【虞美人 · 深深庭院淸明过】

【虞美人 · 深深庭院淸明过】翻译文

网友完善【虞美人 · 深深庭院淸明过】的翻译文：

【虞美人 · 深深庭院淸明过】拼音版/注音版

yú měi rén shēn shēn tíng yuàn qīng míng guò。

虞美人 · 深深庭院清明过。

sū shì。

苏轼。

shēn shēn tíng yuàn qīng míng guò，

深深庭院清明过，

táo lǐ chū hóng pò。

桃李初红破。

liǔ sī dā zài yù lán gān，

柳丝搭在玉阑干，

lián wài xiāo xiāo wēi yǔ zuò qīng hán。

帘外潇潇微雨、做轻寒。

wǎn qíng tái xiè zēng míng mèi，

晚晴台榭增明媚，

yǐ pàn huā qián zuì。

已拚花前醉。

gēng lán rén jǐng yuè qīn láng，

更阑人静月侵廊，

dú zì xíng lái xíng qù，

独自行来行去，

hǎo sī liang。

好思量。

【虞美人 · 深深庭院淸明过】注释

虞美人：词牌名。原为唐教坊曲名，始词见于敦煌曲子词。宋·王颐堂《碧鸡漫志·卷四·〈虞美人〉》云：「《脞（cuǒ）》称起于项籍『虞兮』之歌。予谓後世以此命名可也，曲起于当时，非也。曾子宣夫人魏氏作《虞美人草行》，有云：『三军散尽旌旗倒，玉帐佳人坐中老。香魂夜逐剑光飞，青血化为原上草。芳菲寂寞寄寒枝，旧曲闻来似敛眉。』又云：『当时遗事久成空，慷慨尊前为谁舞？』亦有就曲志其事者，世以为工。其词云：『帐前草草军情变，月下旌旗乱。褫衣推枕怆离情，远风吹下楚歌声、正三更。抚骓欲上重相顾，艳态花无主，手中莲锷凛秋霜。九泉归去是仙乡、恨茫茫。』黄载万追和之，压倒前辈矣。其词云：『世间离恨何时了？不为英雄少。楚歌声起伯图休，玉帐佳人血泪、满东流。 葛荒葵老芜城暮，玉貌知何处？至今芳草解婆娑，只有当年魂魄、未消磨。』按《益州草木记》：『雅州名山县出虞美人草，如鸡冠花。叶两两相对，为唱《虞美人》曲，应拍而舞，他曲则否。』《贾氏谈录》：『褒斜山谷中有虞美人草，状如鸡冠，大叶相对。或唱《虞美人》，则两叶如人拊掌之状，颇中节拍。』《酉阳杂俎》云：『舞草，出雅州，独茎三叶，叶如决明，一叶在茎端，两叶居茎之半相对。人或近之歌，及抵掌讴曲，叶动如舞。』《益部方物图赞》改『虞』作『娱』，云：『今世所传《虞美人》曲，下音俚调，非楚虞姬作。意其草纤柔，为歌气所动，故其叶至小者或若动摇，美人以为娱耳。』《笔谈》云：『高邮桑景舒性知音，旧闻虞美人草，遇人作《虞美人》曲，枝叶皆动，他曲不然。试之，如所传。详其曲，皆吴音也。他日取琴，试用吴音制一曲，对草鼓之，枝叶亦动，乃目曰《虞美人操》。其声调与旧曲始末不相近，而草辄应之者，律法同管也。今盛行江湖间，人亦莫知其如何为吴音。』《东斋记事》云：『虞美人草，唱他曲亦动，传者过矣。』予考六家说，各有异同。《方物图赞》最穿凿，无所稽据。旧曲固非虞姬作，若便谓下音俚调，嘻其甚矣。亦闻蜀中数处有此草，予皆未之见，恐种族异，则所感歌亦异。然旧曲三，其一属『中吕调』，其一『中吕宫』，近世转入『黄钟宫』。此草应拍而舞，应旧曲乎？新曲乎？桑氏吴音，合旧曲乎？新曲乎？恨无可问者。又不知吴草与蜀产有无同类也。」元高拭词注「南吕调」。《乐府雅词》名《虞美人令》。周竹坡词有「只恐怕寒，难近玉壶冰」句，名《玉壶冰》。张玉田词赋柳儿，因名《忆柳曲》。王半轩词取李後主「恰似一江春水向东流」句，名《一江春水》。此调以七字句和五字句为主，配以一个九字句为结，凡四换韵，仄韵与平韵相间，每句用韵，因而音节明快响亮，气势奔放，以悲歌慷慨为基本特色。以李後主词、毛平圭词为正体，李词为双调五十六字，前後阕各四句，两仄韵、两平韵；毛词为双调五十八字，前後阕各五句，两仄韵，三平韵。另有变体，五十六字，两仄韵、两平韵；五十八字，五平韵；五十八字，前阕五句五平韵，後阕五句两仄韵、三平韵。

题注：傅注本、元延祐本、明吴讷钞本、《东坡外集》俱未收，唯见《苏长公二妙集》本、茅维《苏集》本、毛子晋 汲古阁本《东坡词》。刘尚荣按：「《全宋词》编写按：『此首《〈乐府雅词〉拾遗·卷下》不著撰者姓名，疑非。』曹树铭云：『东坡步月之见于诗文者，率有友伴。如此词下阕末句之意境，殆非东坡所有。今移列误入词。』」

网友完善【虞美人 · 深深庭院淸明过】的注释：

【虞美人 · 深深庭院淸明过】评析

网友完善【虞美人 · 深深庭院淸明过】的评析：

【虞美人 · 深深庭院淸明过】赏析

网友完善【虞美人 · 深深庭院淸明过】的赏析：

【虞美人 · 深深庭院淸明过】辑评

网友完善【虞美人 · 深深庭院淸明过】的辑评：