【一丛花】

【一丛花】翻译文

网友完善【一丛花】的翻译文：

【一丛花】拼音版/注音版

yī cóng huā。

一丛花。

lù yóu。

陆游。

zūn qián níng zhù màn hún mí。

尊前凝伫漫魂迷。

yóu hèn fù yōu qī。

犹恨负幽期。

cóng lái bù guàn shāng chūn lèi，

从来不惯伤春泪，

wèi yī hòu dī mǎn luó yī。

为伊后、滴满罗衣。

nà kān gèng shì，

那堪更是，

chuī xiāo chí guǎn，

吹箫池馆，

qīng zǐ lǜ yīn shí。

青子绿阴时。

huí láng lián yǐng zhòu cēn cī。

回廊帘影昼参差。

piān gòng shuì xiàng yí。

偏共睡相宜。

zhāo yún mèng duàn zhī hé chǔ，

朝云梦断知何处，

qiàn shuāng yàn shuō yǔ xiāng sī。

倩双燕、说与相思。

cóng jīn pàn le，

从今判了，

shí fēn qiáo cuì，

十分憔悴，

tú yào gè rén zhī。

图要个人知。

【一丛花】注释

尊前凝伫漫魂迷，犹恨负幽期：这两句是说女子因有相思之情，任是做什么事情也无情无绪。你看她在酒宴之时与人传酒酬尊时，竟也会注意力不集中，陷入无尽的思念中，处于一种走神的状态。为什么？因为她念念不忘那个负情人的违背诺言。尊前，指酒宴面前酒宴之中。凝伫，因出神而长久地伫立。魂迷，犹如“神思恍惚”，“神情迷走”。漫魂迷，不自觉地进入一种“魂迷”状态中。“犹恨”两字，说明她这种对违背诺言者的“恨”不是初次而是屡屡（多次）。幽期，男女之间的秘密约会。

从来不惯伤春泪，为伊后、滴满罗衣： 这三句是说，这女子是一个不轻易掉眼泪的人，那些见月伤情、闻鸡鸣而生气，或者感于春光流逝、好时不再而伤心痛苦之类女性惯常的毛病，这女子是没有的，但是这一次可不同了，自从那个人走后，眼泪就没有干过，罗衣上经常是它的点点斑痕。不惯，不习惯。伤春泪，指因春尽而产生的感伤情绪。

那堪更是，吹箫池馆，青子绿阴时：这女子更不能忍受的是，她居住的是一个如弄玉曾居住过的池馆，这种池馆，最能令人想起当年弄玉与仙人萧史的故事：试想他们两人当年吹箫跨凤卿卿我我是何等的和美！更何况在这百花凋零、绿茵遍地、青梅结子已成的暮春之时呢？那堪，不能忍受意。更是，犹言再加上，表进一层意。吹箫，用春秋时秦穆公之女弄玉与萧史欢合成仙事，事见刘向《列仙传 。青子，指青梅，其结果在春末夏初。

回廊帘影昼参差，偏共睡相宜：时令已是初夏，回廊中帘影斑驳一片寂静，一个白昼又差不多成为过去了，偏偏又到了最适合共枕同眠的时候了。但是，这又怎能够做到呢？参差，差不多，近于之意。偏，偏偏、正好意。相宜，适合、适宜意。

朝云梦断知何处，倩双燕、说与相思：不能同枕共眠，也总得睡觉嘛！于是，睡之后，日有所思，睡觉竟然真的梦到了他。可是，早晨梦醒来，那个人竟缥缈无踪，自己也不知身居何处，相思的痛苦，于是更增十分。可更令人难以忍受的是，这种痛苦的相思梦况，竟也无处可诉：看来只有那双飞双宿的燕子，才能成为自己诉求的对象：那就乞请屋梁上的双燕下来，将自己的相思熬煎告给它吧。朝云，出宋玉《神女赋》楚王与巫山神女遇合的故事，神女自诉：“朝为行云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之上。”这里比喻情爱的虚无缥缈。倩，乞请意。

从今判了，十分憔悴，图要个人知： 相思情债难了，注定从今以后，人要久受相思之煎熬，身形憔悴，自不待说。但这一番身形憔悴的原因，总应该有个人知道啊！这些又向何处去诉说？图，希望意。

网友完善【一丛花】的注释：

【一丛花】评析

本词写女子对所爱之人的思念，为传统的闺思之作，具体写作时间不详。

网友完善【一丛花】的评析：

【一丛花】赏析

本词描写闺中少妇相思之情，十分生动真切。词人从尊前酒宴极热闹处开篇，写其对春的感受，对时境变化的敏锐领悟，白昼的所思，夜间的所梦，以及梦断行云后的孤凄冷寂，完整准确地塑造了一个饱受相思痛苦的少妇形象。其中最后三句尤为传神，写词中主人公相思而相见无期，绝望的心态中更增添一种无可告人的痛苦，我们似可从中看出其无言的痛苦中隐含着一种永难消除的烦躁与不安。也许正是这种情绪，更能引起人们的共鸣。

网友完善【一丛花】的赏析：

【一丛花】辑评

网友完善【一丛花】的辑评：