阿拉伯谚语精选
导语：阿拉伯民族跟中华民族一样是个充满智慧的民族，下面来看看他们的谚语跟我们的有没有什么不同吧。
1. all sunshine makes a desert.人生岂无风雨?一帆风顺的不一定好的意思吧。
2. The heart of a fool is in his mouth, the mouth of a wise man is in his heart.傻子心在口中，智者口在心中。
3. If a man told you that a dog had run off with your ear, would you go after the dog or search first for your ear?如果有人说，狗咬了你耳朵，你是先追狗，还是先找自己耳朵?
4. Three things cause sorrow to flee; water, green trees, and a beautiful face.人生有三宝，可以无哀愁：清水，绿树，佳人而已。
5. Plans fail for lack of counsel but with many advisors, succeed.独任则计穷，众议则计出。
6. A dog on the run is safely kicked.请大家帮着翻译时什么意思。直译是：奔狗易踢，难道是痛打落水狗?
7. He who is a mocker dances without a tamborine.嘲笑者跳舞不用伴奏。
8. Some will learn through pain and sorrow, others through joy and laughter, so it is written.书曰：悲痛可以学到东西，欢笑也能学到东西。大白话了。
9. To the dog who has money, men say: my lord dog.有钱的狗叫帝犬(神狗)。
10. When a dog cannot bite, it has a bone in its mouth.狗吃屎不吠。
11. He who touches honey is compelled to lick his fingers.吃蜂蜜者必添手指。常在河边走，焉能不湿鞋?
12. By all means make friends with the dog, but do not lay aside the stick.可以和狗交友，但勿忘打狗棒。
13. Better a handful of dried figs and content with that, than to own the gate of peacocks and be kicked in the eye by a broody camel.宁可数着自己手中的几个干无花果傻笑，也不愿意妄想拥有孔雀之门而被骆驼醍瞎眼。是说应该安贫乐道，还是说聊胜于无，一鸟在手，胜与百鸟在林?
14. The hand you cannot bite, kiss.不能咬得手，就要亲吻。咬不得就亲。
15. He who eats when he is full digs his grave with his teeth.吃饱了还吃的早掉牙。
16. The driver of an ass must by necessity know its wind.赶驴要知驴脾气?
17. Catch the halter rope and it will lead you to the donkey.顺藤摸瓜?
18. With much knowledge there is much sorrow, with much wisdom there is much weeping.知多者易悲，智多者易泣
19. Angels bend down their wings to a seeker of knowledge.求知者，天使也会为你折下翅膀
20. By all means trust in Allah, but tie your camel first.当然要相信真主，不过先拴好你的骆驼
21. Do not shoot a glass arrow into a painted deer.别对画鹿射琉璃之箭?
22. Open your door to a good day and prepare yourself for a bad one.开门迎新日，需备不济时。还是说，早上起来当然要高高兴兴地开门，可是要做好有不好事情发生的准备。
23. He is a good storyteller who can turn a man's ears into eyes.能把人耳朵变成眼睛的，也算是会讲故事的了?
24. Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bone.好语一句三冬暖。好话入蜂蜜，沁人心脾。
25. An honest answer is like a kiss on the lips.诚实的回答犹如芳唇一吻。
26. A crucible for silver and a furnace for gold, but Allah tests the heart.坩埚炼银，烘炉炼金，真主炼心。
27. He who mocks the poor shows contempt for their maker.嘲笑穷人的人，嘲笑造物主。
28. He who lacks knowledge derides his neighbor, but the man of understanding holds his tongue.无知人笑话邻居，同情者不多言语。
29. If you're going to tell the truth, you better have one foot in the stirrup.踩着马镫再讲实话。哈哈，免得跑不迭。
30. What is past is gone, what is hoped for is absent, for you is the hour in which you are.过去烟消云散，将来不可捉摸，珍惜当下。
相关推荐：
