平淮西碑

韩愈 - [唐]

天以唐克肖其德，圣子神孙，继继承承，于千万年，敬戒不怠，全付所覆，四海九州，罔有内外，悉主悉臣。高祖太宗，既除既治。高宗中睿，休养生息。至于玄宗，受报收功，极炽而丰。物众地大，孽芽其间。肃宗代宗，德祖顺考，以勤以容。大慝适去，稂莠不薅，相臣将臣，文恬武嬉，习熟见闻，以为当然。睿圣文武皇帝既受群臣朝，乃考图数贡曰：“呜呼！天既全付予有家，今传次在予。予不能事事，其何以见于郊庙？”群臣震慑，奔走率职。明年平夏，又明年平蜀，又明年平江东，又明年平泽潞，遂定易定，致魏博贝卫澶相，无不从志。皇帝曰：“不可究武，予其少息。”九年，蔡将死，蔡人立其子元济以请。不许，遂烧舞阳、犯叶、襄城，以动东都，放兵四劫。皇帝历问于朝，一二臣外皆曰：“蔡帅之不庭授，于今五十年，传三姓四将，其树本坚，兵利卒顽，不与他等。因抚而有，顺且无事。”大官臆决唱声，万口和附，并为一谈，牢不可破。皇帝曰：“惟天惟祖宗所以付任予者，庶其在此。予何敢不力？况一二臣同，不为无助。”曰：“光颜！汝为陈许帅，维是河东、魏博、郃阳三军之在行者，汝皆将之。”曰：“重胤！汝故有河阳、怀，今益以汝。维是朔方、义成、陕、益、凤翔、延庆七军之在行者，汝皆将之。”曰：“弘！汝以卒万二千，属而子公武往讨之。”曰：“文通！汝守寿，维是宣武、淮南、宣歙、浙西四军之行于寿者，汝皆将之。”曰：“道古！妆其观察鄂岳。”曰：“愬！汝帅唐、邓、随，各以其兵进战。”曰：“度！汝长御史，其往视师。”曰：“广度！惟汝予同，汝遂相矛，以赏罚用命不用命！”曰：“弘！汝其以节都统诸军。”曰：“守谦！汝出入左右，妆惟近臣，其往抚师。”曰：“度！汝其往，衣服饮食予士。无寒无饥，以既厥事。遂生蔡人，赐汝节斧，通天御带，卫卒三百。凡兹廷臣，汝择自从。惟其贤能，无惮大吏。庚申，予其临门送汝。”曰：“御史！予悯士大夫战甚苦，自今以往，非郊庙祠祀，其无用乐。”

颜、胤、武合攻其北，大战十六，得栅城县二十三，降人卒四万。道古攻其东南，八战，降万三千。再入申，破其外城。文通战其东，十余遇，降万二千。愬人其西，得贼将，辄释不杀；用其策，战比有功。十二年八月，丞相度至师，都统弘责战益急，颜、胤、武合战亦用命。元济尽并其众洄曲以备。十月壬申，愬用所得贼将，自文城因天大雪，疾驰百二十里，用夜半到蔡，破其门，取元济以献。尽得其属人卒。辛巳，丞相度入蔡，以皇帝命赦其人，淮西平，大飨赉功。师还之日，因以其食赐蔡人。凡蔡卒三万五千，其不乐为兵，愿归为农者十九，悉纵之。斩元济京师。册功，弘加侍中，愬为左仆射，帅山南东道。颜、胤皆加司空，公武以散骑常侍帅鄜坊、丹、延，道古进大夫，文通加散骑常侍，丞相度朝京师，道封晋国公，进阶金紫光禄大夫，以旧官相，而以其副总为工部尚书，领蔡任。既还奏，群臣请纪圣功，被之金石。皇帝以命臣愈。臣愈再拜稽首而献文曰：

唐承天命，遂臣万邦；孰居近土，袭盗以狂。往在玄宗，崇极而圮，河北悍骄，河南附起。四圣不宥，屡兴师征，有不能克，益戍以兵。夫耕不食，妇织不裳，输之以车，为卒赐粮。外多失朝，旷不岳狩，百隶怠官，事忘其旧。帝时继位，顾瞻咨嗟；惟汝文武，孰恤予家。既斩吴蜀，旋取山东，魏将首义，六州降从。

淮蔡不顺，自以为强，提兵叫谁，欲事故常。始命讨之，遂连奸邻，阴遣刺客，来贼相臣。方战未利，内惊京师；群公上言，莫若惠来。帝为不闻，与神为谋，乃相同德，以讫天诛。

乃敕颜、胤、恕、武、古、通，咸统于弘，各奏汝功。三方分攻，五万其师，大军北乘，厥数倍之。常兵时曲，军士蠢蠢，既剪陵云，蔡卒大窘。胜之邵陵，郾城来降，自夏入秋，复屯相望。兵顿不励，告功不时，帝哀征夫，命相往釐。士饱而歌，马腾于槽，试之新城，贼遇败逃。尽抽其有，聚以防我，西师跃入，道无留者。额额察城，其疆千里，既入而有，莫不顺俟。

帝有恩言，相度来宣：“诛止其魁，释其下人。”蔡之卒夫，投甲呼舞，蔡之妇女，迎门笑语。蔡人告饥，船粟往哺；蔡人告寒，赐以缯布。始时蔡人，禁不往来；今相从戏，里门夜开。始时蔡人，进战退戮，今旰而起，左飧右粥。为之择人，以收余惫，选吏赐牛，教而不税。蔡人有言：始迷不知；今乃大觉。羞前之为。蔡人有言：天子明圣，不顺族诛，顺保性命。汝不吾信，视此蔡方；孰为不顺，往斧其吭。凡叛有数，声势相倚，吾强不支，汝弱奚恃？其告而长，而父而兄，奔走偕来，同我太平。淮蔡为乱，天子伐之，既伐而饥，天子活之。始议伐蔡，卿士莫随，既伐四年，小大并疑。不赦不疑，由天子明。凡此蔡功，惟断乃成。既定淮蔡，四夷毕来；遂开明堂，坐以治之。

平淮西碑翻译文

平淮西碑拼音版/注音版

píng huái xī bēi。

平淮西碑。

hán yù。

韩愈。

tiān yǐ táng kè xiào qí dé，

天以唐克肖其德，

shèng zǐ shén sūn，

圣子神孙，

jì jì chéng chéng，

继继承承，

yú qiān wàn nián，

于千万年，

jìng jiè bù dài，

敬戒不怠，

quán fù suǒ fù，

全付所覆，

sì hǎi jiǔ zhōu，

四海九州，

wǎng yǒu nèi wài，

罔有内外，

xī zhǔ xī chén。

悉主悉臣。

gāo zǔ tài zōng，

高祖太宗，

jì chú jì zhì。

既除既治。

gāo zōng zhōng ruì，

高宗中睿，

xiū yǎng shēng xī。

休养生息。

zhì yú xuán zōng，

至于玄宗，

shòu bào shōu gōng，

受报收功，

jí chì ér fēng。

极炽而丰。

wù zhòng dì dà，

物众地大，

niè yá qí jiān。

孽芽其间。

sù zōng dài zōng，

肃宗代宗，

dé zǔ shùn kǎo，

德祖顺考，

yǐ qín yǐ róng。

以勤以容。

dà tè shì qù，

大慝适去，

láng yǒu bù hāo，

稂莠不薅，

xiāng chén jiāng chén，

相臣将臣，

wén tián wǔ xī，

文恬武嬉，

xí shú jiàn wén，

习熟见闻，

yǐ wéi dāng rán。

以为当然。

ruì shèng wén wǔ huáng dì jì shòu qún chén cháo，

睿圣文武皇帝既受群臣朝，

nǎi kǎo tú shù gòng yuē wū hū tiān jì quán fù yǔ yǒu jiā，

乃考图数贡曰：“呜呼！天既全付予有家，

jīn chuán cì zài yǔ。

今传次在予。

yǔ bù néng shì shì，

予不能事事，

qí hé yǐ jiàn yú jiāo miào qún chén zhèn shè，

其何以见于郊庙？”群臣震慑，

bēn zǒu lǜ zhí。

奔走率职。

míng nián píng xià，

明年平夏，

yòu míng nián píng shǔ，

又明年平蜀，

yòu míng nián píng jiāng dōng，

又明年平江东，

yòu míng nián píng zé lù，

又明年平泽潞，

suì dìng yì dìng，

遂定易定，

zhì wèi bó bèi wèi chán xiāng，

致魏博贝卫澶相，

wú bù cóng zhì。

无不从志。

huáng dì yuē bù kě jiū wǔ，

皇帝曰：“不可究武，

yǔ qí shǎo xī。

予其少息。

jiǔ nián，

”九年，

cài jiāng sǐ，

蔡将死，

cài rén lì qí zi yuán jì yǐ qǐng。

蔡人立其子元济以请。

bù xǔ，

不许，

suì shāo wǔ yáng fàn yè xiāng chéng，

遂烧舞阳、犯叶、襄城，

yǐ dòng dōng dōu，

以动东都，

fàng bīng sì jié。

放兵四劫。

huáng dì lì wèn yú cháo，

皇帝历问于朝，

yī èr chén wài jiē yuē cài shuài zhī bù tíng shòu，

一二臣外皆曰：“蔡帅之不庭授，

yú jīn wǔ shí nián，

于今五十年，

chuán sān xìng sì jiāng，

传三姓四将，

qí shù běn jiān，

其树本坚，

bīng lì zú wán，

兵利卒顽，

bù yǔ tā děng。

不与他等。

yīn fǔ ér yǒu，

因抚而有，

shùn qiě wú shì。

顺且无事。

dà guān yì jué chàng shēng，

”大官臆决唱声，

wàn kǒu hé fù，

万口和附，

bìng wéi yī tán，

并为一谈，

láo bù kě pò。

牢不可破。

huáng dì yuē wéi tiān wéi zǔ zōng suǒ yǐ fù rèn yǔ zhě，

皇帝曰：“惟天惟祖宗所以付任予者，

shù qí zài cǐ。

庶其在此。

yǔ hé gǎn bù lì kuàng yī èr chén tóng，

予何敢不力？况一二臣同，

bù wéi wú zhù。

不为无助。

yuē guāng yán rǔ wèi chén xǔ shuài，

”曰：“光颜！汝为陈许帅，

wéi shì hé dōng wèi bó hé yáng sān jūn zhī zài háng zhě，

维是河东、魏博、郃阳三军之在行者，

rǔ jiē jiāng zhī。

汝皆将之。

yuē zhòng yìn rǔ gù yǒu hé yáng huái，

”曰：“重胤！汝故有河阳、怀，

jīn yì yǐ rǔ。

今益以汝。

wéi shì shuò fāng yì chéng shǎn yì fèng xiáng yán qìng qī jūn zhī zài háng zhě，

维是朔方、义成、陕、益、凤翔、延庆七军之在行者，

rǔ jiē jiāng zhī。

汝皆将之。

yuē hóng rǔ yǐ zú wàn èr qiān，

”曰：“弘！汝以卒万二千，

shǔ ér zi gōng wǔ wǎng tǎo zhī。

属而子公武往讨之。

yuē wén tōng rǔ shǒu shòu，

”曰：“文通！汝守寿，

wéi shì xuān wǔ huái nán xuān shè zhè xī sì jūn zhī xíng yú shòu zhě，

维是宣武、淮南、宣歙、浙西四军之行于寿者，

rǔ jiē jiāng zhī。

汝皆将之。

yuē dào gǔ zhuāng qí guān chá è yuè。

”曰：“道古！妆其观察鄂岳。

yuē sù rǔ shuài táng dèng suí，

”曰：“愬！汝帅唐、邓、随，

gè yǐ qí bīng jìn zhàn。

各以其兵进战。

yuē dù rǔ zhǎng yù shǐ，

”曰：“度！汝长御史，

qí wǎng shì shī。

其往视师。

yuē guǎng dù wéi rǔ yǔ tóng，

”曰：“广度！惟汝予同，

rǔ suì xiāng máo，

汝遂相矛，

yǐ shǎng fá yòng mìng bù yòng mìng yuē hóng rǔ qí yǐ jié dū tǒng zhū jūn。

以赏罚用命不用命！”曰：“弘！汝其以节都统诸军。

yuē shǒu qiān rǔ chū rù zuǒ yòu，

”曰：“守谦！汝出入左右，

zhuāng wéi jìn chén，

妆惟近臣，

qí wǎng fǔ shī。

其往抚师。

yuē dù rǔ qí wǎng，

”曰：“度！汝其往，

yī fú yǐn shí yǔ shì。

衣服饮食予士。

wú hán wú jī，

无寒无饥，

yǐ jì jué shì。

以既厥事。

suì shēng cài rén，

遂生蔡人，

cì rǔ jié fǔ，

赐汝节斧，

tōng tiān yù dài，

通天御带，

wèi zú sān bǎi。

卫卒三百。

fán zī tíng chén，

凡兹廷臣，

rǔ zé zì cóng。

汝择自从。

wéi qí xián néng，

惟其贤能，

wú dàn dà lì。

无惮大吏。

gēng shēn，

庚申，

yǔ qí lín mén sòng rǔ。

予其临门送汝。

yuē yù shǐ yǔ mǐn shì dài fū zhàn shén kǔ，

”曰：“御史！予悯士大夫战甚苦，

zì jīn yǐ wǎng，

自今以往，

fēi jiāo miào cí sì，

非郊庙祠祀，

qí wú yòng lè。

其无用乐。

yán yìn wǔ hé gōng qí běi，

” 颜、胤、武合攻其北，

dà zhàn shí liù，

大战十六，

dé zhà chéng xiàn èr shí sān，

得栅城县二十三，

jiàng rén zú sì wàn。

降人卒四万。

dào gǔ gōng qí dōng nán，

道古攻其东南，

bā zhàn，

八战，

jiàng wàn sān qiān。

降万三千。

zài rù shēn，

再入申，

pò qí wài chéng。

破其外城。

wén tōng zhàn qí dōng，

文通战其东，

shí yú yù，

十余遇，

jiàng wàn èr qiān。

降万二千。

sù rén qí xī，

愬人其西，

dé zéi jiāng，

得贼将，

zhé shì bù shā yòng qí cè，

辄释不杀；用其策，

zhàn bǐ yǒu gōng。

战比有功。

shí èr nián bā yuè，

十二年八月，

chéng xiàng dù zhì shī，

丞相度至师，

dū tǒng hóng zé zhàn yì jí，

都统弘责战益急，

yán yìn wǔ hé zhàn yì yòng mìng。

颜、胤、武合战亦用命。

yuán jì jǐn bìng qí zhòng huí qū yǐ bèi。

元济尽并其众洄曲以备。

shí yuè rén shēn，

十月壬申，

sù yòng suǒ de zéi jiāng，

愬用所得贼将，

zì wén chéng yīn tiān dà xuě，

自文城因天大雪，

jí chí bǎi èr shí lǐ，

疾驰百二十里，

yòng yè bàn dào cài，

用夜半到蔡，

pò qí mén，

破其门，

qǔ yuán jì yǐ xiàn。

取元济以献。

jǐn dé qí shǔ rén zú。

尽得其属人卒。

xīn sì，

辛巳，

chéng xiàng dù rù cài，

丞相度入蔡，

yǐ huáng dì mìng shè qí rén，

以皇帝命赦其人，

huái xī píng，

淮西平，

dà xiǎng lài gōng。

大飨赉功。

shī hái zhī rì，

师还之日，

yīn yǐ qí shí cì cài rén。

因以其食赐蔡人。

fán cài zú sān wàn wǔ qiān，

凡蔡卒三万五千，

qí bù lè wèi bīng，

其不乐为兵，

yuàn guī wèi nóng zhě shí jiǔ，

愿归为农者十九，

xī zòng zhī。

悉纵之。

zhǎn yuán jì jīng shī。

斩元济京师。

cè gōng，

册功，

hóng jiā shì zhōng，

弘加侍中，

sù wèi zuǒ pú yè，

愬为左仆射，

shuài shān nán dōng dào。

帅山南东道。

yán yìn jiē jiā sī kōng，

颜、胤皆加司空，

gōng wǔ yǐ sàn qí cháng shì shuài fū fāng dān yán，

公武以散骑常侍帅鄜坊、丹、延，

dào gǔ jìn dài fū，

道古进大夫，

wén tōng jiā sàn qí cháng shì，

文通加散骑常侍，

chéng xiàng dù cháo jīng shī，

丞相度朝京师，

dào fēng jìn guó gōng，

道封晋国公，

jìn jiē jīn zǐ guāng lù dài fu，

进阶金紫光禄大夫，

yǐ jiù guān xiāng，

以旧官相，

ér yǐ qí fù zǒng wèi gōng bù shàng shū，

而以其副总为工部尚书，

lǐng cài rèn。

领蔡任。

jì hái zòu，

既还奏，

qún chén qǐng jì shèng gōng，

群臣请纪圣功，

bèi zhī jīn shí。

被之金石。

huáng dì yǐ mìng chén yù。

皇帝以命臣愈。

chén yù zài bài qǐ shǒu ér xiàn wén yuē táng chéng tiān mìng，

臣愈再拜稽首而献文曰： 唐承天命，

suì chén wàn bāng shú jū jìn tǔ，

遂臣万邦；孰居近土，

xí dào yǐ kuáng。

袭盗以狂。

wǎng zài xuán zōng，

往在玄宗，

chóng jí ér pǐ，

崇极而圮，

hé běi hàn jiāo，

河北悍骄，

hé nán fù qǐ。

河南附起。

sì shèng bù yòu，

四圣不宥，

lǚ xīng shī zhēng，

屡兴师征，

yǒu bù néng kè，

有不能克，

yì shù yǐ bīng。

益戍以兵。

fū gēng bù shí，

夫耕不食，

fù zhī bù shang，

妇织不裳，

shū zhī yǐ chē，

输之以车，

wèi zú cì liáng。

为卒赐粮。

wài duō shī cháo，

外多失朝，

kuàng bù yuè shòu，

旷不岳狩，

bǎi lì dài guān，

百隶怠官，

shì wàng qí jiù。

事忘其旧。

dì shí jì wèi，

帝时继位，

gù zhān zī jiē wéi rǔ wén wǔ，

顾瞻咨嗟；惟汝文武，

shú xù yǔ jiā。

孰恤予家。

jì zhǎn wú shǔ，

既斩吴蜀，

xuán qǔ shān dōng，

旋取山东，

wèi jiāng shǒu yì，

魏将首义，

liù zhōu jiàng cóng。

六州降从。

huái cài bù shùn，

淮蔡不顺，

zì yǐ wéi qiáng，

自以为强，

tí bīng jiào shuí，

提兵叫谁，

yù shì gù cháng。

欲事故常。

shǐ mìng tǎo zhī，

始命讨之，

suì lián jiān lín，

遂连奸邻，

yīn qiǎn cì kè，

阴遣刺客，

lái zéi xiāng chén。

来贼相臣。

fāng zhàn wèi lì，

方战未利，

nèi jīng jīng shī qún gōng shàng yán，

内惊京师；群公上言，

mò ruò huì lái。

莫若惠来。

dì wèi bù wén，

帝为不闻，

yǔ shén wèi móu，

与神为谋，

nǎi xiāng tóng dé，

乃相同德，

yǐ qì tiān zhū。

以讫天诛。

nǎi chì yán yìn shù wǔ gǔ tōng，

乃敕颜、胤、恕、武、古、通，

xián tǒng yú hóng，

咸统于弘，

gè zòu rǔ gōng。

各奏汝功。

sān fāng fēn gōng，

三方分攻，

wǔ wàn qí shī，

五万其师，

dà jūn běi chéng，

大军北乘，

jué shù bèi zhī。

厥数倍之。

cháng bīng shí qū，

常兵时曲，

jūn shì chǔn chǔn，

军士蠢蠢，

jì jiǎn líng yún，

既剪陵云，

cài zú dà jiǒng。

蔡卒大窘。

shèng zhī shào líng，

胜之邵陵，

yǎn chéng lái jiàng，

郾城来降，

zì xià rù qiū，

自夏入秋，

fù tún xiāng wàng。

复屯相望。

bīng dùn bù lì，

兵顿不励，

gào gōng bù shí，

告功不时，

dì āi zhēng fū，

帝哀征夫，

mìng xiāng wǎng lí。

命相往釐。

shì bǎo ér gē，

士饱而歌，

mǎ téng yú cáo，

马腾于槽，

shì zhī xīn chéng，

试之新城，

zéi yù bài táo。

贼遇败逃。

jǐn chōu qí yǒu，

尽抽其有，

jù yǐ fáng wǒ，

聚以防我，

xī shī yuè rù，

西师跃入，

dào wú liú zhě。

道无留者。

é é chá chéng，

额额察城，

qí jiāng qiān lǐ，

其疆千里，

jì rù ér yǒu，

既入而有，

mò bù shùn qí。

莫不顺俟。

dì yǒu ēn yán，

帝有恩言，

xiāng dù lái xuān zhū zhǐ qí kuí，

相度来宣：“诛止其魁，

shì qí xià rén。

释其下人。

cài zhī zú fū，

”蔡之卒夫，

tóu jiǎ hū wǔ，

投甲呼舞，

cài zhī fù nǚ，

蔡之妇女，

yíng mén xiào yǔ。

迎门笑语。

cài rén gào jī，

蔡人告饥，

chuán sù wǎng bǔ cài rén gào hán，

船粟往哺；蔡人告寒，

cì yǐ zēng bù。

赐以缯布。

shǐ shí cài rén，

始时蔡人，

jìn bù wǎng lái jīn xiāng cóng xì，

禁不往来；今相从戏，

lǐ mén yè kāi。

里门夜开。

shǐ shí cài rén，

始时蔡人，

jìn zhàn tuì lù，

进战退戮，

jīn gàn ér qǐ，

今旰而起，

zuǒ sūn yòu zhōu。

左飧右粥。

wèi zhī zé rén，

为之择人，

yǐ shōu yú bèi，

以收余惫，

xuǎn lì cì niú，

选吏赐牛，

jiào ér bù shuì。

教而不税。

cài rén yǒu yán shǐ mí bù zhī jīn nǎi dà jué。

蔡人有言：始迷不知；今乃大觉。

xiū qián zhī wèi。

羞前之为。

cài rén yǒu yán tiān zǐ míng shèng，

蔡人有言：天子明圣，

bù shùn zú zhū，

不顺族诛，

shùn bǎo xìng mìng。

顺保性命。

rǔ bù wú xìn，

汝不吾信，

shì cǐ cài fāng shú wèi bù shùn，

视此蔡方；孰为不顺，

wǎng fǔ qí kēng。

往斧其吭。

fán pàn yǒu shù，

凡叛有数，

shēng shì xiāng yǐ，

声势相倚，

wú qiáng bù zhī，

吾强不支，

rǔ ruò xī shì qí gào ér zhǎng，

汝弱奚恃？其告而长，

ér fù ér xiōng，

而父而兄，

bēn zǒu xié lái，

奔走偕来，

tóng wǒ tài píng。

同我太平。

huái cài wèi luàn，

淮蔡为乱，

tiān zǐ fá zhī，

天子伐之，

jì fá ér jī，

既伐而饥，

tiān zǐ huó zhī。

天子活之。

shǐ yì fá cài，

始议伐蔡，

qīng shì mò suí，

卿士莫随，

jì fá sì nián，

既伐四年，

xiǎo dà bìng yí。

小大并疑。

bù shè bù yí，

不赦不疑，

yóu tiān zǐ míng。

由天子明。

fán cǐ cài gōng，

凡此蔡功，

wéi duàn nǎi chéng。

惟断乃成。

jì dìng huái cài，

既定淮蔡，

sì yí bì lái suì kāi míng táng，

四夷毕来；遂开明堂，

zuò yǐ zhì zhī。

坐以治之。

平淮西碑注释

平淮西碑评析

平淮西碑，又名韩碑，由唐代文学家韩愈撰文，记述了唐宪宗元和十二年（817年）裴度平定淮西（今河南省东南部）藩镇吴元济的战事。

平淮西碑赏析

写的是唐宪宗元和十二年（817年）平定淮西（今河南省东南部）藩镇吴元济的战事。安史之乱以后，唐王朝陷入了中央与藩镇的长期苦斗之中，王朝已处在了风雨飘摇之中，当时边疆内地，藩镇四起。其中，从公元783年淮西节度使李希烈叛唐开始，“蔡州之不廷授，于今五十年，传三姓四将，其树本坚，兵利卒顽，不与他等”。也就是说，从李希烈到吴元济，这些叛唐之将占据蔡州已经50年了，事实上形成了国中之国。当时吴元济手握重兵，据地千里，对大唐威胁甚重。为了平定淮西，唐宪宗下令讨伐叛贼。由于用兵不利，平淮之战虽连打几年，却收获甚微。最后，才在朝中重臣裴度统领下，由部将李愬在元和十二年（公元817年）10月乘敌不备，采用掏心战术，以三千兵勇，借风雪一夜，突袭吴元济老巢，在蔡州活捉敌魁吴元济。此一战不仅结束了长达5年之久的平叛，结束了蔡州长达52年的割据局面，稳定了大唐基业，也让裴度、李愬一战成名，为万民仰望。这就是史称“李愬雪夜入蔡州”的由来。作为历史上的著名战例，这段历史自然被载入史册（直至后来被选入中学生的课本当中），足见其深远的影响。而《平淮西碑》正是在这场战斗之后，为了表彰这些人的功绩，由皇帝授意撰文立碑，以示后人。在今天看来，这本是一桩文坛佳话，在当时却引发了一场惊动朝野的麻烦官司。

平淮西碑辑评