抗战时期日本人被称作太君 那这个太君到底是什么意思呢？
在诸多抗日神剧中那些日本人普遍被称作‘太君’其实日本中并没有这个词，那日本鬼子又为何被称为“太君”呢？
“太君”一词最早出自于中国，最早可以追溯到唐朝时期，那个时候就有“县太君”的叫法，而且在封建时代，“太君”一词，常常用来称呼官员的母亲，就像古装电视剧里面演的“老太君”就是这么来的，还有杨家将当中的“佘太君”想必大家也不会陌生。
尽管史书上存不存在杨家将还要打个疑问号，但是从中大家也是知道的太君二字一般指的是长辈，而且权力比较大的长辈，是受一家人尊敬的，但是再看看日本人口中的太君，显然是不太符合的，那么这个意思就无法画个等号了！那又为什么会被称作‘太君’呢？
“皇军”一词，是日本在明治维新之后对本国军人的特定称呼，而对中国发动侵略战争之后，汉奸们为什么称呼他们为“太君”，他们也是云里雾里，因为在他们的国家，不知道是不是因为词汇量的匮乏，他们国家根本没有这个词语。
关于“太君”的由来，其中比较合理的一种解释是，“太君”这个词汇是外来语，是抗日战争时期日本人使用的日本军队用语中大人（拼音音译为 tai jin）的音译。
为什么这么说呢？因为在日本人的史料中，日占区的中国百姓当面称呼日军官兵记录的都是“大人”。
简单地说就是日军来到中国后发现民众都用“大人”称呼权贵，于是便要求中国人用“大人”来称呼自己，日军用语中“大人”（tai jin)和中文“太君”（tai jun)发音十分相似，可能是日本兵“大人”的发音不准，当时中国人极有可能把tai jin误听作tai jun，或是汉奸翻译有误，于是中国民众误听成了“太君”，自此用“太君”称呼日本人就流行开来。
随着流传越来越广，日军侵占地区的不断扩大，这种错误的称谓便“将错就错”，成了中国百姓的常用语。
不过“太君”的音译对应词“大人”也不是日语，它和抗战题材影视作品中出现的“米西米西”“死啦死啦地”（日语中“吃饭”和“杀死”都没有类似说法）一样，都是日军为方便和中国人沟通而发明的俗语。
这种俗语被称为“大兵中国话”。就是抗日战争爆发后日军官兵之间使用源于汉语的口语。它一方面是为了方便和中国本地人沟通而产生的混合语。但也因为是战时产生的临时言语，所以随着二战日本投降而消失。不过有一些仍有一部分在日语中残留下来，成为俗语。
而日军并不了解中国文化中“太君”代指高贵女性的意义，只看见中国百姓见了日军就满口“太君”还态度谦卑、低声下气而洋洋自得。便认为“太君”是中文里对日本人的尊称而欣然接受，没去管它的真实含义。
研究学者指出可能还有另外一种原因，那就是在日本江户时代，幕府将军为了显示自己的强大，在外国人面前，长以“大君”自居，“大”和“太”在日本就相当于通假字，所以说这也是一种可能。
之所以电视剧当中，会着重演示汉奸们称呼日本士兵为“太君”的场景，恐怕也是想让观众看到，讽刺当汉奸其实连奴才都不如，每天就只能点头哈腰，还害的“太君”变成了一个臭名远扬的词，汉奸这个职业，就像有句话说的一样：“有些人活着，他已经死了”。
其实，“太君”一词，在中国词汇、日本词汇中，原本都不存在，说它是特定的历史文化中的特定产物更合适。沦陷区殖民统治下的日语文化，也是日本侵华罪行的细节写照。
相关推荐：
