【渔家傲 · 七夕】

【渔家傲 · 七夕】翻译文

网友完善【渔家傲 · 七夕】的翻译文：

【渔家傲 · 七夕】拼音版/注音版

yú jiā ào qī xī。

渔家傲 · 七夕。

sū shì。

苏轼。

jiǎo jiǎo qiān niú hé hàn nǚ，

皎皎牵牛河汉女，

yíng yíng lín shuǐ wú yóu yǔ。

盈盈临水无由语。

wàng duàn bì yún kōng rì mù。

望断碧云空日暮。

wú xún chù，

无寻处，

mèng huí fāng cǎo shēng chūn pǔ。

梦回芳草生春浦。

niǎo sàn yú huā fēn shì yǔ，

鸟散馀花纷似雨，

tīng zhōu píng lǎo xiāng fēng dù。

汀洲蘋老香风度。

míng yuè duō qíng lái zhào hù。

明月多情来照户。

dàn lǎn qǔ，

但揽取，

qīng guāng zhǎng sòng rén guī qù。

清光长送人归去。

【渔家傲 · 七夕】注释

渔家傲：词牌名，又名《渔歌子》、《渔父词》等。有用以作「十二月鼓子词」者。《清真集》入「般涉调」。明蒋氏《九宫谱目》入「中吕引子」。作为曲调，原是用于佛曲、道曲。宋·吴虎臣《能改斋漫录·卷二·〈事始·八相太常引〉》：「而南方释子作《渔父》、《拨棹子》、《渔家傲》、《千秋岁》唱道之辞。」《渔家傲》词牌创调者当为北宋范文正。《乐府纪闻》：「张志和自称『烟波钓徒』，愿为浮家泛宅，往来苕（Tiáo）霅（Zhà）间，作《渔歌子》。」按张志和所作「西塞山前白鹭飞」一词，亦名《渔父词》，其调之曲拍，不传于後世。而唐宋词人，又多有《渔家乐》之作，其为描写渔人生活之词则同。至范希文乃有本调之创，题义盖与《渔家乐》无二致也。《东轩笔录》云：「范文正守边日，作《渔家傲》乐歌数曲，皆以『塞下秋来』为首句，颇述边镇之劳苦。欧阳公尝呼为『穷塞王』之词。及王尚书素出守平凉。文忠亦作《渔家傲》一首以送之。」是此调之创自希文，已可證明；惟所咏则渐涉于泛耳。按此调始自晏同叔，因词有「神仙一曲渔家傲」句，取以为名。如杜安世词三声叶韵，蔡申道词添字者，皆变体也。外有《十二个月鼓子词》，其十一月、十二月起句俱多一字。欧阳永叔词云：「十一月，新阳排寿宴。十二月，严凝天地闭。」欧阳原功词云：「十一月，都人居暖阁。十二月，都人供暖箑。」此皆因月令，故多一字，非添字体也。此调为重头曲，其基本句式为七言句，每阕实由「仄仄平平平仄仄」与「平平仄仄平平仄」句式重叠，第三句下嵌入一个三字句「平仄仄」句式组成；每句用韵，声律近于七言仄韵诗体，而仄韵密集，故于流畅中有低沉压抑之声情。

「皎皎牵牛河汉女，盈盈临水无由语」句：傅子立注：「《古诗》：『迢迢牵牛星，皎皎河汉女。……河汉清且浅，相去复几许。盈盈一水间，脉脉不得语。』」刘尚荣按：「见《文选·卷二十九·古诗十九首》。」皎皎，明吴讷钞本作「皓皓」。

「望断碧云空日暮」句：傅子立注：「《选》诗：『日暮碧云合，佳人殊未来。』」刘尚荣按：「见《文选·卷三十一·江文通〈休上人别怨〉诗》。」

梦回芳草：傅子立注：「《南史》：『谢灵运于永嘉西堂思诗，忽梦其弟惠连，即得「池塘生春草」之句。』」刘尚荣按引《南史·卷十九·〈谢晦传·（再从父）谢方明传·（谢晦从曾祖弟、谢方明子）谢惠连传〉》：「惠连，年十岁能属文，族兄从曾祖兄灵运嘉赏之，云：『每有篇章，对惠连辄得佳语。』尝于永嘉西堂思诗，竟日不就，忽梦见惠连，即得『池塘生春草』，大以为工。常云：『此语有神功，非吾语也。』」龙榆生笺引谢康乐《登池上楼》诗：「池塘生春草，园柳变鸣禽。」

春浦：《东坡外集》作「春渚」。又龙榆生校谓「傅注本『春浦』作『南浦』」，与今见傅注各钞本不符，俟再考。

「鸟散馀花纷似雨」句：傅子立注：「李长吉诗：『桃花乱落如红雨。』《文选》谢玄晖诗：『鱼戏新荷动，鸟散馀花落。』」刘尚荣按：「李句出《将进酒》。谢句见《文选·卷二十二·谢玄晖〈遊东田〉诗》。」

「汀洲蘋老香风度」句：傅子立注引战国楚·宋玉《风赋》：「宋玉：『夫风生于地，起于青蘋之末。』恽诗：『汀洲采白蘋，日暮江南春。』」刘尚荣按「宋句见《文选·卷十三·宋玉〈风赋〉》。恽诗《玉臺新咏·卷五》及《艺文类聚·卷四十二·乐部》所引南朝梁·柳文畅《江南曲》，『暮』原作『落』。」

「明月多情来照户」句：傅子立注：「《文选》鲍明远诗：『明月入我牖。』」刘尚荣按：「鲍明远诗中无此句。句见《文选·卷三十·陆士衡〈拟明月何皎皎〉》。傅注误标作者。」照户，《苏长公二妙集》本、《东坡外集》作「入户」。

揽取：傅子立注引晋·陆士衡《拟明月何皎皎》诗：「照之有馀辉，揽之不盈手。」

「清光长送人归去」句：《东坡外集》原注：「古诗句。」

网友完善【渔家傲 · 七夕】的注释：

【渔家傲 · 七夕】评析

网友完善【渔家傲 · 七夕】的评析：

【渔家傲 · 七夕】赏析

网友完善【渔家傲 · 七夕】的赏析：

【渔家傲 · 七夕】辑评

网友完善【渔家傲 · 七夕】的辑评：