墨子怒耕柱子_原文_翻译-墨子

原文

墨子怒耕柱子" target="_blank" title="墨子怒耕柱子">墨子怒耕柱子。耕柱子曰：“我无俞于人乎？”墨子曰：“我将上太行，以骥与牛驾，子将谁策？”耕柱子曰：“将策骥也。”墨子曰：”何故策骥而非策牛也？“耕柱子曰：”骥足以策。“墨子曰：“我亦以子为足以策，故怒之。耕柱子悟。”

解释/注释/译文

注释
1、墨子：原名墨翟，战国时墨家学派创始人，“子”是“先生”的意思。《墨子》为其弟子及再传弟子所作。
2、子墨子：墨子先生。前一个“子”是尊称，如同说“老师”。
3、耕柱子：墨子的门生。
4、怒：对。。。。。。感到生气,责备。
5、俞于人：比别人好。俞：通“逾”，超过，胜过。于：比。
6、将：准备。
7、大行：即太行，山名，绵延山西、河北、河南三省的大山脉。
8、骥：好马。
9、谁策：即“策谁”，赶哪一种（指骥或牛)。
10、策：驱策。
11、何故：为什么。
12、足：值得。
13、悟：明白。
14、子：你。
15、以：以为；用来。
译文
墨子对他的门生耕柱子感到生气，耕柱子说：“我没有比别人好的地方吗？”墨子说：“假如我要上太行山去，用一匹好马或一头牛来驾车，你是要鞭策马还是要鞭策牛呢？”耕柱子说：“那我当然鞭打好马了。”墨子说：“为什么要鞭打好马呢？”耕柱子说：“马儿跑得快才值得鞭策。”墨子说：“我也认为你值得我鞭策，所以才生气。”耕柱子醒悟了。
解释
裘：皮袍
尝：曾经
书：写（字）
反：同“返”返回
伫立：站立
去：离开
索靖：晋朝著名书法家
及：等到
复：又，再
去：离开
布：铺开
译文
欧阳询曾经有一回骑马赶路，看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的，（他）停住马观看古碑，过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来，下了马站在碑前欣赏，等到疲乏了，又铺开皮衣坐下来观看，就又守在碑前三天三夜方才离去。

相关推荐：

苏舜钦沧浪亭记_原文_翻译-苏舜钦

高允传_原文_翻译-魏收

仓慈传_原文_翻译-陈寿

安磐传_原文_翻译-朱由检

周书·于翼传_原文_翻译-令狐德棻