商务技能教育，并颁发得到认可的资格证书。
此外，学校还将为2017年9月入学的申请阿斯顿大学本科或一年制研究生授课型课程*的国际生(非欧盟成员国学生)提供阿斯顿维拉奖学金。
*工商管理硕士、医学和海外药剂学评估课程除外。
Club-related experiences
Aston Villa Scholars will be entitled to a 5% discount on tuition fees andaccess to club-related experiences, including:
Networking events at Villa Park
Exclusive signing sessions
Brand ambassador opportunities for Aston University
Opportunities to feature in content shared on Aston Villa’s digitalchannels.
Registrations of interest must be received by midnight (UK time) on Monday24th April 2017. If you are eligible for the scholarship you will then be sentfurther details as to how to apply. A registration of interest is not anapplication for the Aston Villa Scholarship. Scholarship applications must bereceived by midnight (UK time) on Friday 28th April 2017.
俱乐部相关经历
阿斯顿维拉学者将有机会享受5%的学费打折，有机会获得俱乐部相关经历，包括：
(1)维拉公园的联络活动;
(2)独家签约会议;
(4)以阿斯顿维拉数字信道内容共享为特征的各种机会。
兴趣注册必须在2017年4月24日周一凌晨(英国时间)之前送到学校。如果符合奖学金资格，你会收到享受申请办法方面的进一步通知。兴趣注册不等于阿斯顿维拉奖学金申请。必须在2017年4月28日周五凌晨(英国时间)之前送到学校。
2.Aston Aspires scholarship
We encourage, incentivise and reward excellence with scholarships to thevalue of £1,750 for the very best students with the Aston ExcellenceScholarship.
Aston supports and encourages students who come from households with afamily income of less than £18,000 so that Aston can be a place where everyoneexcels regardless of their background. The Aston Aspire Scholarship offers adiscount of £1,250 in the placement year for students who meet household incomecriteria.
Placement years are an integral part of the Aston Experience. To ensurethat all students have an opportunity to undertake the placement that willbenefit them the most, we offer an Aston Placement Scholarship. The award isavailable to students who qualify for the Excellence or Aspire Scholarships, orwho take an unpaid or international placement.
阿斯顿大学鼓励优秀，激励优秀，并为最优秀的学生提供数额为1,750 英镑的阿斯顿大学优秀奖学金。
阿斯顿大学支持和鼓励家庭收入在18,000英镑以下的学生，以便让阿斯顿成为人人(无论家境)都能实现超越的地方。阿斯顿大学的立志奖学金为符合家庭收入标准的学生提供1,250 英镑的实习年学费打折。
实习年是阿斯顿大学经历的一个部分。为了确保所有学生有机会实习并从中最大限度地受益，学校提供有实习奖学金。该奖学金适用于符合优秀奖学金或立志奖学金资格的学生，也适用于参加无薪实习或国际实习的学生。
If your family’s household income is £18,000 or less, or if you're a careleaver, you’re entitled to an Aston Aspires scholarship.
Scholarships based on household income can be used towards your tuitionfees or to support living costs, such as campus accommodation. In the placementyear they can be taken as tuition fee discounts or to support living costs.
如果你的家庭收入在18,000 英镑以下，并且你是护理毕业生，你可以享受阿斯顿大学立志奖学金。
该奖学金基于家庭收入发放，可用于学费减免或生活费支持，比如校园住宿。在实习年，该奖学金可用于学费打折或生活费支持。
*Please note that placement year scholarships apply once only. For example,The Aston Excellence Scholarship and some of our income-based scholarshipsinclude a £1,250 placement scholarship. If you are eligible for both thesescholarship schemes, you will only get the placement scholarship once. The Astonplacement year fee is £1,250.
请注意，实习年奖学金只一次性适用。例如，阿斯顿大学优秀奖学金和某些基于收入的奖学金包括 1,250英镑的实习奖学金。如果你都符合这些奖学金的资格，你将只能得到一次的实习奖学金。阿斯顿大学实习年学费是1,250英镑。
3.Aston Placement Scholarship
£1,250 Aston Placement Scholarship: A placement year or a study year abroadis integrated into many of Aston’s degrees. The fee for this year is heavilyreduced at £1,250 with loans available from the UK Government. Living cost loansare also available for UK students. Most placement students are paid a salary bytheir employer, but the Aston Placement Scholarship can be taken to supportliving expenses for UK & EU students.
To be eligible:
· Your household income is £18,000 or below and you are eligible for theAston Aspire Scholarship
· You achieve A Level grades at AAB+ (or equivalent) - making you eligiblefor the Aston Excellence Scholarship
· You take an unpaid placement year or you take a study or work placementabroad
Your placement year scholarships can be applied once only. For example, TheAston Excellence Scholarship and some of our income-based scholarships include a£1,250 placement scholarship. If you are eligible for both these scholarshipschemes, you will only get the placement scholarship once.
When will know if I have the Scholarship?
We will let you know at the start of your placement year or once yourplacement details have been finalised.
阿斯顿大学的许多学位都有一年实习或一年海外学习。由于有英国政府贷款的支持，这一年的费用减少到1,250英镑。也有针对英国学生的生活费贷款。大部分实习生都能拿到薪资，但是阿斯顿大学的实习奖学金可用于英国学生或欧盟成员国学生的生活费支持。
(1)家庭收入在18,000 英镑或以下，并且符合阿斯顿大学立志奖学金资格;
(2) A Level 成绩达到AAB+ 或同等水平，并且符合阿斯顿大学优秀奖学金资格;
(3)参加实习年无薪实习，或者参加海外学习或实习。
什么时候知道自己活得奖学金?
学校会在你实习年开始的时候让你知道，或者在实习详情已经最终定下来的时候让你知道。
Postgraduate Taught Scholarships
1.Aston Excellence - £3,500-£5,000
Frequently Asked Questions
常见问题解答
How do I apply for the Aston Excellence Scholarship?
Once we have made you an academic offer, and provided you meet oureligibility requirements, we will email you within one week with a link to anapplication page. We request a short statement from you explaining why you thinkyou should be awarded an Aston Excellence Scholarship.
一旦学校向你提供学术录取，并且你满足学校的资格要求，学校就会在一周之内给你发送邮件，邮件里有申请网页的链接。学校会要求你提供简短的陈述，说明你为什么认为自己应该获得阿斯顿大学的优秀奖学金。
How do I apply for the Aston Merit Scholarship?
No separate application is required for the Aston Merit Scholarship. Wewill automatically assess your final degree grade once this has been provided tous. If this is at least equivalent to a UK 2.i (upper second class) degree, andprovided you meet our eligibility requirements (see Terms and Conditions) wewill adjust your tuition fees. The Aston Merit Scholarship is worth £2,000 foreligible awardees.
阿斯顿大学优质奖学金不需要单独申请。将最终学位成绩提供给学校之后，学校会自动给你评估。如果你提交的学位相当于英国二级甲等学位，并且满足学校的资格要求，学校就会对你的学费进行调整。阿斯顿大学优质奖学金数额为2000英镑，给合格的学生发放。
I was not awarded an Aston Merit Scholarship, but I was eligible and thinkmy degree is equivalent to a UK 2.i (upper second class). What do I do?
Check our Equivalencies page to ensure your degree award meets ourrequirements. Please also ensure you are eligible for the award by reading ourfull Terms and Conditions.
我之前没有拿到阿斯顿大学的优质奖学金，但曾符合资格，并且认为我的学位与英国二级甲等学位同等。我该怎么办呢?
在学校的同等证书网页上核对，确保学位满足学校的要求。也请仔细阅读学校优质奖学金的所有条款和条件，确保符合奖学金资格。
My country does not appear on the list of eligible nations. What can Ido?
Aston University has limited funding available for internationalpostgraduate applicants. Whilst we have tried to allocate funding to countriesbased on demand and need, we recognise this will not satisfy all applicants.Therefore, we may make discretionary Excellence Scholarship offers toexceptionally talented offer holders from a wider range of territories thanthose listed on our Scholarships web pages. Note, however, that contacting AstonUniversity will not increase your chances of receiving an offer of aScholarship.
我自己的国家没有出现在合格国家列表上，我该怎么办?
阿斯顿大学有一定数量的资金，适合国际研究生申请。虽然学校已经努力根据需求，为各个国家的学生分配资金，但是学校知道这仍然没有满足所有申请人的需求。因此，除了奖学金网页上列出的国家，学校还酌情向更多地区的成绩突出且被录取的学生提供优秀奖学金。但是注意，联系阿斯顿大学不会增加你拿到奖学金的几率。
What should I write in my Aston Excellence Scholarship statement?
Your application will be reviewed by academic members of staff from therelevant School to which you are applying. Academics will expect to read aboutyour motivation for studying the particular course at Aston University, as wellas what makes you suitable for this award. Tell us about yourself, includingprior achievements and examples of academic successes, and also demonstrateknowledge of our programme(s). We advise strongly that you do not re-use youracademic application statement for the Scholarship application.
你的申请将由你申请的相关学院的学术工作人员受理。他们期待读到你在阿斯顿学习特定课程的动机，以及你为何认为自己适合这项奖学金。
可以谈论你自己，包括先前取得的成绩、学术成功的例子，并证明你对学校的课程有所了解。我们强烈建议你不要将学术申请的陈述重复用于奖学金申请。
I am applying for two courses at Aston University. Can I submit twoapplication statements?
No. All applicants can submit only one application statement, regardless ofthe number of academic applications they have submitted for that particular yearof entry.
不可以。无论申请人为特定学年的入学提交了多少分申请，申请人只能提交一份申请陈述。
When is the deadline for applying?
The deadline for submission of an Aston Excellence Scholarship applicationis 30 April 2017.
Applications must have been received by midnight (UK time) in order to bereviewed. There may be a subsequent round for scholarship applications but thisis subject to funding availability and is not guaranteed, so please apply before30 April 2017 to avoid disappointment. Unsuccessful applications will not beconsidered for future round(s) should they be available.
申请的截止日期是什么时候?
阿斯顿大学优秀奖学金申请提交的截止日期是2017年4月30日。
必须将当日凌晨(英国时间)之前将申请送达学校。奖学金接下来可能还会有申请，但不保证有，要由资金的多少决定。因此为了避免失望，请在2017年4月30日之前申请。
I have applied in time for the Aston Excellence Scholarship. When will Ihear the outcome?
We aim to notify all applicants within six weeks of the applicationdeadline date, regardless of whether they are successful or unsuccessful. YourMAP record will automatically update, and we will send an email asking you tocheck MAP.
我已经及时申请阿斯顿大学的优秀奖学金了，什么时候知道结果呢?
无论申请成不成功，学校都努力在申请截止日期之后的六周内通知所有申请人。你的MAP记录会自动更新，学校也会发送邮件给你，让你核对MAP。
I need to know the outcome of my Aston Excellence Scholarship applicationsooner, and cannot wait up to six weeks. Who do I contact to find out?
It is not possible to find out sooner. Emails requesting updates on theoutcome of an application will not be responded to.
我需要提前知道优秀奖学金的申请截止日期，不能等六个星期。我可以联系谁提前知道结果呢?
I applied for the Aston Excellence Scholarship the day after one of thedeadlines. When will I hear from you?
To be guaranteed consideration by academic review panel, an applicationmust have been received before 30 April 2017 (midnight – UK time).
我是在优秀奖学金截止日期之后的一天申请的，我什么时候知道结果呢?
为了保证申请被学术评审小组考虑，申请必须在2017年4月30日凌晨(英国时间)之前送达。
I would like to change the statement I submitted for the Aston ExcellenceScholarship.
This is not possible. No changes can be made once the statement issubmitted, so we recommend you write the statement in another programme, ensureyou are happy with it, and then copy + paste into MAP before submitting.
不可以。陈述一旦提交，不可更改。因此，我们建议你在提交陈述之前，用另外的程序写，满意之后，再复制粘贴。
Whilst completing my Aston Excellence Scholarship statement in MAP, therewas a technical fault. I am unable to submit another new statement and it doesnot appear my statement has saved. What do I do?
Please contact our technical support team at mapstaffsupport@aston.ac.uk.Note that it is not possible to request that you replace your statement with anew version. Our support team will only allow students who have no savedstatement to attempt this again.
在MAP写优秀奖学金陈述的时候，遇到了技术性问题。不能提交新的陈述，陈述好像也没有保存。我该怎么办?
请联系学校的技术支持团队。注意，不能要求更换陈述的版本。我们的支持团队只允许没有保存陈述的学生尝试更换版本。
I would like to speak to someone before submitting my ScholarshipApplication as I feel I have extra supporting information that will help me.
This is not possible. We will make our decisions based on your supportingstatement, plus your previous achieved grades and future predicted grades (whererelevant). Canvassing Aston staff members in advance of submitting anapplication is not encouraged.
在提交奖学金申请之前，我想找人协商，因为我觉得我需要支持性的信息来帮助我申请。该怎么办?
不可以这样做。我们将根据你的支持性陈述、先前取得的成绩和未来预计的成绩(适用的话)，来做出决定。在提交申请之前，不鼓励提前联系学校的工作人员。
How are the Scholarship winners selected?
Selection is by a panel of academics within your specialist subject area orSchool of Study. The academics’ decisions are final, and these are made bycarefully comparing applicants’ strengths.
奖学金获得者是如何选拔的?
选拔由特定学科领域或特定学院的学术小组实施。学术小组通过仔细对比申请人的优势，做出最终决定。
My application for an Aston Excellence Scholarship was successful. I amalso eligible for an Aston Merit Scholarship. Does this mean I get both?
No. We will award only the highest Scholarship amount of these two awards.In this case, it would be £5,000.
我成功申请过阿斯顿大学的优秀奖学金，也符合阿斯顿大学的优质奖学金资格。这意味着我可以拿到两项奖学金吗?
不可以。对于这两项奖学金，学校只颁发数额较高的一项。这种情况下，数额为5000英镑。
I completed my Undergraduate degree at Aston. Can I be awarded anExcellence or Merit Scholarship, as well as the 20% alumni discount on tuitionfees?
No. If you are successful, we will award the greatest amount of any singleScholarship or discount provided by Aston University.
我在阿斯顿大学完成了本科学位学习。我可以同时享受优秀奖学金(优质奖学金)和20%的校友学费打折吗?
不可以。如果都申请成功，学校只发放数额较高的单项奖学金或打折。
How are awards made? Can I request this as cash?
Awards are made as tuition fee discounts only. This will be shown in thefinal offer letter and CAS letter used to apply for a visa (if applicable).
奖学金如何发放?我可以要求发现金吗?
奖学金只用于学费打折。这会在最终的录取通知书和用于申请签证的CAS中(适用的话)有说明。
My application for the Aston Excellence Scholarship was unsuccessful. Whatnow?
We encourage our Scholarship applicants to seek other sources of financialsupport from outside of Aston University, in case their applications are notsuccessful.
如果申请没有成功，学校鼓励申请奖学金的学生寻求阿斯顿大学以外的其他经济支持资源。
I think I should have been awarded a Scholarship, but I was not. Can Iappeal?
Appeals can only be made by candidates who believe a procedural erroroccurred. The decisions of the academic selection panels are final, and we areunable to discuss winning candidates’ applications for data protection (legal)reasons. Aston University operates a fair and transparent selection policy, andwe have outlined our processes and conditions in our Terms and Conditions.
我认为我应该拿到奖学金，但没有。我可以上诉吗?
只有在候选人相信有程序错误的情况下才能上诉。最终决定由学术筛选小组做出，出于数据保护(的法律)原因，我们不能对获得奖学金的候选人的申请进行讨论。阿斯顿大学实施公正、透明的选拔政策，在奖学金条款和条件中有申请流程和申请条件相关的说明。
All or part of my tuition fees are being paid by a sponsor. Does this makeme ineligible for the Aston Excellence Scholarship?
Sponsored students are not eligible for the Aston Excellence or MeritScholarships. Sponsors include governments, private companies, and otherUniversities. Family members who provide financial backing to students are notconsidered sponsors for tuition fee purposes.
我的所有或部分学费是有赞助人支付的。这会使得我不能申请阿斯顿大学的优秀奖学金吗?
受赞助的学生不符合阿斯顿大学优秀奖学金或优质奖学金资格。赞助方包括政府、私人企业和其他大学。为学生提供经济支持的家庭成员不属于学费目的赞助人。
I need the Aston Excellence Scholarship in order to secure a visa. I won’thave enough money to pay fees, otherwise. Will this be taken intoconsideration?
We very strongly advise that no student relies on receiving the ExcellenceScholarship in order to meet the cost of their tuition fees. Scholarships areawarded for reasons of academic merit, not financial circumstance, and we expectcompetition to be strong.
为了拿到签证，我需要阿斯顿大学的优秀奖学金，否则我支付不起学费。学校会考虑这种情况吗?
我们强烈建议学生，不要依靠优秀奖学金来付学费。奖学金的颁发依据是学术优秀，不是经济处境，并且我们期待激烈的奖学金竞争。
What if I am awarded an Excellence Scholarship but fail to complete mycourse?
Please read our Terms and Conditions very carefully. We expect allScholarship winners who enrol at Aston University to complete their course. Wewill ask for the Scholarship amount to be repaid to us if a student fails tocomplete their course.
拿到了优秀奖学金，但没能完成课程，该怎么办?
请仔细阅读学校的奖学金条款和条件。我们希望所有注册阿斯顿大学的奖学金获得者，都能够完成课程。如果学生不能完成课程，我们将要求返还奖学金。
I have received an academic course offer from Aston University but have notbeen asked to complete an application for the Excellence Scholarship. I am anational of a country eligible for the Excellence Scholarship and normally livein that country. Why have I not yet received a link to allow me to apply?
This may be because your academic offer has been made very recently. Theremay be a delay of up to one week before an invitation to complete and ExcellenceScholarship application is sent to you. Please ensure you wait this time beforequerying with us, and please also ensure you check your junk mail folder.
Note that applicants must be both a national of, and permanently domiciledin, a country qualifying for an Excellence Scholarship. If you are permanentlydomiciled (i.e. living) in a country which is not eligible for an ExcellenceScholarship, you will not be able to complete an application.
我已经收到阿斯顿大学学术课程的录取通知书，但没有被要求完成优秀奖学金申请。我属于优秀奖学金合格国家的学生，并且常住在合格国家。为什么我还没有收到申请链接呢?
这可能是因为你的学术录取通知书是最新发放的。这种情况下，可能要延迟一周，才会收到完成申请的邀请，优秀奖学金申请才会发送给你。在咨询学校之前，请先等待一周，并确保查看垃圾邮件。
注意，申请人必须具有优秀奖学金合格国家国家，并常居于合格国家。如果不常住在合格国家，你将不能完成申请。
I have been awarded a Scholarship. What happens once I arrive at AstonUniversity?
Winners of the Aston Excellence Scholarship will be invited to acelebratory event where you will have the opportunity to meet other successfulapplicants as well as senior academic staff members. This in an opportunity forAston University to recognise your hard work, and it will not happen until afteryou have settled into your studies at Aston.
我已经拿到奖学金了，那么在到校之后会发生什么呢?
获得优秀奖学金的学生，会被邀请参加庆祝活动。在活动中，你将有机会见到其他申请成功的学生和年长的学术工作人员。这是阿斯顿对你的辛勤工作进行认可的机会，庆祝活动在你适应阿斯顿大学的学习之后才举行。
2.Partner Awards
Students studying at Aston University partner institutions are eligible fora 10% discount on tuition fees.
Aston University offers graduates and staff from one of our current partnerinstitutions a discount of 10% against current tuition fees for our postgraduatetaught programmes. The discount applies to any student who has graduated from acurrent partner university within the last five years or a current member ofstaff with a minimum of three year’s service.
在与阿斯顿大学有合作的机构学习的学生可以享受10%的学费打折。
阿斯顿大学为来自其当前伙伴机构的毕业生和员工提供10%的当前学费打折，学校的研究生授课型课程适用。该打折适用于任何在去过五年里从当前与阿斯顿大学有合作的大学毕业的学生，也适用于服务期至少为三年的当前员工。
Terms and conditions apply.
10% discount off full fees (EU and International) for any student who hasgraduated from a partner university within the last five years or a currentmember of staff from a partner university with a minimum of three year’sservice. A management letter of introduction confirming the applicant is a staffmember at the institution will be required prior to or at enrolment.
The discount applies on direct applications only and not via our globalagent network.
The discount is applied against the applicant personal fee status and notthe location of the institution they graduated from.
The discount applies to students enrolling onto our Full-time PostgraduateTaught programmes only.
This cannot be used in conjunction with another scholarship
The following programmes are excluded:
Joint MA in Multilevel Governance & International Relations
Double MA in Europe & the World
Double MA in Governance and International Politics
English Language Pre-sessional programmes
适用的条款和条件：
(1)在去过五年里从当前与阿斯顿大学有合作的大学毕业的学生(欧盟成员国学生和国际生)，以及服务期至少为三年的当前员工，可以享受10%的全额学费打折。在注册之前，需要提供管理介绍信，表明申请人是机构的员工;
(3)该打折对申请人的个人费身份执行，不对所毕业的机构所在地执行;
(5)该打折不能和其他奖学金一起享用。
以下课程除外：
(1)多层次管理与国际关系文科联合硕士;
(2)欧洲与世界文科硕士双学位;
(3)管理与国际政治文科硕士双学位;
(4)英语语言预备课程。
3.Alumni Bursary
Aston Alumni qualify for an automatic 20% discount on tuition fees.
Cost shouldn't limit your career aspirations, which is why we offer allAston grads a 20% reduction in MSc course fees, whatever their discipline. Withan Aston masters, you can:
Progress in your chosen career
Focus in on a specific discipline
Get professional accreditation
In addition, each year we aim to offer scholarships to encourageapplications from the most talented individuals.
No forms required.The discount is automatically applied to your coursefees.
校友助学金
费用不会限制你的职业理想，因此学校向所有毕业生提供20%的理科硕士课程费用减免，无论他们学的是什么学科。阿斯顿大学的硕士学位可以帮助你在选定的职业中取得进步，帮你你集中学习特定学科，并获得专业认证。
校友助学金不需要填写申请表。打折自动适用于你的课程费用。
4.Languages and Social Sciences Excellence Bursary
Available for all Aston LSS graduates who hold a First Class Astonundergraduate degree, the LSS Excellence Bursary provides an additional: 5%discount on your Masters Tuition Fees which complements the existing 20% AstonGraduate Discount.
In total, the LSS Excellence Bursary and the Aston Graduate Discount amountto 25% off your Masters Tuition Fees reflecting our commitment to support thetop undergraduate students in the School of Languages and Social Sciences.
语言和社会科学优秀助学金
该助学金向阿斯顿大学所有持有一级本科学位的学习语言与社会科学的毕业生开放。语言与社会科学优秀助学金提供额外的5%的硕士学费打折，作为现有的20%的阿斯顿大学毕业生打折的一部分。
语言与社会科学优秀奖学金和阿斯顿毕业生打折总数额相当于25%的硕士学费，反映了学校支持语言与社会科学学院顶尖本科生的宗旨。
Postgraduate Research Scholarships
We have many studentships and funded research opportunities available,including a scheme to launch 50 Prize Fellowships and Prize Studentships incelebration of our 50th year.
阿斯顿大学有许多奖学金和研究基金机会，包括一个启动50项50周年校庆的助学金计划。
50th Anniversary Prize Researchers
Aston celebrated its 50th anniversary as a University in 2016. As part ofour celebrations and to build on our strong performance in REF 2014, theUniversity launched a Prize Fellowships and Prize Studentships scheme to create50 Prize Researchers for our 50th year, investing in our exciting and dynamicresearch future through our next generation of research leaders - Aston’s‘Research Pioneers’.
To continue with the success of the scheme, Aston University has agreed tofund further Prize Studentships and Fellowships, with the addition of a newPrize, the Vice-Chancellor's International Scholarship.
阿斯顿大学2016年举行50周年校庆。作为庆祝和打造2014年文件编号强劲表现的一部分，学校启动了助学金计划，以选出50周年50位获奖的研究者，并通过学校的下一代研究领导者——阿斯顿“研究先锋”，寄希望于学校未来的令人振奋且富有活力的研究中。
为了推动该计划的成功，阿斯顿大学已经同意设立助学金奖，并增加了新奖项——副校长国际奖学金。
Fellowships and studentships
The scheme was originally launched to fund 10 Fellowships and 40Studentships over four years, on a shared cost basis, with 50% of the fundingcoming from the University or School, and 50% coming from external sources. In2017 this scheme has been extended to fund an additional 40 studentshipstogether with 10 Vice-Chancellor’s International scholarships.
研究人员助学金和学生助学金
该计划启动之初是计划在四年时间里提供10项研究员助学金和40项学生助学金。在共同出资的基础上，有50%的资金来自阿斯顿大学或学院，50%为外部来源。2017年，该计划已扩展，额外增加了40项学生助学金和10项副校长国际奖学金。
(1)Prize fellowships
Prize Fellowships will provide two years’ funding for a Research Fellow,with academic excellence being the primary criterion. The Fellowships may startin any of the academic years 2016-17, 2017-18, and 2018-19, and should allcomplete by 2020-21. Following successful completion of a Fellowship, there isan expectation that the post will be converted to non-fixed term academic post,which will be managed in the same way as other new lecturer posts in theSchools. This means that future School funding needs to be agreed with therelevant Executive Dean before applying. Fellowships will be funded through a50% match from the University, with the remaining 50% being provided byindustry, a donation, or a competitively won grant.
研究人员助学金
研究人员助学金将为研究人员提供两年的资助，发放的主要标准是学术优秀。研究人员助学金可以在2016-17、2017-18、2018-19三个学年的任何学年开始，在2020-21学年结束。成功完成助学金之后，学校希望该职位将转为不定期的学术职位，不定期职位的管理方式将和各学院的新讲师的职位管理方式一样。这意味着，未来的学院资金在适用之前，需要得到相关学院的常务院长的同意。研究人员助学金的资金50%由阿斯顿大学出，另外50%由企业、捐赠或具有竞争力的拨款提供。
(2)Prize studentships
Prize Studentships will provide three years’ funding for a PhD student, toenable high-achieving graduates to start doctoral research programmes in ourSchools. Studentships will be allocated pro-rata across our five Schools and areintended to start in 2017. There are two different funding models available:Quarter-funded PhD studentships provide 25% funding to match against 25% fromthe School and 50% from external sources. To support areas where it is notpossible to secure matched funding, 10 half-funded PhD studentships areavailable (with the remainder coming from School funds or external sources).Studentships are costed on the basis of a stipend (at UK Research Councilrates), home/EU fees, a Research Training Grant of up to £500 per annum, and asmall consumables budget. Studentships will be funded at the rate of £59k- £68kin total, dependent on consumable costs. In exceptional cases, where higherconsumables are required, applicants are invited to make a case for additionalsupport to the Prize Scheme Management panel.
学生助学金
学生助学金为博士生提供三年资金，以确保具有高成就的毕业生有机会开始各个学院的博士项目研究。学生助学金将按比例分配给学校的五个研究生院，学生助学金计划在2017年开始实施。有两种不同繁荣资金模式可用：四分之一博士助学金和十分之一博士助学金。前者提供25%资金，以与研究生院的25%资金以及外部来源的50%资金匹配，后者则为不可能获得配合资金的领域提供支持(其余比例的资金由研究生院或外部来源提供)。学生助学金的话费依据是英国研究委员会比例奖学金、英国学生/欧盟成员国学生学费、研究培训拨款(每年不超过500英镑)和少量的消耗品预算。学生助学金将按总共59000—68000英镑的比例提供，具体取决于消耗成本。在消耗品需求很高的特殊情况下，申请人会被邀请为奖学金计划管理小组提供额外支持。
(3)Vice-Chancellor's International Scholarships
Vice-Chancellor’s International Scholarships will provide three years’reduced fee level for exceptional overseas candidates who have already securedsponsorship for the remainder of their studentship costs (for example throughChina Scholarship Council sponsorship). Up to 10 Vice-Chancellor’s InternationalScholarships are available.
副校长国际奖学金
副校长国际奖学金将为成绩优异并且已经拿到其余学费赞助(比如中国奖学金委员会赞助)的海外候选人提供三年的减免费。副校长国际奖学金最多有10个名额。
想了解更多留学资讯，请访问我爱学习网www.52xx.cn
以上内容由我爱学习网独家翻译，版权归我爱学习网所有，未经我爱学习网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!
相关推荐：
