【行路难五首】

【行路难五首】翻译文

网友完善【行路难五首】的翻译文：

【行路难五首】拼音版/注音版

xíng lù nán。

行路难。

wú jūn。

吴均。

dòng tíng shuǐ shàng yī zhū tóng，

洞庭水上一株桐，

jīng shuāng chù làng kùn yán fēng。

经霜触浪困严风。

xī shí chōu xīn yào bái rì，

昔时抽心耀白日，

jīn dàn wò sǐ huáng shā zhōng。

今旦卧死黄沙中。

luò yáng míng gōng jiàn zī jiē，

洛阳名工见咨嗟，

yī jiǎn yī kè zuò pí pá。

一剪一刻作琵琶。

bái bì guī xīn xué míng yuè，

白璧规心学明月，

shān hú yìng miàn zuò fēng huā。

珊瑚映面作风花。

dì wáng jiàn shǎng bú jiàn wàng，

帝王见赏不见忘，

tí xié bǎ wò dēng jiàn zhāng。

提携把握登建章。

yǎn yì cuī cáng zhāng nǚ dàn，

掩抑摧藏张女弹，

yīn qín cù zhù chǔ míng guāng。

殷勤促柱楚明光。

nián nián yuè yuè duì jūn zǐ，

年年月月对君子，

yáo yáo yè yè sù wèi yāng。

遥遥夜夜宿未央。

wèi yāng cǎi nǚ qì míng chí，

未央采女弃鸣篪，

zhēng xiān fú shì shēng guāng yí。

争先拂拭生光仪。

zhū yú jǐn yī yù zuò xiá，

茱萸锦衣玉作匣，

ān niàn xī rì kū shù zhī。

安念昔日枯树枝。

bù xué héng shān nán lǐng guì，

不学衡山南岭桂，

zhì jīn qiān zǎi yóu wèi zhī。

至今千载犹未知。

【行路难五首】注释

洞庭：洞庭湖。在今湖南省北部、长江南岸。

抽心：发芽。此指株幹伸长。

咨嗟：叹息。

名工：原作「名士」，据《玉臺新咏》改。

璧：玉器名，扁平，圆形，中心有孔。古贵族用礼器，後作佩带的装饰物。

风花：风中的花。《南齐书·乐志》：「阳春白日风花香，趋步明月舞瑶堂。」这两旬是说用白璧、珊瑚作琵琶之装饰。

建章：汉宫名，汉武帝太初元年（西元前一〇四年）建造。

掩抑：形容声音低沉。摧藏，悲伤。

张女弹：古乐曲名。潘岳《笙赋》：「辍张女之哀弹。」李善注：「闵鸿《琴黜汝南鹿鸣，张女群弹。盖古曲，未详所起。」

楚明光，古琴曲名。蔡邕《琴操》谓楚大夫明光被谗谤，见怒于楚王而作此曲。

未央：汉宫名。汉高祖七年由萧何主持营建。故址在今陕西西安市西北长安故城内西南角。采女，宫女。

鸣篪（chí）：古管乐器名，以竹製成，单管横吹，似笛。

茱萸锦衣：上有茱萸图案的织锦匣衣。茱萸锦，古锦名。晋陆翩《邺中记》：「锦有大登高、小登高大茱萸、小菜萸、大交龙、小交龙、蒲桃文锦、斑文锦，巧百数，不可尽名也。」匣指琴匣。

衡山：在今湖南省。五岳之一。

网友完善【行路难五首】的注释：

【行路难五首】评析

《行路难》是乐府旧题。很多诗人均用过此题。《行路难·洞庭水上一株桐》是吴均写的一首诗。此诗虽咏桐木，实为嘲笑那些貌似高贵的显赫权贵，不过是一些枯木朽枝而已。

网友完善【行路难五首】的评析：

【行路难五首】赏析

此诗虽咏桐木，实为嘲笑那些貌似高贵的显赫权贵，不过是一些枯木朽枝而已。诗首四句叙说桐木的来历，它极为瞢通，与其他树木一样，尽管有过枝繁叶茂的昨天，但一旦枯死，便可怜地僵卧于黄沙之中。中间一大段叙说它被洛阳名工发现，精雕细刻，製成琵琶，装金镶玉，献入宫廷，从此君王见赏，荣耀至极。最後四句说它锦衣玉盒，已忘却当年是株枯桐，目空一切，连衡山千年老桂也不在其眼下。「咏物诗，齐梁始多有之」（王船山《薑斋诗话》），但大都标格不高。「征故实，写色泽，广比譬，虽极镂绘之工，皆匠气也；又其卑者，短凑成篇，谜也，非诗也。至盛唐以後，始有即物达情之作」。但此诗却别具一格，不像其时咏物之作仅重在刻画物之形貌，而是结合叙说故事，突出物之环境身份之变化，尤其是藉物言志，表达了作者对那些充斥朝廷的枯木朽枝的蔑视。透过冷峻讥诮的口吻，不难体味到作者怀才不遇、感时愤世的心情。

网友完善【行路难五首】的赏析：

【行路难五首】辑评

网友完善【行路难五首】的辑评：