普通话：你不要和我再提那些旧事，过去的就让它过去吧。
玉林话：你麦同我再提阿滴旧事，过去就由佢过去啰!
普通话：这里没有人关心我。
玉林话：桔里茂会有人关心我个。
普通话：你看不顺眼么?那你打听一下我是谁?
玉林话：你睇我茂顺眼啊?霉激你打听环我是水人k!
普通话：你不要说废话，我会翻脸不认人的。
玉林话：你麦讲甘多废话咧，我会翻脸某认人个火。
普通话：这里上学太贵了，我父母经济能力承受不起。
玉林话：桔里读书凯贵，我屋企老豆老妈某承受得起。
普通话：你要识时务，跟人家道个歉吧。
玉林话：你要醒水粒，去共佢讲声对冇住咯!
普通话：他生了个男孩，非常疼爱。
玉林话：佢生得只男侬，好铭定。
普通话：你不要耍小聪明，对朋友要仗义。
玉林话：你麦计咯博得蒙就博，总是兄弟朋友，要够友个火!
普通话：你背叛了我，你不要装糊涂。
玉林话：着你在背后足枪，你麦炸蒙某认!
普通话：不就是失恋么，别折磨自己，我们再找一个!
玉林话：茂就是失恋，有事律，麦共自己过茂去咯，稳过个么就得咧!
普通话：谈恋爱没有女孩主动的。
玉林话：谈恋爱呢，女侬是某会主动咯。
普通话：别说了，踏实一点，正经一点。
玉林话：麦讲咧，脚踏实地，正经滴咯!
普通话：不要绝望，天无绝人之路。
玉林话：麦甘唉咯，天跌落下来有高个咯人顶住坐。
普通话：不懂了吧?
玉林话：某识了是嘛?
普通话：不要捣乱，我很忙，你要懂事。
玉林话：麦翘啰，我好梭定，识事粒得个嘛!
普通话：您帮我看看这东西，我不懂行。
玉林话：你帮我睇睇个滴野，我对个滴鬼猫兜镜是得半桶水哟个!
普通话：我不和你开玩笑，昨天打牌，我的钱全输干净了
玉林话：我麦是共你讲笑个，从日去来胚，银纸总输齐开了!
普通话：你不要以为不说话事情就可以瞒过去。
玉林话：你麦计住事律都某讲就水人都某知咧。
普通话：你不要绕弯子，说话罗罗嗦嗦的，到底想怎么样?
玉林话：你麦厘厘碌碌咯，啊支啊渣，究竟想事弄?
相关推荐：
佛教寺院中香炉的意义
卡塔尔国庆日
贵州威宁有趣的布依族“蚂螂节”
以戏鉴史 苏州评弹博物馆演出时间表
什么是立夏蛋？立夏经典食物
