粤语：我买件衫比女朋友。

普通话：我给女朋友买一件衣服。

我给女朋友买一件衣服。

我买件衫比女朋友。