上海话：勿管侬到勿到搿爿厂去工作，总归要告诉我一声。

普通话：不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

勿管侬到勿到搿爿厂去工作，总归要告诉我一声。