西湖梦寻 · 卷四 · 西湖南路 · 于坟

张岱 - [明]

于坟。于少保公以再造功，受冤身死，被刑之日，阴霾翳天，行路踊叹。夫人流山海关，梦公曰：“吾形殊而魂不乱，独目无光明，借汝眼光见形于皇帝。”翌日，夫人丧其明。会奉天门灾，英庙临视，公形见火光中。上悯然念其忠，乃诏贷夫人归。又梦公还眼光，目复明也。公遗骸，都督陈逵密嘱瘗藏。继子冕请葬钱塘祖茔，得旨奉葬于此。成化二年，廷议始白。上遣行人马？旋谕祭。其词略曰：“当国家之多难，保社稷以无虞；惟公道以自持，为权奸之所害。先帝已知其枉，而朕心实怜其忠。”弘治七年赐谥曰“肃愍”，建祠曰“旌功”。万历十八年，改谥“忠肃”。四十二年，御使杨鹤为公增廓祠宇，庙貌巍焕，属云间陈继儒作碑记之。碑曰：“大抵忠臣为国，不惜死，亦不惜名。不惜死，然后有豪杰之敢；不惜名，然后有圣贤之闷。黄河之排山倒海，是其敢也；即能伏流地中万三千里，又能千里一曲，是其闷也。昔者土木之变，裕陵北狩，公痛哭抗疏，止南迁之议，召勤王之师。卤拥帝至大同，至宣府，至京城下，皆登城谢曰：‘赖天地宗社之灵，国有君矣。’此一见《左传》：楚人伏兵车，执宋公以伐宋。公子目夷令宋人应之曰：赖社稷之灵，国已有君矣。楚人知虽执宋公，犹不得宋国，于是释宋公。又一见《廉颇传》：秦王逼赵王会渑池。廉颇送至境曰：‘王行，度道里会遇礼毕还，不过三十日，不还，则请立太子为王，以绝秦望。’又再见《王旦传》：契丹犯边，帝幸澶州。旦曰：‘十日之内，未有捷报，当何如？’帝默然良久，曰：‘立皇太子。’三者，公读书得力处也。由前言之，公为宋之目夷；由后言之，公不为廉颇、旦，何也？呜呼！茂陵之立而复废，废而后当立，谁不知之？公之识，岂出王直、李侃、朱英下？又岂出钟同、章纶下？盖公相时度势，有不当言者，有不必言者。当裕陵在卤，茂陵在储，拒父则卫辄，迎父则高宗，战不可，和不可，无一而可。为制卤地，此不当言也。裕陵既返，见济薨，成阝王病，天人攸归，非裕陵而谁？又非茂陵而谁？明率百官，朝请复辟，直以遵晦待时耳，此不必言也。若徐有贞、曹、石夺门之举，乃变局，非正局；乃劫局，非迟局；乃纵横家局，非社稷大臣局也。或曰：盍去诸？呜呼！公何可去也。公在则裕陵安，而茂陵亦安。若公诤之，而公去之，则南宫之锢，不将烛影斧声乎？东宫之废后，不将宋之德昭乎？公虽欲调成阝王之兄弟，而实密护吾君之父子，乃知回銮，公功；其他日得以复辟，公功也；复储亦公功也。人能见所见，而不能见所不见。能见者，豪杰之敢；不能见者，圣贤之闷。敢于任死，而闷于暴君，公真古大臣之用心也哉！”公祠既盛，而四方之祈梦至者接踵，而答如响。

王思任《吊于忠肃祠》诗：

涕割西湖水，于坟望岳坟。孤烟埋碧血，太白黯妖氛。

社稷留还我，头颅掷与君。南城得意骨，何处暮杨闻。

一派笙歌地，千秋寒食朝。白云心浩浩，黄叶泪萧萧。

天柱擎鸿社，人生付鹿蕉。北邙今古讳，几突丽山椒。

张溥《吊于忠肃》诗：

栝柏风严辞月明，至今两袖识书生。

青山魂魄分夷夏，白日须眉见太平。

一死钱塘潮尚怒，孤坟岳渚水同清。

莫言软美人如土，夜夜天河望帝京。

张岱《于少保祠》诗：

平生有力济危川，百二山河去复旋。

宗泽死心援北狩，李纲痛哭止南迁。

渑池立子还无日，社稷呼君别有天。

复辟南宫岂是夺，借公一死取貂蝉。

社稷存亡股掌中，反因罪案见精忠。

以君孤注忧王旦，分我杯羹归太公。

但使庐陵存外邸，自知冕服返桐宫。

属镂赐死非君意，曾道于谦实有功。

杨鹤《于坟华表柱铭》：

赤手挽银河，君自大名垂宇宙。

青山埋白骨，我来何处哭英雄。

又《正祠柱铭》：

千古痛钱塘，并楚国孤臣，白马江边，怒卷千堆夜雪。

两朝冤少保，同岳家父子，夕阳亭里，伤心两地风波。

董其昌《于少保祠柱铭》：

赖社稷之灵，国已有君，自分一腔抛热血。

竭股肱之力，继之以死，独留青白在人间。

张岱《于少保柱铭》：

宋室无谋，岁输卤数万币，和议既成，安得两宫归朔漠。

汉家斗智，幸分我一杯羹，挟求非计，不劳三寸返新丰。

张岱《定香桥小记》：

甲戌十月，携楚生住不系园看红叶。至定香桥，客不期而至者八人：南京曾波臣，东阳赵纯卿，金坛彭天锡，诸暨陈章侯，杭州杨与民、陆九、罗三，女伶陈素芝。余留饮。章侯携缣素为纯卿画古佛，波臣为纯卿写照，杨与民弹三弦子，罗三唱曲，陆九吹箫。与民复出寸许紫檀界尺，据小梧，用北调说《金瓶梅》一剧，使人绝倒。是夜，彭天锡与罗三、与民串本腔戏，妙绝；与楚生、素芝串调腔戏，又复妙绝。章侯唱村落小歌，余取琴和之，牙牙如语。纯卿笑曰：“恨弟无一长，以侑兄辈酒。”余曰：“唐装将军？居丧，请吴道子画天宫壁度亡母。道子曰：‘将军为我舞剑一回，庶因猛厉以通幽冥。’？脱？衣，缠结，上马驰骤，挥剑入云，高十数丈，若电光下射，执鞘承之，剑透室而入，观者惊栗。道子奋袂如风，画壁立就。章侯为纯卿画佛，而纯卿舞剑，正今日事也。”纯卿跳身起，取其竹节鞭，重三十斤，作胡旋舞数缠，大噱而罢。

西湖梦寻 · 卷四 · 西湖南路 · 于坟翻译文

西湖梦寻 · 卷四 · 西湖南路 · 于坟拼音版/注音版

xī hú mèng xún juǎn sì xī hú nán lù yú fén。

西湖梦寻 · 卷四 · 西湖南路 · 于坟。

zhāng dài。

张岱。

yú fén。

于坟。

yú shǎo bǎo gōng yǐ zài zào gōng，

于少保公以再造功，

shòu yuān shēn sǐ，

受冤身死，

bèi xíng zhī rì，

被刑之日，

yīn mái yì tiān，

阴霾翳天，

xíng lù yǒng tàn。

行路踊叹。

fū rén liú shān hǎi guān，

夫人流山海关，

mèng gōng yuē wú xíng shū ér hún bù luàn，

梦公曰：“吾形殊而魂不乱，

dú mù wú guāng míng，

独目无光明，

jiè rǔ yǎn guāng jiàn xíng yú huáng dì。

借汝眼光见形于皇帝。

yì rì，

”翌日，

fū rén sàng qí míng。

夫人丧其明。

huì fèng tiān mén zāi，

会奉天门灾，

yīng miào lín shì，

英庙临视，

gōng xíng jiàn huǒ guāng zhōng。

公形见火光中。

shàng mǐn rán niàn qí zhōng，

上悯然念其忠，

nǎi zhào dài fū rén guī。

乃诏贷夫人归。

yòu mèng gōng hái yǎn guāng，

又梦公还眼光，

mù fù míng yě。

目复明也。

gōng yí hái，

公遗骸，

dū du chén kuí mì zhǔ yì cáng。

都督陈逵密嘱瘗藏。

jì zǐ miǎn qǐng zàng qián táng zǔ yíng，

继子冕请葬钱塘祖茔，

dé zhǐ fèng zàng yú cǐ。

得旨奉葬于此。

chéng huà èr nián，

成化二年，

tíng yì shǐ bái。

廷议始白。

shàng qiǎn xíng rén mǎ xuán yù jì。

上遣行人马？旋谕祭。

qí cí lüè yuē dāng guó jiā zhī duō nàn，

其词略曰：“当国家之多难，

bǎo shè jì yǐ wú yú wéi gōng dào yǐ zì chí，

保社稷以无虞；惟公道以自持，

wèi quán jiān zhī suǒ hài。

为权奸之所害。

xiān dì yǐ zhī qí wǎng，

先帝已知其枉，

ér zhèn xīn shí lián qí zhōng。

而朕心实怜其忠。

hóng zhì qī nián cì shì yuē sù mǐn，

”弘治七年赐谥曰“肃愍”，

jiàn cí yuē jīng gōng。

建祠曰“旌功”。

wàn lì shí bā nián，

万历十八年，

gǎi shì zhōng sù。

改谥“忠肃”。

sì shí èr nián，

四十二年，

yù shǐ yáng hè wèi gōng zēng kuò cí yǔ，

御使杨鹤为公增廓祠宇，

miào mào wēi huàn，

庙貌巍焕，

shǔ yún jiān chén jì rú zuò bēi jì zhī。

属云间陈继儒作碑记之。

bēi yuē dà dǐ zhōng chén wèi guó，

碑曰：“大抵忠臣为国，

bù xī sǐ，

不惜死，

yì bù xī míng。

亦不惜名。

bù xī sǐ，

不惜死，

rán hòu yǒu háo jié zhī gǎn bù xī míng，

然后有豪杰之敢；不惜名，

rán hòu yǒu shèng xián zhī mèn。

然后有圣贤之闷。

huáng hé zhī pái shān dǎo hǎi，

黄河之排山倒海，

shì qí gǎn yě jí néng fú liú dì zhōng wàn sān qiān lǐ，

是其敢也；即能伏流地中万三千里，

yòu néng qiān lǐ yī qǔ，

又能千里一曲，

shì qí mèn yě。

是其闷也。

xī zhě tǔ mù zhī biàn，

昔者土木之变，

yù líng běi shòu，

裕陵北狩，

gōng tòng kū kàng shū，

公痛哭抗疏，

zhǐ nán qiān zhī yì，

止南迁之议，

zhào qín wáng zhī shī。

召勤王之师。

lǔ yōng dì zhì dà tóng，

卤拥帝至大同，

zhì xuān fǔ，

至宣府，

zhì jīng chéng xià，

至京城下，

jiē dēng chéng xiè yuē lài tiān dì zōng shè zhī líng，

皆登城谢曰：‘赖天地宗社之灵，

guó yǒu jūn yǐ。

国有君矣。

cǐ yī jiàn zuǒ zhuàn chǔ rén fú bīng chē，

’此一见《左传》：楚人伏兵车，

zhí sòng gōng yǐ fá sòng。

执宋公以伐宋。

gōng zǐ mù yí lìng sòng rén yīng zhī yuē lài shè jì zhī líng，

公子目夷令宋人应之曰：赖社稷之灵，

guó yǐ yǒu jūn yǐ。

国已有君矣。

chǔ rén zhī suī zhí sòng gōng，

楚人知虽执宋公，

yóu bù dé sòng guó，

犹不得宋国，

yú shì shì sòng gōng。

于是释宋公。

yòu yī jiàn lián pō chuán qín wáng bī zhào wáng huì miǎn chí。

又一见《廉颇传》：秦王逼赵王会渑池。

lián pō sòng zhì jìng yuē wáng xíng，

廉颇送至境曰：‘王行，

dù dào lǐ huì yù lǐ bì hái，

度道里会遇礼毕还，

bù guò sān shí rì，

不过三十日，

bù hái，

不还，

zé qǐng lì tài zǐ wèi wáng，

则请立太子为王，

yǐ jué qín wàng。

以绝秦望。

yòu zài jiàn wáng dàn chuán qì dān fàn biān，

’又再见《王旦传》：契丹犯边，

dì xìng chán zhōu。

帝幸澶州。

dàn yuē shí rì zhī nèi，

旦曰：‘十日之内，

wèi yǒu jié bào，

未有捷报，

dāng hé rú dì mò rán liáng jiǔ，

当何如？’帝默然良久，

yuē lì huáng tài zǐ。

曰：‘立皇太子。

sān zhě，

’三者，

gōng dú shū dé lì chù yě。

公读书得力处也。

yóu qián yán zhī，

由前言之，

gōng wèi sòng zhī mù yí yóu hòu yán zhī，

公为宋之目夷；由后言之，

gōng bù wéi lián pō dàn，

公不为廉颇、旦，

hé yě wū hū mào líng zhī lì ér fù fèi，

何也？呜呼！茂陵之立而复废，

fèi ér hòu dāng lì，

废而后当立，

shuí bù zhī zhī gōng zhī shí，

谁不知之？公之识，

qǐ chū wáng zhí lǐ kǎn zhū yīng xià yòu qǐ chū zhōng tóng zhāng lún xià gài gōng xiāng shí dù shì，

岂出王直、李侃、朱英下？又岂出钟同、章纶下？盖公相时度势，

yǒu bù dàng yán zhě，

有不当言者，

yǒu bù bì yán zhě。

有不必言者。

dāng yù líng zài lǔ，

当裕陵在卤，

mào líng zài chǔ，

茂陵在储，

jù fù zé wèi zhé，

拒父则卫辄，

yíng fù zé gāo zōng，

迎父则高宗，

zhàn bù kě，

战不可，

hé bù kě，

和不可，

wú yī ér kě。

无一而可。

wèi zhì lǔ dì，

为制卤地，

cǐ bù dàng yán yě。

此不当言也。

yù líng jì fǎn，

裕陵既返，

jiàn jì hōng，

见济薨，

chéng fù wáng bìng，

成阝王病，

tiān rén yōu guī，

天人攸归，

fēi yù líng ér shuí yòu fēi mào líng ér shuí míng lǜ bǎi guān，

非裕陵而谁？又非茂陵而谁？明率百官，

cháo qǐng fù bì，

朝请复辟，

zhí yǐ zūn huì dài shí ěr，

直以遵晦待时耳，

cǐ bù bì yán yě。

此不必言也。

ruò xú yǒu zhēn cáo shí duó mén zhī jǔ，

若徐有贞、曹、石夺门之举，

nǎi biàn jú，

乃变局，

fēi zhèng jú nǎi jié jú，

非正局；乃劫局，

fēi chí jú nǎi zòng héng jiā jú，

非迟局；乃纵横家局，

fēi shè jì dà chén jú yě。

非社稷大臣局也。

huò yuē hé qù zhū wū hū gōng hé kě qù yě。

或曰：盍去诸？呜呼！公何可去也。

gōng zài zé yù líng ān，

公在则裕陵安，

ér mào líng yì ān。

而茂陵亦安。

ruò gōng zhēng zhī，

若公诤之，

ér gōng qù zhī，

而公去之，

zé nán gōng zhī gù，

则南宫之锢，

bù jiāng zhú yǐng fǔ shēng hū dōng gōng zhī fèi hòu，

不将烛影斧声乎？东宫之废后，

bù jiāng sòng zhī dé zhāo hū gōng suī yù diào chéng fù wáng zhī xiōng dì，

不将宋之德昭乎？公虽欲调成阝王之兄弟，

ér shí mì hù wú jūn zhī fù zǐ，

而实密护吾君之父子，

nǎi zhī huí luán，

乃知回銮，

gōng gōng qí tā rì dé yǐ fù bì，

公功；其他日得以复辟，

gōng gōng yě fù chǔ yì gōng gōng yě。

公功也；复储亦公功也。

rén néng jiàn suǒ jiàn，

人能见所见，

ér bù néng jiàn suǒ bú jiàn。

而不能见所不见。

néng jiàn zhě，

能见者，

háo jié zhī gǎn bù néng jiàn zhě，

豪杰之敢；不能见者，

shèng xián zhī mèn。

圣贤之闷。

gǎn yú rèn sǐ，

敢于任死，

ér mèn yú bào jūn，

而闷于暴君，

gōng zhēn gǔ dà chén zhī yòng xīn yě zāi gōng cí jì shèng，

公真古大臣之用心也哉！”公祠既盛，

ér sì fāng zhī qí mèng zhì zhě jiē zhǒng，

而四方之祈梦至者接踵，

ér dá rú xiǎng。

而答如响。

wáng sī rèn diào yú zhōng sù cí shī tì gē xī hú shuǐ，

王思任《吊于忠肃祠》诗： 涕割西湖水，

yú fén wàng yuè fén。

于坟望岳坟。

gū yān mái bì xuè，

孤烟埋碧血，

tài bái àn yāo fēn。

太白黯妖氛。

shè jì liú hái wǒ，

社稷留还我，

tóu lú zhì yǔ jūn。

头颅掷与君。

nán chéng dé yì gǔ，

南城得意骨，

hé chǔ mù yáng wén。

何处暮杨闻。

yī pài shēng gē dì，

一派笙歌地，

qiān qiū hán shí cháo。

千秋寒食朝。

bái yún xīn hào hào，

白云心浩浩，

huáng yè lèi xiāo xiāo。

黄叶泪萧萧。

tiān zhù qíng hóng shè，

天柱擎鸿社，

rén shēng fù lù jiāo。

人生付鹿蕉。

běi máng jīn gǔ huì，

北邙今古讳，

jǐ tū lì shān jiāo。

几突丽山椒。

zhāng pǔ diào yú zhōng sù shī guā bǎi fēng yán cí yuè míng，

张溥《吊于忠肃》诗： 栝柏风严辞月明，

zhì jīn liǎng xiù shí shū shēng。

至今两袖识书生。

qīng shān hún pò fēn yí xià，

青山魂魄分夷夏，

bái rì xū méi jiàn tài píng。

白日须眉见太平。

yī sǐ qián táng cháo shàng nù，

一死钱塘潮尚怒，

gū fén yuè zhǔ shuǐ tóng qīng。

孤坟岳渚水同清。

mò yán ruǎn měi rén rú tǔ，

莫言软美人如土，

yè yè tiān hé wàng dì jīng。

夜夜天河望帝京。

zhāng dài yú shǎo bǎo cí shī píng shēng yǒu lì jì wēi chuān，

张岱《于少保祠》诗： 平生有力济危川，

bǎi èr shān hé qù fù xuán。

百二山河去复旋。

zōng zé sǐ xīn yuán běi shòu，

宗泽死心援北狩，

lǐ gāng tòng kū zhǐ nán qiān。

李纲痛哭止南迁。

miǎn chí lì zi hái wú rì，

渑池立子还无日，

shè jì hū jūn bié yǒu tiān。

社稷呼君别有天。

fù bì nán gōng qǐ shì duó，

复辟南宫岂是夺，

jiè gōng yī sǐ qǔ diāo chán。

借公一死取貂蝉。

shè jì cún wáng gǔ zhǎng zhōng，

社稷存亡股掌中，

fǎn yīn zuì àn jiàn jīng zhōng。

反因罪案见精忠。

yǐ jūn gū zhù yōu wáng dàn，

以君孤注忧王旦，

fēn wǒ bēi gēng guī tài gōng。

分我杯羹归太公。

dàn shǐ lú líng cún wài dǐ，

但使庐陵存外邸，

zì zhī miǎn fú fǎn tóng gōng。

自知冕服返桐宫。

shǔ lòu cì sǐ fēi jūn yì，

属镂赐死非君意，

céng dào yú qiān shí yǒu gōng。

曾道于谦实有功。

yáng hè yú fén huá biǎo zhù míng chì shǒu wǎn yín hé，

杨鹤《于坟华表柱铭》： 赤手挽银河，

jūn zì dà míng chuí yǔ zhòu。

君自大名垂宇宙。

qīng shān mái bái gǔ，

青山埋白骨，

wǒ lái hé chǔ kū yīng xióng。

我来何处哭英雄。

yòu zhèng cí zhù míng qiān gǔ tòng qián táng，

又《正祠柱铭》： 千古痛钱塘，

bìng chǔ guó gū chén，

并楚国孤臣，

bái mǎ jiāng biān，

白马江边，

nù juǎn qiān duī yè xuě。

怒卷千堆夜雪。

liǎng cháo yuān shǎo bǎo，

两朝冤少保，

tóng yuè jiā fù zǐ，

同岳家父子，

xī yáng tíng lǐ，

夕阳亭里，

shāng xīn liǎng dì fēng bō。

伤心两地风波。

dǒng qí chāng yú shǎo bǎo cí zhù míng lài shè jì zhī líng，

董其昌《于少保祠柱铭》： 赖社稷之灵，

guó yǐ yǒu jūn，

国已有君，

zì fēn yī qiāng pāo rè xuè。

自分一腔抛热血。

jié gǔ gōng zhī lì，

竭股肱之力，

jì zhī yǐ sǐ，

继之以死，

dú liú qīng bái zài rén jiān。

独留青白在人间。

zhāng dài yú shǎo bǎo zhù míng sòng shì wú móu，

张岱《于少保柱铭》： 宋室无谋，

suì shū lǔ shù wàn bì，

岁输卤数万币，

hé yì jì chéng，

和议既成，

ān dé liǎng gōng guī shuò mò。

安得两宫归朔漠。

hàn jiā dòu zhì，

汉家斗智，

xìng fēn wǒ yī bēi gēng，

幸分我一杯羹，

xié qiú fēi jì，

挟求非计，

bù láo sān cùn fǎn xīn fēng。

不劳三寸返新丰。

zhāng dài dìng xiāng qiáo xiǎo jì jiǎ xū shí yuè，

张岱《定香桥小记》： 甲戌十月，

xié chǔ shēng zhù bù xì yuán kàn hóng yè。

携楚生住不系园看红叶。

zhì dìng xiāng qiáo，

至定香桥，

kè bù qī ér zhì zhě bā rén nán jīng zēng bō chén，

客不期而至者八人：南京曾波臣，

dōng yáng zhào chún qīng，

东阳赵纯卿，

jīn tán péng tiān xī，

金坛彭天锡，

zhū jì chén zhāng hóu，

诸暨陈章侯，

háng zhōu yáng yǔ mín lù jiǔ luó sān，

杭州杨与民、陆九、罗三，

nǚ líng chén sù zhī。

女伶陈素芝。

yú liú yǐn。

余留饮。

zhāng hóu xié jiān sù wèi chún qīng huà gǔ fó，

章侯携缣素为纯卿画古佛，

bō chén wèi chún qīng xiě zhào，

波臣为纯卿写照，

yáng yǔ mín dàn sān xián zǐ，

杨与民弹三弦子，

luó sān chàng qǔ，

罗三唱曲，

lù jiǔ chuī xiāo。

陆九吹箫。

yǔ mín fù chū cùn xǔ zǐ tán jiè chǐ，

与民复出寸许紫檀界尺，

jù xiǎo wú，

据小梧，

yòng běi diào shuō jīn píng méi yī jù，

用北调说《金瓶梅》一剧，

shǐ rén jué dǎo。

使人绝倒。

shì yè，

是夜，

péng tiān xī yǔ luó sān yǔ mín chuàn běn qiāng xì，

彭天锡与罗三、与民串本腔戏，

miào jué yǔ chǔ shēng sù zhī chuàn diào qiāng xì，

妙绝；与楚生、素芝串调腔戏，

yòu fù miào jué。

又复妙绝。

zhāng hóu chàng cūn luò xiǎo gē，

章侯唱村落小歌，

yú qǔ qín hé zhī，

余取琴和之，

yá yá rú yǔ。

牙牙如语。

chún qīng xiào yuē hèn dì wú yī cháng，

纯卿笑曰：“恨弟无一长，

yǐ yòu xiōng bèi jiǔ。

以侑兄辈酒。

yú yuē táng zhuāng jiāng jūn jū sāng，

”余曰：“唐装将军？居丧，

qǐng wú dào zǐ huà tiān gōng bì dù wáng mǔ。

请吴道子画天宫壁度亡母。

dào zǐ yuē jiāng jūn wèi wǒ wǔ jiàn yī huí，

道子曰：‘将军为我舞剑一回，

shù yīn měng lì yǐ tōng yōu míng。

庶因猛厉以通幽冥。

tuō yī，

’？脱？衣，

chán jié，

缠结，

shàng mǎ chí zhòu，

上马驰骤，

huī jiàn rù yún，

挥剑入云，

gāo shí shù zhàng，

高十数丈，

ruò diàn guāng xià shè，

若电光下射，

zhí qiào chéng zhī，

执鞘承之，

jiàn tòu shì ér rù，

剑透室而入，

guān zhě jīng lì。

观者惊栗。

dào zǐ fèn mèi rú fēng，

道子奋袂如风，

huà bì lì jiù。

画壁立就。

zhāng hóu wèi chún qīng huà fú，

章侯为纯卿画佛，

ér chún qīng wǔ jiàn，

而纯卿舞剑，

zhèng jīn rì shì yě。

正今日事也。

chún qīng tiào shēn qǐ，

”纯卿跳身起，

qǔ qí zhú jié biān，

取其竹节鞭，

zhòng sān shí jīn，

重三十斤，

zuò hú xuán wǔ shù chán，

作胡旋舞数缠，

dà jué ér bà。

大噱而罢。

。

。

西湖梦寻 · 卷四 · 西湖南路 · 于坟注释

西湖梦寻 · 卷四 · 西湖南路 · 于坟评析

西湖梦寻 · 卷四 · 西湖南路 · 于坟赏析

西湖梦寻 · 卷四 · 西湖南路 · 于坟辑评