【十拍子 · 白酒新开九酝】

【十拍子 · 白酒新开九酝】翻译文

网友完善【十拍子 · 白酒新开九酝】的翻译文：

【十拍子 · 白酒新开九酝】拼音版/注音版

shí pāi zi bái jiǔ xīn kāi jiǔ yùn。

十拍子 · 白酒新开九醞。

sū shì。

苏轼。

bái jiǔ xīn kāi jiǔ yùn，

白酒新开九醞，

huáng huā yǐ guò chóng yáng。

黄花已过重阳。

shēn wài tǎng lái dōu shì mèng，

身外傥来都是梦，

zuì lǐ wú hé jí shì xiāng。

醉里无何即是乡。

dōng pō rì yuè zhǎng。

东坡日月长。

yù fěn xuán pēng chá rǔ，

玉粉旋烹茶乳，

jīn jī xīn dǎo chéng xiāng。

金齑新捣橙香。

qiáng rǎn shuāng zī fú cuì xiù，

强染霜髭扶翠袖，

mò dào kuáng fū bù jiě kuáng。

莫道狂夫不解狂。

kuáng fū lǎo gèng kuáng。

狂夫老更狂。

【十拍子 · 白酒新开九酝】注释

破阵子：唐教坊曲名，一名《十拍子》。元高拭词注「正宫」。唐贞观七年（西元六三三年）制秦王破阵乐之曲，使吕才协音律，李重规、虞永兴、褚希明、魏文贞等制歌辞。此曲包括三变（大段）、十二阵、五十二遍，以讨叛为主题，颂唐太宗讨伐四方之武功。陈晋之《乐书》云：「唐《破阵子乐》属龟兹部，秦王所制，舞用二千人，皆画衣甲，执旗旆。外藩镇春衣犒军设乐，亦舞此曲，兼马军引入场，尤壮观也。」按唐《秦王破阵乐》本七言绝句，乃唐开国时所创大型武舞曲，震惊一世。玄奘往印度取经时，有一国王曾询及之。见所著《大唐西域记》。唐时所传《破阵乐》之辞有五言四句、七言四句、六言八句三体。唐将哥舒翰一体为六言八句：「西戎最沐恩深，犬羊违背生心。神将驱兵出塞，横行海畔生擒。石堡岩高万丈，鹏窠霞外千寻。一喝尽属唐国，将知应合天心。」此辞颇能表达原曲之意。宋人之《破阵乐》有柳耆卿和张子野各一首长调。宋人《破阵子》当是截取唐时舞曲中之一段为之，其体与《破阵乐》长调全异。此盖因旧曲名另度新声，犹可想见激壮声容。宋人之《破阵子》仅此一体，辛稼轩两词与原曲声情相合，甚为豪壮。此调为平韵重头曲，六十二字，上下阕皆三平韵。每段由两个六言句、两个七言句、一个五言句组成。第一、二六言句多为对偶，第三、四、五句为奇句，故音节较为响亮，调势亦平稳。

题注：傅注本、元延祐本、龙本无题。明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、毛本调名下有词题曰「暮秋」。

九醞：傅子立注：「《酒经》云：『空桑秽饭，醞以稷麦，以成醇醪，酒之始也。乌梅女䴷（hún）（《康熙字典》引《玉篇》：「䴷，麦曲也」），绿醹（rú）（《康熙字典》：「醹，《说文》：『厚酒也。』《诗·大雅》『酒醴维醹。』传：『醹，厚也。』」）九投，澄清百品，酒之终也。』今之醇酎，一名『九醞』。『䴷』，胡板切；『醹』，音乳。」刘尚荣按：「见唐·徐元固《初学记·卷二十六·〈器物部·酒第十〉》引《酒经》，『绿』作『甜』。《太平御览·卷八百四十三·〈饮食部·酒〉》引《酒经》，『绿』作『甜』。宋·朱翼中撰《北山酒经·卷上》：『古语有之：「空桑秽饭，醞以稷麦，以成醇醪。」酒之始也。《说文》：「酒白谓之醙。」馊者，坏饭也；醙者，老也。饭老即坏，饭不坏则酒不甜。又曰︰「乌梅女䴷（胡板切），甜醹九酘（dòu），澄清百品。」酒之终也。曲之于黍，犹铅之于汞，阴阳相制，变化自然。……《说文》：「酘者，再酿也。」张华有「九醞酒」。』」龙楡生笺引东晋·葛抱朴《西京杂记·卷一·八月饮酎》：「汉制：宗庙八月饮酎（zhòu），用九醞太牢，皇帝侍祠。以正月旦作酒，八月成，名曰『酎』，一曰『九醞』，一名『醇酎』。」又引唐中宗《九日登高诗》序：「陶潜盈把，既浮九醞之欢；毕卓持螯，须尽一生之兴。」

傥来：傅子立注：「《庄子》曰：『物之傥来，寄者也。』」刘尚荣按：「详见《庄子·卷十六·〈外篇·缮性〉》：『古之所谓得志者，非轩冕之谓也，谓其无以益其乐而已矣。今之所谓得志者，轩冕之谓也。轩冕在身，非性命也，物之傥来，寄者也。寄之，其来不可圉，其去不可止。故不为轩冕肆志，不为穷约趋俗，其乐彼与此同，故无忧而已矣。』」

都是梦：明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、毛本作「都似梦」。

无何即是乡：傅子立注：「《庄子》曰：『游乎无何有之乡。』」刘尚荣按：「详见《庄子·卷一·〈内篇·逍遥游〉》：『今子有大树，患其无用，何不树之于无何有之乡，广莫之野，彷徨乎无为其侧，逍遥乎寝卧其下。』成子实疏：『无何有，犹无有也。莫，无也。谓宽旷无人之处，不问何物，悉皆无有，故曰无何有之乡也。』《庄子·卷七·〈内篇·应帝王〉》：『乘夫莽眇之鸟，以出六极之外，而游无何有之乡，以处圹埌之野。』傅注摘引有误。」

日月长：傅子立注引唐·白乐天《偶作二首（其一）》诗：「无事日月长。」

「玉粉旋烹茶乳」句：傅子立注：「《试茶》诗：『黄金碾畔玉尘飞，碧玉瓯心素涛起。』」刘尚荣按：「句出范文正《和章岷从事斗茶歌》。『玉』原作『绿』，『碧』原作『紫』，『素』原作『雪』。见《范文正集·卷二》。傅注及诸家诗话引此诗句颇多异文，不可取。」龙楡生笺引欧阳文忠《茶歌》：「浮之白花如粉乳，乍见紫面生光华。」粉，元延祐本作「尘」，龙楡生校：「元本『粉』误作『尘』，从傅本。」

「金齑新捣橙香」句：傅子立注：「金橙捣齑，以馔鱼鲙用之。」刘尚荣按：「《东坡集·卷七·金橙径诗》，类注本赵次公曰：『鲈鱼所以为鲙，金橙所以为齑，松江之鲈，江南所称也。此为金齑玉鲙。』」金齑，指切成细末之精美食物；玉鲙，鲈鱼脍，因色白如玉，故名。常借指东南佳味。

强染霜髭：傅子立注：「《南史》：『诗云：「张陆染白髭，将以媚侧室，靑靑不解久，星星还复出。」』」刘尚荣按：「《南史·卷十九·〈谢晦传·（从曾祖兄）谢灵运传〉》：『临川王义庆招集文士，（何）长瑜自国侍郎至平西记室参军。尝于江陵寄书与宗人何勖，以韵语序义庆州府僚佐云：「陆展染白髮，欲以媚侧室，靑靑不解久，星星行复出。」』」龙楡生笺引唐·刘梦得《与歌者米嘉荣》诗：「近来时世轻前辈，好染髭鬚事后生。」

「狂夫老更狂」句：傅子立注：「杜子美诗：『欲填沟壑惟疏放，自笑狂夫老更狂。』」刘尚荣按：「句出《狂夫》，见《九家集注杜诗·卷二十一》。」

网友完善【十拍子 · 白酒新开九酝】的注释：

【十拍子 · 白酒新开九酝】评析

网友完善【十拍子 · 白酒新开九酝】的评析：

【十拍子 · 白酒新开九酝】赏析

网友完善【十拍子 · 白酒新开九酝】的赏析：

【十拍子 · 白酒新开九酝】辑评

网友完善【十拍子 · 白酒新开九酝】的辑评：