孔子犹江海_原文_翻译-无名氏
原文
赵简子①问子贡②曰：“孔子为人何如?”子贡对曰：“赐不能识也。”简子不说③曰：“夫子事⑨孔子数十年，终业④而去⑤之，寡人问子，子曰‘不能识⑥’，何也?”子贡曰：“赐譬渴者之饮江海，知足而已。孔子犹⑦江海也，赐则奚⑧足以识之?”简子曰：“善哉，子贡之言也!”
解释/注释/译文
注释
1、赵简子：原为晋国大夫，韩、魏、赵三家分晋后，为赵国开国君主，名鞅。
2、子贡：孔子的弟子，姓端木，名赐，字子贡。
3、说：同“悦”,高兴。
4、终业：完成学业。
5、去：离开
6、识：了解。
7、赐：我，指子贡。
8、譬：好像，犹如。
9、犹：好像。
10、奚：怎么。
11、事：侍奉。
13、足：足够。
14、善：好
译文
赵国君主赵简子问子贡说：“孔子这个人怎么样？”子贡回答说：“我不了解他。”赵简子不高兴了，说：“夫子侍奉孔子学习十几年，完成学业才离开他（孔子），我问你，你（却）说：‘不了解’，为什么啊？”子贡说：“我好像饥渴的人在江海边喝水一样，知道满足就停下了。孔子就像江海一样，我又怎么能够充分了解他?”赵简子说：“好，子贡的话说得很好！”
《鹧鸪天·杨柳东塘细水流》是清代词人蒋春霖创作的一首词。此词上片写美人迟起妆扮的情形；下片写宴会上歌伎吹笛、斟酒，以及宴散后心境。全词委婉含蓄，语言优美，极富韵味，结句不仅为全词添姿生色，也在无意之间流露出了惜春之意。
清咸丰二年（1852年），蒋春霖三十五岁，仍为东台盐官。是年正月游扬州慈慧寺及其他名胜古迹，歌楼饮肆。此词即为扬州欢场上所作，为欢会盛筵的描绘与感慨。
相关推荐：
