粤语：合同由我方同你方各保存一份。

普通话：合同由我方与贵方各保存一份。

合同由我方与贵方各保存一份。

合同由我方同你方各保存一份。