天际乌云帖

苏轼 - [宋]

“天际乌云含雨重，楼前红日照山明。

嵩阳居士今何在，青眼看人万里情。”

此蔡君谟《梦中》诗也。仆在钱塘，一日谒陈述古，邀余饮堂前小合中。壁上小书一绝，君谟真迹也。

“绰约新娇生眼底，侵寻旧事上眉尖。

问君别后愁多少，得似春潮夜夜添。”

又有人和云：

“长垂玉筋残妆脸，肯为金钗露指尖。

万斛闲愁何日尽，一分真态更难添。”

二诗皆可观，后诗不知谁也。

杭州营籍周韶，多蓄奇茗，常与君谟斗，胜之。韶又知作诗。子容过杭，述古饮之，韶泣求落籍。子容曰：“可作一绝”，韶援笔立成，曰：

“陇上巢空岁月惊，忍看回首自梳翎。

开笼若放雪衣女，长念观音般若经。”

韶时有服，衣白，一坐嗟叹。遂落籍。同辈皆有诗送之，二人者最善。胡楚云：

“淡妆轻素鹤翎红，移入朱栏便不同。

应笑西园旧桃李，强匀颜色待东风。”

龙靓云：

“桃花流水本无尘，一落人间几度春。

解佩暂酬交甫意，濯缨还作武陵人。”

故知杭人多惠也。

天际乌云帖翻译文

天际乌云帖拼音版/注音版

tiān jì wū yún tiē。

天际乌云帖。

sū shì。

苏轼。

tiān jì wū yún hán yǔ zhòng，

“天际乌云含雨重，

lóu qián hóng rì zhào shān míng。

楼前红日照山明。

sōng yáng jū shì jīn hé zài，

嵩阳居士今何在，

qīng yǎn kàn rén wàn lǐ qíng。

青眼看人万里情。

cǐ cài jūn mó mèng zhōng shī yě。

” 此蔡君谟《梦中》诗也。

pū zài qián táng，

仆在钱塘，

yī rì yè chén shù gǔ，

一日谒陈述古，

yāo yú yǐn táng qián xiǎo hé zhōng。

邀余饮堂前小合中。

bì shàng xiǎo shū yī jué，

壁上小书一绝，

jūn mó zhēn jī yě。

君谟真迹也。

chuò yuē xīn jiāo shēng yǎn dǐ，

“绰约新娇生眼底，

qīn xún jiù shì shàng méi jiān。

侵寻旧事上眉尖。

wèn jūn bié hòu chóu duō shǎo，

问君别后愁多少，

dé shì chūn cháo yè yè tiān。

得似春潮夜夜添。

yòu yǒu rén hé yún zhǎng chuí yù jīn cán zhuāng liǎn，

” 又有人和云： “长垂玉筋残妆脸，

kěn wèi jīn chāi lù zhǐ jiān。

肯为金钗露指尖。

wàn hú xián chóu hé rì jǐn，

万斛闲愁何日尽，

yī fēn zhēn tài gèng nán tiān。

一分真态更难添。

èr shī jiē kě guān，

” 二诗皆可观，

hòu shī bù zhī shuí yě。

后诗不知谁也。

háng zhōu yíng jí zhōu sháo，

杭州营籍周韶，

duō xù qí míng，

多蓄奇茗，

cháng yǔ jūn mó dòu，

常与君谟斗，

shèng zhī。

胜之。

sháo yòu zhī zuò shī。

韶又知作诗。

zi róng guò háng，

子容过杭，

shù gǔ yǐn zhī，

述古饮之，

sháo qì qiú luò jí。

韶泣求落籍。

zi róng yuē kě zuò yī jué，

子容曰：“可作一绝”，

sháo yuán bǐ lì chéng，

韶援笔立成，

yuē lǒng shàng cháo kōng suì yuè jīng，

曰： “陇上巢空岁月惊，

rěn kàn huí shǒu zì shū líng。

忍看回首自梳翎。

kāi lóng ruò fàng xuě yī nǚ，

开笼若放雪衣女，

zhǎng niàn guān yīn bō rě jīng。

长念观音般若经。

sháo shí yǒu fú，

” 韶时有服，

yī bái，

衣白，

yī zuò jiē tàn。

一坐嗟叹。

suì luò jí。

遂落籍。

tóng bèi jiē yǒu shī sòng zhī，

同辈皆有诗送之，

èr rén zhě zuì shàn。

二人者最善。

hú chǔ yún dàn zhuāng qīng sù hè líng hóng，

胡楚云： “淡妆轻素鹤翎红，

yí rù zhū lán biàn bù tóng。

移入朱栏便不同。

yīng xiào xī yuán jiù táo lǐ，

应笑西园旧桃李，

qiáng yún yán sè dài dōng fēng。

强匀颜色待东风。

lóng jìng yún táo huā liú shuǐ běn wú chén，

” 龙靓云： “桃花流水本无尘，

yī luò rén jiān jǐ dù chūn。

一落人间几度春。

jiě pèi zàn chóu jiāo fǔ yì，

解佩暂酬交甫意，

zhuó yīng hái zuò wǔ líng rén。

濯缨还作武陵人。

gù zhī háng rén duō huì yě。

” 故知杭人多惠也。

天际乌云帖注释

天际乌云帖评析

《天际乌云帖》又称《嵩阳帖》，行书，共36行，计307个字（其中两个残字为“今何在”之“在”和“一日谒陈述古”之“古”字。此帖无年款，据清翁方纲所考，约在熙宁十年（1077年）至元祐丁卯（1087年）这十余年中所书，即苏东坡42岁至52岁间。应该说，这是苏氏书法艺术比较成熟时期的作品。全篇字态凝重而饶有韵致，笔画圆浑朴茂，一点一画恰具有力屈万夫之力度。《天际乌云帖》明显地留有颜字的遗痕，这是苏氏中年临写颜字的自然流露。笔力雄厚，却能书写随意；宗法传统，却能时出新意，抒发了一种不为绳缚，崇尚自我和自然的艺术情感。

天际乌云帖赏析

《天际乌云帖》，记载的是官妓周韶的故事。这件事发生在宋神宗年间，当时大臣苏颂到杭州公干，知州陈襄设宴招待，由官妓周韶侍宴。周韶在宴席间请求苏颂帮他落籍，苏颂当即指着廊下笼内的白鹦鹉说道：“若能以它为题吟一首好诗，我就替你向陈太守求情。”周韶便自比为笼中白鹦鹉，提笔写道：“陇上巢空岁月惊，忍看回首自梳翎。开笼若放雪衣女，长念观音般若经。”诗成，众人为之喝彩。当时苏轼也在场，便说明当时周韶正在居丧，因此着白衣，周韶因此脱籍。周韶在临行之前，同为官妓的胡楚与龙靓各赠诗一首，胡楚写道：“淡妆轻素鹤翎红，移入朱栏便不同。应笑西园桃与李，强匀颜色待秋风。”龙靓写道：“桃花流水本无尘，一落人间几度春。解佩暂酬交甫意，濯缨还做武陵人。”这两首诗也颇有深意，可见宋朝官妓文采非凡，完全可以和当时的诗词名家媲美。

后来苏轼也曾作诗一首《常润道中有怀钱塘寄述古五首》——

草长江南莺乱飞，年来事事与心违。

花开后院还空落。燕入华堂怪未归。

世上功名何日是，樽前点检几人非。

去年柳絮飞时节，记得金笼放雪衣。

“记得金笼放雪衣”与周韶的诗“开笼若放雪衣女”遥相对应，大概就是对这件事的回忆吧。

据清翁方纲所考，苏轼有《常润道中，有怀钱唐，寄述古五首》之作，其次章有“去年柳絮飞时节，记得金笼放雪衣”句，并自注云：“杭人以放鸽为太守寿。”此正是帖中所言陈太守放营妓周韶事，杭人称誉之。因周韶诗中有“开笼若放雪衣女”事，正应放鸽为寿。此在熙宁五、六年间事。翁氏又考苏诗外集有《过潍州驿，见蔡君谟题诗壁上云：“绰约新娇生眼底，逡巡旧事上眉尖。春来试问愁多少，得似春潮夜夜添。不知为谁而作也和一首》。此事在苏轼自密州移徐州之际，即在熙宁九年苏轼潍州度岁时。翁氏即猜此帖在熙宁十年书。然诗与帖又有矛盾：帖云“仆在钱塘”见“堂前小阁中壁上”书蔡君谟“绰约新娇”诗，而诗云：“过潍州驿，见蔡君谟题诗壁上云：‘绰约新娇……’。”二者必有一伪。再，《苏文忠公诗编注集成总案》又载苏轼《题蔡君谟诗草》云：“此蔡君谟—《梦中》—诗，真迹在济明家，笔力遒劲。”并自署为“元皊五年十月四日”。此是苏轼知杭州事，距初悴杭州又十五、六年时间。这又留下一个可猜想的余地。但帖中“仆在钱塘”云云，书此帖时必不在钱塘。因之，断为熙宁十年左右较合理。然翁氏在帖考中又云此帖书颇类《满庭芳词·为王长官作》和《上清宫词》书。前者书于元丰六年，后者书于元皊二年。因此断定在熙宁十年至元皊二年这十年之间。此又平添一重疑难也。

翁氏收藏此帖后，又引起了是否钧填本的争论。因存世苏书钩填本很多，而此帖纸质擦损严重，“有二一描失处”，故疑之。但翁氏肯定说这是真迹本，并将此帖与《快雪堂帖》刻本逐一比较，而断定《快雪堂帖》刻本所据乃为董其昌记载所见之摹本。在没有寻找到更多的证据前，我们尊重翁氏之论，也是有道理的。

天际乌云帖辑评