【减字木兰花 · 二月十五夜与赵德麟小酌聚星堂】

【减字木兰花 · 二月十五夜与赵德麟小酌聚星堂】翻译文

春夜的庭院中，月儿正在当空。银光在摇荡的美酒上闪烁不定，好似优美的舞步。走过回廊，已经半落的梅花发出阵阵幽香。

那轻风吹拂薄雾笼罩的春月，总是照着少年行乐的地方。不像秋天的月光照着孤独的远行人，更备感凄凉。

网友完善【减字木兰花 · 二月十五夜与赵德麟小酌聚星堂】的翻译文：

【减字木兰花 · 二月十五夜与赵德麟小酌聚星堂】拼音版/注音版

jiǎn zì mù lán huā èr yuè shí wǔ yè yǔ zhào dé lín xiǎo zhuó jù xīng táng。

减字木兰花 · 二月十五夜与赵德麟小酌聚星堂。

sū shì。

苏轼。

chūn tíng yuè wǔ，

春庭月午，

yáo dàng xiāng láo guāng yù wǔ。

摇荡香醪光欲舞。

bù zhuǎn huí láng，

步转回廊，

bàn luò méi huā wǎn wǎn xiāng。

半落梅花婉娩香。

qīng fēng bó wù，

轻风薄雾，

zǒng shì shào nián xíng lè chù。

总是少年行乐处。

bù shì qiū guāng，

不似秋光，

zhǐ yǔ lí rén zhào duàn cháng。

只与离人照断肠。

【减字木兰花 · 二月十五夜与赵德麟小酌聚星堂】注释

减字木兰花：词牌名。《木兰花》原为唐教坊曲，《金奁集》入「林鐘商调」。《花间集》所录三首各不相同，兹以韦端己《木兰花·独上小楼春欲暮》词为准。五十五字，前後阕各三仄韵，不同部换叶。《尊前集》所录皆五十六字体，北宋以後多遵用之。《乐章集》及《张子野词》并入「林鐘商」。其名《木兰花令》者，《乐章集》入「仙吕调」，前後阕各三仄韵（平仄句式与《玉楼春》全同，但《乐章集》以《玉楼春》入「大石调」，似又有区别）。别有《减字木兰花》，《张子野词》入「林鐘商」，《乐章集》入「仙吕调」。四十四字，前後阕第一、三句各减三字，改为平仄韵互换格，每阕两仄韵、两平韵。又有《偷声木兰花》，入「仙吕调」。五十字，前後阕第三句各减三字，平仄韵互换与《减字木兰花》相同。宋教坊复演为《木兰花慢》，《乐章集》入「南吕调」，百一字，前阕五平韵，後阕七平韵。兹陈五格，以见一曲演化之由，他可类推。《减字木兰花》四字句与七字句相间，句句用韵，仄韵与平韵交互，每两句为一意群，词意转折，适于各种题材，故宋人用此调者极多。《梅苑》李子正词名《减兰》。徐介轩词名《木兰香》。《高丽史·乐志》名《天下乐令》。

「二月十五夜与赵德麟小酌聚星堂」：傅注本无题。明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本作「春月」。兹从元延祐本、龙本。傅注本题注：「案赵德麟《侯鲭录》云：『元祐七年正月，东坡在汝阴州，堂前梅花大开，月色鲜霁。王夫人曰：「春月色胜如秋月色，秋月色令人凄惨，春月色令人和悦，何如召赵德麟辈来饮此花下？」先生大喜，曰：「吾不知子能诗耶？此真诗家语耳。」遂召德麟饮，因作此词。』」

聚星堂：龙榆生笺引《名胜志》：「欧阳文忠公守颍时，于州治起聚星堂，与侯官王回深父、临江刘攽贡父、州人常秩夷甫、六安焦千之伯强，为日夕燕游之所。」

婉娩：柔顺貌。龙榆生笺：「《礼记·内则》：『姆教婉娩听从。』《正义》：『按「九嫔」注云：妇德贞顺，妇言辞令，妇容婉娩，妇功丝枲。』郑康成注：『婉谓言语也，娩之言媚也，媚谓容貌也。』」

轻风：元延祐本作「轻烟」，明吴讷钞本作「轻雲」。

网友完善【减字木兰花 · 二月十五夜与赵德麟小酌聚星堂】的注释：

【减字木兰花 · 二月十五夜与赵德麟小酌聚星堂】评析

《减字木兰花·春月》宋代文学家苏东坡的词作。东坡以王夫人的话为依据，写下这首词篇。上片是写春天的月色令人和悦，杯光花影，梅花幽香扑面而来。下片着重写离人的哀伤。东坡把王夫人的话带进词句，记下了这一生活断片作为纪念。全词着重写春夜月色的优美动人，语言轻倩，意境幽渺，可说是一首沁人心脾的小夜曲。

网友完善【减字木兰花 · 二月十五夜与赵德麟小酌聚星堂】的评析：

【减字木兰花 · 二月十五夜与赵德麟小酌聚星堂】赏析

上片写景。月下赏花，饮酒赋诗，是古诗词中常见的题材，读者关心的是诗人举杯时所产生的感受和联想。苏轼此首写他把月光斟进自己的酒杯里，让读者与他一起分享美酒的芬芳和清光。这种感受是新奇的，大胆的，但又是合理的，自然的。开篇的「月午」，不是早已指明中天明月光正泻向杯中。而「摇荡」一词，正透露出诗人举杯相属的豪兴而使月光翩然起舞。诗人从寻常的生活中，捕捉到不寻常的诗意，于平易中见工夫，逸趣中显天才。月色是这样的皎洁明净，所照之处冷浸一片银色。聚星堂前的梅花也更显得璀灿晶莹，洗尽铅华见雪肌。诗人不禁离席，漫步于积水空明的回廊上。此时他始觉幽香袭来，柔顺清润，以至于物我两忘，陶醉在这优美安谧的境界之中。

下片发议论。过片由「半落梅花」而来，「欲落梅花更多情」，何况这梅花烟雾轻笼，有一种朦胧含浑之美。花前月下，自古以来「总是少年行乐处」，这少年是泛指，也是指赵德麟。诗人很赏识这位年轻的签判，称赞他「吏事通敏，文采俊丽，志节端亮，议论英发。」他们平时诗歌唱和，此时又同饮花下，「齿髮日向疏」的太守，也有与少年同游乐之意。最後以其夫人关于月色的议论作结，他认为这议论富有诗意。

在这首词中，他选取了月色、梅花，冷香，回廊，烟雾等，构成清幽恬静的艺术境界，表现了他对美好事物的追求，对良辰美景的珍惜，使他的精神从政治得失中解脱出来，一念清净，旷达闲适，这表现了他精神生活的一个方面。

网友完善【减字木兰花 · 二月十五夜与赵德麟小酌聚星堂】的赏析：

【减字木兰花 · 二月十五夜与赵德麟小酌聚星堂】辑评

网友完善【减字木兰花 · 二月十五夜与赵德麟小酌聚星堂】的辑评：