【会稽刻石】

【会稽刻石】翻译文

网友完善【会稽刻石】的翻译文：

【会稽刻石】拼音版/注音版

kuài jī kè shí。

会稽刻石。

lǐ sī。

李斯。

huáng dì xiū liè，

皇帝休烈，

píng yī yǔ nèi，

平一宇内，

dé huì yōu zhǎng。

德惠攸长。

sà yǒu qī nián，

卅有七年，

qīn xún tiān xià，

亲巡天下，

zhōu lǎn yuǎn fāng。

周览远方。

suì dēng kuài jī，

遂登会稽，

xuān shěng xí sú，

宣省习俗，

qián shǒu zhāi zhuāng。

黔首斋庄。

qún chén sòng gōng，

群臣诵功，

běn yuán shì jī，

本原事迹，

zhuī dào gāo míng。

追道高明。

qín shèng lín guó，

秦圣临国，

shǐ dìng xíng míng，

始定刑名，

xiǎn chén jiù zhāng。

显陈旧章。

chū píng fǎ shì，

初平法式，

shěn bié zhí rèn，

审别职任，

yǐ lì héng cháng。

以立恒常。

liù wáng zhuān bèi，

六王专倍，

tān lì ào měng，

贪戾慠猛，

lǜ zhòng zì qiáng。

率众自强。

bào nüè zì xíng，

暴虐恣行，

fù lì ér jiāo，

负力而骄，

shù dòng jiǎ bīng。

数动甲兵。

yīn tōng jiān shǐ，

阴通间使，

yǐ shì hé cóng，

以事合从，

xíng wéi pì fāng。

行为辟方。

nèi shì zhà móu，

内饰诈谋，

wài lái qīn biān，

外来侵边，

suì qǐ huò yāng。

遂起祸殃。

yì wēi zhū zhī，

义威诛之，

tiǎn xī bào bèi，

殄熄暴悖，

luàn zéi miè wáng。

乱贼灭亡。

shèng dé guǎng mì，

圣德广密，

liù hé zhī zhōng，

六合之中，

bèi zé wú jiāng。

被泽无疆。

huáng dì bìng yǔ，

皇帝并宇，

jiān tīng wàn shì，

兼听万事，

yuǎn jìn bì qīng。

远近毕清。

yùn lǐ qún wù，

运理群物，

kǎo yàn shì shí，

考验事实，

gè zài qí míng。

各载其名。

guì jiàn bìng tōng，

贵贱并通，

shàn fǒu chén qián，

善否陈前，

mí yǒu yǐn qíng。

靡有隐情。

shì shěng xuān yì，

饰省宣义，

yǒu zi ér jià，

有子而嫁，

bèi sǐ bù zhēn。

倍死不贞。

fáng gé nèi wài，

防隔内外，

jìn zhǐ yín yì，

禁止淫佚，

nán nǚ jié chéng。

男女絜诚。

fū wèi jì jiā，

夫为寄猳，

shā zhī wú zuì，

杀之无罪，

nán bǐng yì chéng。

男秉义程。

qī wèi táo jià，

妻为逃嫁，

zi bù dé mǔ，

子不得母，

xián huà lián qīng。

咸化廉清。

dà zhì zhuó sú，

大治濯俗，

tiān xià chéng fēng，

天下承风，

méng bèi xiū jīng。

蒙被休经。

jiē zūn dù guǐ，

皆遵度轨，

hé ān dūn miǎn，

和安敦勉，

mò bù shùn lìng。

莫不顺令。

qián shǒu xiū jié，

黔首修絜，

rén lè tóng zé，

人乐同则，

jiā bǎo tài píng。

嘉保太平。

hòu jìng fèng fǎ，

后敬奉法，

cháng zhì wú jí，

常治无极，

yú zhōu bù qīng。

舆舟不倾。

cóng chén sòng liè，

从臣诵烈，

qǐng kè cǐ shí，

请刻此石，

guāng chuí xiū míng。

光垂休铭。

【会稽刻石】注释

网友完善【会稽刻石】的注释：

【会稽刻石】评析

始皇帝三十七年（前210年），秦始皇登上秦望山顶，大约面对古越大地， 颇生感慨，即使丞相李斯刻石立碑于秦望山，即“会稽刻石”。

刻石由李斯撰文并篆书，俗称李斯碑。《史记》载：石高一丈四尺，南北面广一尺，东西面广一尺六寸。现存之会稽刻石，已几经复刻。

元至正元年（1341），绍兴路总管府推官申屠駉以家藏旧本摹勒，与徐铉所摹绎山碑表里相刻，置于府学宫之稽古阁（ 今绍兴市稽山中学）。碑高230厘米，文小篆，与《史记》所载有数字不同。此刻在清康熙（1662-1722）年间又为石工磨去。乾隆五十七年（1792） 知府李亨特嘱钱泳以申屠氏本双钩上石，刘征刻，立于原处。现移于大禹陵碑廊。

网友完善【会稽刻石】的评析：

【会稽刻石】赏析

文以三句一韵，字四寸，画如小指。由于各种原因，原碑已失或磨灭，原址考证多争论。据载南朝梁时，竟陵王子良守会稽，登山见碑，曾使主簿范云读之。宋人姚宽（字令威）《西溪丛语》云：“予尝上会稽东山，登秦望山之巅，尽是黄茅，并无树木。山侧有三石笋，上无字迹，后自小径别至一山，俗名鹅鼻山，山顶有石如屋中开，一碑插其中，文皆为风雨所剥，仅隐约可见，其为大篆小篆，均不可考。不知此石果岑石欤？非始皇之力，亦不能插于石中也。此山险绝，罕有至者，其非伪碑可知。”据此可知此碑在梁朝以前，似乎文石无恙，宋绍兴以前，字虽泐但刻石犹在。

其字风格似峄山碑，笔致工整，结体规格化，是掌握小篆结构的重要资料。但原石几经翻刻，仅有结构模样，因太偏于圆整规范，已失秦篆生动活灵的笔势。

网友完善【会稽刻石】的赏析：

【会稽刻石】辑评

网友完善【会稽刻石】的辑评：