寒梧栖凤赋（以“孤清夜月”为韵）
凤兮凤兮，来何所图？出应明主，言栖高梧。梧则峄阳之珍木，凤则丹穴之灵雏。理符有契，谁言则孤？游必有方，哂南飞之惊鹊；音能中吕，嗟入夜之啼鸟。况其灵光萧散，节物凄清，疏叶半殒，高歌和鸣。之鸟也，将托其宿止；之人也，焉知乎此情？月照孤影，风传暮声。将振耀其五色，似箫韶之九成。九成则那，率舞而下。怀彼众会，罔知淳化。虽璧沼可饮，更能适于醴泉；虽琼林可栖，复相巡于竹榭。念是欲往，敢忘昼夜？苟安安而能迁，我则思其不暇。故当披拂寒梧，翻然一发，自此西序，言投北阙。若用之衔诏，冀宣命于轩阶；若使之游池，庶承恩于岁月。可谓择木而俟处，卜居而后歇。岂徒比迹于四灵，常栖栖而没没？
寒梧栖凤赋（以“孤清夜月”为韵）翻译文
凤兮凤兮，凤凰啊凤凰，此时降临有何所图？
凤凰现世当应明主，凤凰栖息必为高高的梧桐树。
梧桐是峄山之南的珍贵桐木，凤凰是丹穴之山的神异幼雏。
治理帝王命运而有契合，谁说峄阳孤桐而为寡孤。
行止必有所依，笑麻雀无枝可依惊飞绕树；
音能中吕，鸣唱符合乐律，叹老鸦傍晚归巢聒噪啼呜。
何况凤凰的神异灵光潇洒闲散，而风物景色凄凉冷清。
树叶稀疏纷纷落殒，凤凰高歌雌雄和鸣。
此鸟啊，宿将有托其居；人们啊，怎知此中之情。
将抖动闪耀其五彩之色，如上古音乐九奏而礼磬。
九成乐舞将如之何，相率而舞纷纷而下。
怀念芸芸众生，不知敦厚教化。
虽太学璧池之水可饮，更适合于甘泉露洽。
虽琼林佛国之境可栖，仍巡看于竹实木厦。
念天职而欲往，司晨鸣于朝霞。
安于所安而能离迁，我则思其忙碌无暇。
必当冲开寒梧枝叶，幡然振翅奋飞天下。
自此学校开始，将要投奔朝廷宫阙。
若让凤凰口衔诏书，希望宣读诏命于宫中庭阶，
若使凤凰位居机要，希冀承受皇恩于今后岁月。
等待机遇择木而处，等待安顿择居而歇。
并驾齐驱于麟凤龟龙，难道只是栖遑埋没耶？
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
寒梧栖凤赋（以“孤清夜月”为韵）拼音版/注音版
hán wú qī fèng fù yǐ gū qīng yè yuè wèi yùn。
寒梧栖凤赋（以“孤清夜月”为韵）。
wáng bó。
王勃。
fèng xī fèng xī，
凤兮凤兮，
lái hé suǒ tú chū yīng míng zhǔ，
来何所图？出应明主，
yán qī gāo wú。
言栖高梧。
wú zé yì yáng zhī zhēn mù，
梧则峄阳之珍木，
fèng zé dān xué zhī líng chú。
凤则丹穴之灵雏。
lǐ fú yǒu qì，
理符有契，
shuí yán zé gū yóu bì yǒu fāng，
谁言则孤？游必有方，
shěn nán fēi zhī jīng què yīn néng zhōng lǚ，
哂南飞之惊鹊；音能中吕，
jiē rù yè zhī tí niǎo。
嗟入夜之啼鸟。
kuàng qí líng guāng xiāo sàn，
况其灵光萧散，
jié wù qī qīng，
节物凄清，
shū yè bàn yǔn，
疏叶半殒，
gāo gē hé míng。
高歌和鸣。
zhī niǎo yě，
之鸟也，
jiāng tuō qí sù zhǐ zhī rén yě，
将托其宿止；之人也，
yān zhī hū cǐ qíng yuè zhào gū yǐng，
焉知乎此情？月照孤影，
fēng chuán mù shēng。
风传暮声。
jiāng zhèn yào qí wǔ sè，
将振耀其五色，
shì xiāo sháo zhī jiǔ chéng。
似箫韶之九成。
jiǔ chéng zé nà，
九成则那，
lǜ wǔ ér xià。
率舞而下。
huái bǐ zhòng huì，
怀彼众会，
wǎng zhī chún huà。
罔知淳化。
suī bì zhǎo kě yǐn，
虽璧沼可饮，
gèng néng shì yú lǐ quán suī qióng lín kě qī，
更能适于醴泉；虽琼林可栖，
fù xiāng xún yú zhú xiè。
复相巡于竹榭。
niàn shì yù wǎng，
念是欲往，
gǎn wàng zhòu yè gǒu ān ān ér néng qiān，
敢忘昼夜？苟安安而能迁，
wǒ zé sī qí bù xiá。
我则思其不暇。
gù dāng pī fú hán wú，
故当披拂寒梧，
fān rán yī fà，
翻然一发，
zì cǐ xī xù，
自此西序，
yán tóu běi quē。
言投北阙。
ruò yòng zhī xián zhào，
若用之衔诏，
jì xuān mìng yú xuān jiē ruò shǐ zhī yóu chí，
冀宣命于轩阶；若使之游池，
shù chéng ēn yú suì yuè。
庶承恩于岁月。
kě wèi zé mù ér qí chù，
可谓择木而俟处，
bǔ jū ér hòu xiē。
卜居而后歇。
qǐ tú bǐ jī yú sì líng，
岂徒比迹于四灵，
cháng xī xī ér méi méi。
常栖栖而没没？。
