江郎才尽的出处/典故

《南史·江淹传》：“淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。”

江郎才尽的例子

不，他不能和菊子散伙。散了伙，他必感到空虚，寂寞，无聊，或者还落个～，连诗也写不出了。 ★老舍《四世同堂》五十五

江郎才尽的补充资料

江郎才尽

江郎才尽，是一个成语。出自《南史·江淹传》（一说《诗品·齐光禄江淹》）。

原指江淹少有文名，晚年诗文无佳句。比喻才情减退。在句中作谓语、定语、补语；用于书面语。

成语出处

版本一：唐·李延寿《南史·江淹传》

淹少以文章显，晚节才思微退，云为宣城太守时罢归，始泊禅灵寺渚，夜梦一人自称张景阳，谓曰：‘前以一匹锦相寄，今可见还。’淹探怀中得数尺与之，此人大恚曰：‘那得割截都尽。’顾见丘迟谓曰：‘余此数尺既无所用，以遗君。’自尔淹文章踬矣。又尝宿于冶亭，梦一丈夫自称郭璞，谓淹曰：‘吾有笔在卿处多年，可以见还。’淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。

版本二：南朝·梁·钟嵘《诗品·齐光禄江淹》

初，淹罢宣城郡，遂宿冶亭，梦一美丈夫，自称郭璞，谓淹曰：“我有笔在卿处多年矣，可以见还。”淹探怀中，得五色笔以授之。尔后为诗，不复成语，故世传江郎才尽。

成语典故

传说南朝时期，有位少年名叫江淹，家境贫困，读书刻苦，自小写得一手好文章，人称江郎。江郎吟诗写文时文思泉涌，常有奇言佳句出现，渐渐成为名噪一时的文学家。江郎曾任宣城太守，当他罢职回家的时候，停船在禅灵寺，夜里他梦见一个自称张景阳的人说：“以前我送给你一匹锦缎，现在该到还我的时候了。”江淹遂从怀中抽出几尺锦缎，那人很生气，说他把锦缎剪裁得快没了。正在埋怨，见丘迟（当时一文人）站在旁边，张景阳便对丘迟说，“剩下这几尺，也做不成什么了，就送给你吧。”还有一次，江淹在凉亭午休，又梦到一个自称郭璞的人对他说：“我的笔放在你那里多年了，现在应该还给我了吧。”江淹随即向怀中一摸，竟真的掏出一支五色笔来，于是就把笔归还郭璞。经过这两个奇特的梦境以后，江淹写起诗文来，就再也没有名言佳句了。

成语寓意

传说里的“送锦”“还笔”，纯属梦境，说“江郎才尽”，还不如说他是生活“尽”了。江淹的官做大了，脱离了社会生活和人民，失去了灵感与才气。没有生活中的真情实感，写作的源泉自然就会枯竭。作为典故，用以喻指文人才思减退。

成语运用

语法功能

在句中作谓语、定语、补语；用于书面语。结构是主谓式。

经典例句

清代·李汝珍《镜花缘》第九十一回：“如今弄了这个，还不知可能敷衍交卷，我被你闹的真是‘江郎才尽’了。”

清代·梁章钜《浪迹丛谈·刘芙初编修》：“（刘）芙初本惊才绝艳，而近作大不如前，同人比之江郎才尽。”

现代·老舍《四世同堂》五十五：不，他不能和菊子散伙。散了伙，他必感到空虚，寂寞，无聊，或者还落个江郎才尽，连诗也写不出了。

当代·艾芜《对目前文艺的一点感想》：“大家认为他‘江郎才尽’，好像命中带来，实际是他热爱生活的兴趣减少了，努力探索的精力衰退了。”

当代·马识途《学习创作的体会》：“我是不相信世上真有江郎才尽的事的。江淹晚年写不出好作品来，不是他才尽了，是他已安于逸乐，不再热爱生活了。”

成语辨析

“江郎才尽”的近义词有“智尽能索”“计穷智短”“黔驴技穷”“无计可施”等。“江郎才尽”的反义词有“文思泉涌”“文思敏捷”等。

“智尽能索”的意思是智能和能力都已用尽。“计穷智短”的意思是计策用完了，才智也不够用了；形容已经想不出什么办法了。“黔驴技穷”的意思是本领穷尽了，比喻极为有限的一点本领也用尽了。“无计可施”的意思是没有办法可用。“江郎才尽”与“黔驴技穷”都有最后的才思或者本领用完的意思。不过，有区别：“江郎才尽”强调的原本非常有才华，只不过后来荒废了，才造成最后的文思枯竭；“黔驴技穷”强调的是本来本领就非常有限，招式也已穷尽了，最后只能落个失败的下场。“黔驴技穷”和“无计可施”都含有“办法想尽”的意思。不同在于：“黔驴技穷”含有“本来本领就很有限”的意思；“无计可施”表示原本就没什么办法。“黔驴技穷”是贬义成语；“无计可施”是中性成语，褒贬之意都可用。