台湾土话—台湾俗语之美生肖谚语（二）
说话很膨风、乱讲。 ．「乌秋骑水牛」 形容夫妻体型相差很大，先生瘦小，妻子高大。 ．「嫁妆一牛车」 形容嫁妆非常多。 ．「杀鸡免用牛刀」 形容小事不须劳师动众。 ．「细汉偷挽瓠，大汉偷牵牛。」 小时候偷瓠瓜，长大后就会偷牵牛。表示小时候偷小的东西，长大之后就不得了，敢犯更大的错误。 ．「傻牛」 形容一个人很傻。 ．「牛面前读经」 对牛弹琴，表示没效用、白费心机。 ．「牛仔不识虎」 初生之犊不畏虎。 ．「犀牛，望月。」 殷殷期盼，但盼不到。 ．「犀牛照角」 牛相抵之前会互相注视，两角相对良久之后才冲过去。形容男女朋友之间的互相凝视。 ．「吃若牛，做若龟。」 牛给人很会吃的形象，此句形容一个人搰力吃，懒惰做。 ．「牛会哺棕簑」 形容出现奇迹。表示不可能之事。 ．「牛有料，人没料。」 牛吃草料是可预期的，但是人的未来则无法预料。 ．「老鼠仔入牛角稳牴牴」 表示一件事情很稳当。 ．「虻仔叮牛角」 没效。 ．「牛屎龟叮石板」 没效。不痛也不痒。 ．「鸭母卵丢牛车」 看破、稳破。 ．「牛脾」 牛脾是一种吸牛血的寄生虫，形容一个人有入没出，很冻酸。 ．「牛头马面」 形容一个人长得很凶恶，如同牛的头，马的面一般。 ．「牛稠内牴牛母」 形容专门欺负自己人。 ．「猪母牵到牛墟去」 形容一件事情处理得不得体、不对。 ．「牛鼻不拎，拎牛耳。」 做事的方法不对。 ．「穷人没富亲，瘦牛相倚身。」 穷人不可能有富有的亲戚，瘦牛会和瘦牛在一起。表示物以类聚，条件相似的人会聚在一起。 ．「一隻牛剥两层皮」 形容重复剥削。 ．「济牛踏没粪，济某没地睏。」 形容人多不一定有效用。 ．「牛仔出世十八跌」 形容每个人在一生当中，都会遇到很多困境。 ．「想要捡牛屎，碰到牛腹（落）泻。」 想要捡牛屎来加以使用，却不巧遇到牛腹泻。形容一个人运气很差。 十、鸡 ．「歪喙鸡搁要吃好米」 自不量力无自知之明 ．「阉鸡也敢趁凤飞」 自不量力 ．「嫁鸡缀鸡飞，嫁狗缀狗走，嫁乞食揹茭芷斗」 嫁怎样的丈夫就要跟随着丈夫过怎样的生活 ．「鸡母娶子会轻鬆，鸡公娶子会拖帆」 女性相较于男性比较会带小孩 ．「好汉勿会打妻，好狗勿会咬鸡」 好的丈夫不会打妻子，好狗不会咬鸡 ．「押鸡不成卵鸟」 凡事无法强求 ．「鸡仔肠，鸟仔肚」 形容人没度量 ．「大猴哄鸡」 虚张声势 ．「鸡喙变鸭喙」 原本说的头头是道，却变得哑口无言 ．「无毛鸡，假大格」 没实力却要逞强 ．「?肖贪倰鸡笼」 贪小便宜，反而失去更多 ．「鸡看打嘓鸡，狗看吹狗螺」 长相很丑 ．「鸡屎落土也有叁寸烟」 再没用的人也有一点气势 ．「生鸡卵的无，放鸡屎的有」 成事不足败事有余 ．「大隻鸡慢啼」 大器晚成 ．「有看鸡，没看人」 祇见其利不见危险 ．「一隻喙若鸡母尻川」 喋喋不休 ．「鸡母毋关打鴟鴞」 自己不管好反怪罪别人 ．「鸡卵恰密也有缝」 事情再机密也会有人知道 ．「一头担鸡双头啼」 喻悲惨。挑鸡贩售前担的鸡啼，后担的孩子也在哭 ．「年头饲鸡栽，年尾做月内」 在婚俗中，新婚女儿回娘家做客，父母会准备两隻小鸡给女儿带回家，以备做月子之需 ．「吃鸡起家」 成家立业 ．「闲喙吃鸡脚」 闲着也是闲着 ．「饲鸡鸟，家伙了」 养鸡养鸟入不敷出 ．「掠鸡寄山猫」 送肉饲虎必死无疑 ．「鸡卵身，鸭卵面」
相关推荐：
