《牡丹亭》第52出 榜下
（净扮郭驼伞、包上）天九万，路三千。月余程，抵半年（1）。破虱装衣担压肩，压的头脐匾又圆，乞喇察龟儿爬上天（2）。谢天，老驼到了临安。京城地面，好不繁华。则不知柳秀才去向，俺且往天街上瞧去。呀，一颗臭军踢秃秃走来（3），且自回避。正是：“不因渔父引，怎得见波涛。”（下）（老旦、丑扮军校旗、锣上）朝门榜遍，怎生状元柳梦梅不见？又不是黄巢下第题诗讪（4）。排门的问（5），刻期宣（6），再因循敢淹答了杏园公宴（7）。（老旦笑介）好笑，好笑，大宋国一场怪事。你道差不差（8）？中了状元干鳖煞（9）。你道奇不奇？中了状元罗唣唏（10）。你道兴不兴？中了状元胡厮径（11）。你道山不山（3）？中了状元一道烟。天下人古怪，不像岭南人。你瞧这驾牌上，“钦点状元岭南柳梦梅，年二十七岁，身中材，面白色。”这等明明道著，却普天下找不出这人？敢家去哩，亡化哩，睡觉哩？则淹了环林宴席面儿。（丑）哥，人山人海，那里淘气去？俺们把一位带了儒巾吃宴去。正身出来（13），算还他席面一。（老）使不得，羽林衙宴老军替得，环林宴进士替不得。他要杏苑题诗。（丑）哥，看见几个状元题诗哩。依你说叫去。（行叫介）状元柳梦梅那里？（叫三次介）（老旦）长安东西十二门，大传真都无人应，小街巷叫去。（丑）这苏木巷有个海南会馆。叫地方问去。（叫介）（内应介）老长官贵干？（老旦、丑）天大事，你在睡梦哩！听分付。问新科状元。（内）何处人？（众）广南乡贯。（内）是何名姓？（众）柳梦梅面白无巴缱（14）。（内）谁寻他来？（众）是当今驾传，是当今驾传。要得柳如烟（15），才开杏花宴。（内）俺这一带铺子都没有，则瓦市王大姐家歇着个番鬼（16）。（众）这等，去，去，去。（合）柳梦梅也天，柳梦梅也天。好几个盘旋，影儿不见。（下）（贴扮妓上）“残莺何事不知秋，日日悲看水独流。便从巴峡穿巫峡，错把杭州作汴州。”奴家王大姐是也。开个门户在此（17）。天，一个孤老不见，几个长官撞的来。（老旦、丑上）王大姐喜哩。柳状元在你家。（贴）什么柳状元？（众）番鬼哩。（贴）不知道。（众）地方报哩。
笑花牵柳眠，笑花牵柳眠。（贴）昨日有个鸡（18），不著裤去了。（众）原来十分现形。敢柳遮花映做个葫芦缠（19）。有状元么？（贴）则有个状匾。（丑）房儿里状匾去。（进房搜介）（众诨，贴走下介）（众）找烟花状元，找烟花状元。热赶在谁边（20），毛臊打教遍（21）。去罢。（合前）（下）（净拐杖上）到长安日边（22），到长安日边。果然风寒（23），九街三市排场遍（24）。柳相公呵，他行踪杳然，他行踪杳然。有了俏家缘（25），风声儿落谁店？少不的大道上行走。那柳梦梅也天！（老旦、丑上）柳梦梅也天！好几个盘旋，影儿不见。（丑作撞跌净，净叫介）跌死人，跌死人！（丑作拿净介）俺们叫柳梦梅，你也叫柳梦梅。则拿你官里去。（净叩头介）是了，梅花观的事发了。小的不知情。（众笑介）定说你知情！是他什么人？（净）听禀：老儿呵！替他家种园，替他家种园，远来探看。（众作忙）可寻著他哩？（净）猛红尘透不出东君面。（众）你定然知他去向。（净）长官可怜，则听是他到南安，其余不知。（众）好笑，好笑！他到这临安应试，得中状元了。（净惊喜介）他中了状元，他中了状元！踏的菜园穿（26），攀花上林苑（27）。长官，他中了状元，怕没处寻他！（众）便是哩。（合前）（众）也罢，饶你这老儿，协同寻他去。（老）一第由来是出身，郑谷（丑）王更风水失龙鳞（28）。张曙（净）红尘望断长安陌，韦庄（合）只在他乡何处人？杜甫
注释：1、天九万，路三千。月余程，抵半年：《庄子?逍遥游》：“鹏之徒于南冥也，水声三千时，抟扶摇而上著九万里，去以六月息者也。”这里借用，形容路远。2、乞喇察：形容龟爬的声音、状态。3、踢秃秃：走路声。4、黄巢下第题诗讪：黄巢，唐末农民起义军的领袖之一。做事传说：黄巢考进士没有取，就题了一首诗走了。见《新编五代史平话》。5、排门：挨家。6、刻期宣：（皇帝）限定时刻如见（宣）他。7、淹答：迟误。下文“淹了环林宴席面儿”，淹了，义同。8、差不差：糟糕不糟糕。也就是很糟糕的意思。9、干鳖煞：干瘪，引伸为没兴味、没意思。10、罗唣唏：弄出麻烦、惹是生非。唏，语词，无意义。11、胡厮径：胡行乱走。12、山：粗野的意思。13、正身：本人。14、巴缱：疤绽。为协韵用缱代绽。15、柳如烟：形容春天三月的柳色。殿试放榜正是这个时候。柳，兼指柳梦梅。16、瓦市：宋元时代的游艺场所，也即妓院所在。南宋时代临安（杭州）有五瓦，每瓦各有勾栏若干座。见《繁胜录》。17、门户：店铺，这里是妓院。门户中人，即指妓女。18、鸡：指江西籍的嫖客。明代官场通用的调笑语，呼江西人为腊鸡或鸡。见《陔余严考》卷三十八《混号》。19、葫芦缠：胡缠。20、热赶在谁边：热赶郎，对嫖客的轻蔑的称呼。见《北里志?王苏苏》。这里指柳梦梅。21、毛臊打：考不取进士而吃酒解闷。见《唐摭言》卷一。22、日边：天子左右，指京都。23、风害：风纪、法度，这里指市容整饬。24、九街三市：泛指京都的街市。25、俏家缘：漂亮的妻子。家缘原是家产。26、踏的菜园穿：这里有苦出头的意思。有一穷措大常吃蔬菜，忽然吃了一次羊肉，梦见藏神说：“羊把菜园踏破了。”见《笑林》。27、攀花上林苑：中状元。花，桂花。上林苑，御花园。汉司马相如有《上林赋》。28、龙鳞：这里指状元。
相关推荐：
