上海话：谢谢侬勿要辣车厢里哗啦哗啦打手机，可以改发短信伐！

普通话：请你不要在车厢里大声打手机，可以改发短信么！

请你不要在车厢里大声打手机，可以改发短信么！

谢谢侬勿要辣车厢里哗啦哗啦打手机，可以改发短信伐！